What is the translation of " ENVISIONS " in Russian?

• предусматривает
• предполагает
• видит
• представляет
• предусмотрено
• предусматривающего

Examples of using Envisions in English and their translations into Russian

Religion envisions God as a loving spiritual personality.
Религия видит Бога как любящую духовную личность.

However, paragraph 36 of the draft resolution envisions only five days of meetings.
Однако пункт 36 проекта резолюции предусматривает лишь пять дней заседаний.

The Law envisions the expenditures on defense of 3.49% of GDP.
Закон предусматривает расходы на оборону в размере 3. 49% ВВП.

In view of market demand, the sales program envisions two options for equipment sales.
С учетом рыночного спроса сбытовая программа предусматривает 2 варианта реализации машин.

The project envisions the involvement of the United Nations Volunteers in community work.
Этот проект предусматривает участие добровольцев Организации Объединенных Наций в общинной деятельности.

The European Union effort-sharing decision envisions the use of ERUs and CERs.
Принятое Европейским союзом решение по осуществлению совместных усилий предусматривает использование ЕСВ и ССВ.

The project also envisions capacity-building and marine scientific research.
Проектом предусмотрены также наращивание потенциала и проведение морских научных исследований.

Fourth, in view of the entry into Armenia's financial market of reputable international financial structures in recent years, the Government envisions the prospect of turning Armenia into a regional financial hub.
В-четвертых, учитывая вхождение в течение последних лет на финансовый рынок Армении авторитетных международных финансовых структур, правительство видит перспективу превращения Армении в региональный финансовый центр.

The strategic plan envisions a deepening of both of those functions.
Стратегический план предусматривает углубление обеих этих функций.

It envisions subsequent commitment periods beyond the initial one of 2008- 2012.
В нем предусматриваются последующие периоды действия обязательств, после первоначального периода 2008- 2012 годов.

However, paragraph 28 envisions only five days of meetings.
Однако пункт 28 предусматривает только пять дней заседаний.

Japan envisions a strong G-8 message towards strengthening the international non-proliferation regime.
Япония рассчитывает, что Группа восьми обратится с решительным призывом укрепить международный режим нераспространения.

The Company's strategic plan envisions steady market share expansion.
Стратегия Компании предусматривает планомерное наращивание доли рынка.

The model envisions every atom as having a property called"spin" that prefers to point either up or down.
Эта модель предполагает, что каждый из атомов вращается, а направление его вращения может указывать« вверх» или« вниз».

In addition, the Legal Aid Directive established envisions a special telephone line for victims of trafficking.
Кроме того, была издана директива о юридической помощи, которая предусматривает создание специальной телефонной линии для жертв торговли людьми.

UNRWA envisions a sizeable expansion of the programme during the biennium 2000-2001, upon receipt of additional contributions.
БАПОР предполагает значительно расширить эту программу в двухгодичный период 2000- 2001 годов после поступления дополнительных взносов.

Howard, the security guard, envisions a luxurious retirement in the tropics.
Ховард, охранник, представляет роскошный отдых на пенсии в тропиках.

Kiva envisions a world where all people- even in the most remote areas of the globe- hold the power to create opportunity for themselves and others.
Кива представляет мир, где все люди- даже в самых отдаленных местах планеты- имеют возможность создавать благоприятные условия для себя и других.

The economic growth strategy"Europe 2020" envisions investing 3% of EU gross domestic product into R&D initiatives.
Стратегия экономического роста« Европа 2020» предусматривает инвестиции в научную и развивающую деятельность в размере 3% от ВВП ЕС.

The Plan envisions capacity-building measures to help political leaders and other prominent figures counter intolerance, including annual indicators to assess implementation.
План предусматривает меры по наращиванию потенциала, которые помогут политическим лидерам и другим видным деятелям вести борьбу против нетерпимости, включая ежегодные показатели для оценки реализации.

The Commission's workplan for 2007 envisions further works on these and up to 13 additional sites.
В плане работы этой комиссии на 2007 год предусмотрено продолжение работ на этих объектах и осуществление работ на других объектах, число которых может достичь 13.

Blair envisions the company pushing the largest screen sizes of the iMac toward the TV market by integrating Apple TV and iCloud features into a slimmer all-in-one PC with TV capabilities.
Блэр предполагает, что компания продвигает iMac с большими экранами на телевизионный рынок за счет соединения Apple TV и iCloud в тонкий« все- в- одном» компьютер с функциями телевизора.

With regard to migration issues in particular, the Congregations of St. Joseph envisions a world where human rights are truly universal and indivisible.
Что касается, в частности, вопросов миграции, то Конгрегация Святого Иосифа видит мир, в котором права человека носят действительно всеобщий и неделимый характер.

A science which envisions a future separation of"heads" from"hands" can hardly inspire confidence.
Та наука, которая представляет будущее с отделением« голов» от« рук», вряд ли может вызвать доверие.

The Government of the United States of America envisions that States would periodically provide updates on the issues raised in the observations.
Правительство Соединенных Штатов Америки предполагает, что государства будут периодически представлять обновленную информацию по вопросам, затронутым в замечаниях.

The discipline envisions to familiarize students with a scientific approach to the negotiation process, the basic strategies and tactical methods of negotiation.
Дисциплина предусматривает ознакомление студентов с основными научными подходами к переговорному процессу, базовыми стратегиями и тактическими приемами ведения переговоров.

In the event that additional resources become available, ESCWA envisions conducting a regional inquiry to identify obstacles to the implementation of the Madrid Plan of Action.
ЭСКЗА предполагает провести региональное обследование в целях выявления факторов, препятствующих осуществлению Мадридского плана действий, при условии, что удастся изыскать дополнительные ресурсы на эти цели.

The approach also envisions the downsizing of data centres at duty stations in line with the scale of location-specific needs.
Такой подход также предусматривает уменьшение размеров центров хранения и обработки данных мест службы с учетом конкретных потребностей в соответствующем месте службы.

This large-scale integration project(IP) is part of the European Commission FP7 program and envisions an inter-organisational collaboration space that transforms the current organisation-centric approach to manufacturing into a product-centric approach.
Этот масштабный интеграционный проект( IP) является частью программы Европейской комиссии FP7 и предусматривает межорганизационное пространство для сотрудничества для преобразования текущего подхода к производству, ориентированный на организации, в подход.

Zonta International envisions a world in which all women are guaranteed their legal, political, economic, educational, health and professional rights.
Организация<< Зонта интернэшнл>> видит мир, в котором всем женщинам гарантированы юридические, политические, экономические, образовательные и профессиональные права, а также права в области здоровья.