Examples of using Envisions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company envisions to become a.
Envisions the feelings of all those persons who have been exposed to theft and extortion of any hatred planted in their hearts against protesters.
A ringside seat while Luke envisions strangling me with his baseball cap.
مقعد جانبى لتشاهدى لوك يخنق بقُبَّعَةِ بيسبولThe plan envisions that the operation of the facilities and the provision of medical staff would be entirely handled by the various US States rather the Federal government.
وتتوخى الخطة أن يتم تشغيل المرافق وتوفير الطاقم الطبي بالكامل من قبل مختلف الولايات الأمريكية بدلاً من الحكومة الفيدراليةOur unique Third Dimension Food envisions a philosophy based on a threefold foundation of.
لدينا فريدة من نوعها البعد الثالث للأغذية تصورا لفلسفة تقوم على أساس ثلاثة أضعاف الذوق والعرضZimbabwe envisions an education system that incorporates its young people meaningfully in national development and equips them with appropriate industrial, trade and entrepreneurial skills.
وتتوخى زمبابوي نظاما ًتعليمياً يدمج شبابها بدرجة ملموسة في التنمية الوطنية ويمدهم بالمهارات الصناعية والتجارية ومهارات تكوين الأعمال التجارية المناسبةHence, a new concept of development is emerging that envisions a reversal in the thinking on the roles of the State and the market.
Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.
Owing to the technical complexity of this exercise, the Department envisions completion of the plan by the end of June 2013.
ونظرا للتعقيد التقني الذي يشوب هذه العملية، تتوخى الإدارة إكمال وضع الخطة بحلول نهاية حزيران/يونيه 2013The company envisions being valued more than its TraderXP payment policies.
تتصور الشركة التي يجري تقييمها أكثر من سياساتها الدفع TraderXPWe welcome this positive step and the signing of the Declaration of Principles, which envisions self-rule by Palestinians in the Gaza Strip and in Jericho.
إننا نرحب بهذه الخطوة اﻻيجابية، وبالتوقيع على إعﻻن المبادئ الذي يتوخى الحكم الذاتي للفلسطينيين في قطاع غزة وأريحاSocial integration envisions all individuals and groups sharing in the benefits of economic growth and participation in all facets of society.
يتوخى الإدماج الاجتماعي تقاسم جميع الأفراد والجماعات منافع النمو الاقتصادي والمشاركة في جميع جوانب المجتمعThe Secretary-General ' s excellent report,as we have said, envisions that international peace and security will likely be affected by statelessness.
يتصور تقرير الأمين العام الممتاز، كما قلنا، أن السلام الدولي سيتأثر على الأرجح بانعدام الجنسيةThe organization envisions a constructive dialogue between the great religions, individuals and nations in an atmosphere of mutual respect, understanding and peace.
تتوخى المنظمة إقامة حوار بنّاء بين الديانات الكبرى وبين الأفراد والأمم في جو من الاحترام المتبادل والتفاهم والسلامHowever, with further training and capacity-building initiatives, UNAMI envisions staff members at this level to be able to provide additional value-added services to clients.
ولكن بمزيد من مبادرات التدريب وبناء القدرة تتوخى البعثة أن يتمكن الموظفون في هذه الرتبة من تقديم المزيد من خدمات القيمة المضافة للعملاءThe proposal envisions an amendment to the Montreal Protocol and a related decision by the parties to the Convention confirming the proposed Montreal Protocol approach.
ويتوخى المقترح إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال وإصدار مقرر يتعلق به من جانب الأطراف في الاتفاقية يؤكد النهج المقترح لبروتوكول مونتريالUnder this pillar, the government envisions a gradual increase in the acreage under maize, the country's staple food.
تحت هذا الركن, أن الحكومة تتوخى زيادة تدريجية في المنزرعة بالذرة, غذاء أساسي للبلادThe document envisions that AMIS, together with the parties, will implement the Agreement, with some assistance from the United Nations and the broader international community.
وتتوخى الوثيقة أن تقوم البعثة، إلى جانب الأطراف، بتنفيذ الاتفاق مستفيدة في ذلك من بعض المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع نطاقاThe Midwest Climate & Energy program envisions a thriving, carbon-neutral midwestern economy by transforming the energy system.
يتصور برنامج Midwest Climate& Energy وجود اقتصاد الغرب الأوسط المزدهر المحايد للكربون من خلال تحويل نظام الطاقةThe plan also envisions agreement in CEB and coordinated implementation across the multilateral system to enhance support to women ' s economic opportunities and rights.
وتتوخى الخطة أيضا التوصل إلى اتفاق في مجلس الرؤساء التنفيذيين وتحقيق التنسيق في تنفيذه عبر النظام المتعدد الأطراف لزيادة الفرص الاقتصادية للمرأة ولحقوقهاThe implementation of the road map that envisions a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict is far from becoming a reality.
إن تنفيذ خريطة الطريق التي تتصور حلا دائما للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس قيام دولتين أبعد من أن يصبح حقيقةThe plan also envisions that the job descriptions of country team resident representatives would recognize the role of the resident coordinator and the functioning of the United Nations Development Group regional teams.
كما تتوخى الخطة أن يُعتَرف ضمن توصيفات وظيفة الممثلين المقيمين للأفرقة القطرية بدور المنسق المقيم وبعمل الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائيةIn France, the republican ideal envisions a uniform French identity that plays down ethnic and religious origin as the best guarantor of national unity.
وفي فرنسا، تتصور المُثُل العليا للجمهورية أن وجود هوية فرنسية موحدة تقلل من أهمية الأصل الإثني والانتماء الديني هي أفضل ضامن للوحدة الوطنيةThe organization envisions a peaceful society, imbued with democratic values, with a restored sense of hope among the vulnerable, particularly women, children and young people.
تتوخى المنظمة إقامة مجتمع سلمي، مُشبَّع بالقيم الديمقراطية، ويستعاد فيه الإحساس بالأمل بين الفئات الضعيفة، بخاصة النساء والأطفال والشبابIts new South-South cooperation strategy envisions strengthened and broadened partnerships that include triangular arrangements with Governments, research institutions, civil society and the private sector.
وتتوخى استراتيجيتها الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تعزيز شراكات تشمل ترتيبات ثلاثية مع الحكومات ومؤسسات البحوث والمجتمع المدني والقطاع الخاص، وتوسيع نطاق هذه الشراكاتALHOSN University envisions becoming internationally recognized as a university where all of its members are committed to producing graduates with a solid foundation of career and life skills.
تتصور جامعة الحصن تصبح معترف بها دوليا باعتبارها جامعة حيث يلتزم جميع أعضائه لخريجي إنتاج مع أساس متين من المهارات المهنية والحياةEducators for Excellence envisions an elevated, prestigious teaching profession in which educators are leaders both in and outside of their classrooms to drive positive outcomes for students.
يتوخى"المعلمون من أجل التميز" مهنة تدريس رفيعة المستوى ومرموقة يكون فيها المعلمون قادة داخل وخارج الفصول الدراسية لتحقيق نتائج إيجابية للطلابThe Department also envisions cooperation in the follow-up to major United Nations conferences, especially the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
وتتوخى اﻹدارة أيضا تحقيق التعاون في متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية وﻻ سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأةThe work programme envisions coordinated data collection from countries by international organizations and usage of harmonized standards and classifications in related social statistics areas or domains.
ويتوخى برنامج العمل قيام المنظمات الدولية بجمع البيانات على نحو منسق من البلدان واستخدام معايير وتصنيفات متناغمة في مجالات أو ميادين الإحصاءات الاجتماعية ذات الصلةIn particular, UNDP envisions facilitating voter registration, supporting elections monitoring, and contributing even-handed capacity-building and coordination support to political contestants.
ويتوخى البرنامج الإنمائي، على وجه خاص، تيسير تسجيل أسماء المقترعين، وتقديم الدعم لعملية رصد الانتخابات، والإسهام بتقديم دعم منصف للمتنافسين السياسيين في مجال بناء القدرات والتنسيق
