Examples of using Errors found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
S: Errors found in file. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء في الملف. يتم الآن الإيقافThe ability to manually select to remove the errors found.
القدرة على اختيار يدويا لإزالة الأخطاء وجدتAny errors found should be corrected and recorded.
Promptly fix any errors found in the Content.
Errors found while parsing some lines in the input file.
الأخطاء موجود بينما بعض سطور بوصة دَخْل ملفّSignificantly fewer errors found within personal health records.
تم العثور على أخطاء أقل بكثير في السجلات الصحية الشخصيةDetailed comments would be provided concerning the errors found in the report.
S: Errors found during postprocess. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقافThe software will process accounted for all sales and purchases bills,if there is no error message(No Errors Found) will appear as shown in the image below.
سوف يقوم البرنامج بعملية إحتساب لجميع فواتير المبيعات والمشتريات، فإذا لميكن هنالك خطأ سوف تظهر رسالة( No Errors Found) كما هو موضح في الصوره ادناهS: Errors found during postprocessing. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة. يتم الآن الإيقافOverall, the low level of implementation in 2010 reflects the many weaknesses and errors found by the Board during the audit and highlighted in the present report.
وبشكل عام، يعكس تدني مستوى التنفيذ في عام 2010 نقاط الضعف والأخطاء الكثيرة التي وجدها المجلس خلال مراجعة الحسابات وسلط الضوء عليها في هذا التقريرS: Errors found during regex postprocess. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لـ regex. يتم الآن الإيقافOverall rating: The game does not deserve to be a year of games 2011 Frankly,the number of errors found by the largest of any game Shahdtah so far, and can be Nazzoa reason to speed up my company Nntando and Sega in the release.
التقييم الكلي: لعبة لا تستحق أن تكون منألعاب سنة 2011 بصراحة، عدد الأخطاء الموجود فيها أكبر من أي لعبة شاهدتاه حتى الآن، و يمكن أن نعزوا السبب لتسرع شركتي ننتاندو و سيغا في الإفراج عنهاS: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
S: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لقواعد الدمج. يتم الآن الإيقافUNODC has taken action to adjust the non-expendable propertyfigure reported as a disclosure note to the accounts, and the errors found by the Board are not considered to be significant enough to have an impact on the Board ' s opinion.
وقد اتخذ المكتب إجراءات لتعديل رقم الممتلكاتغير المستهلكة Percentage of errors found in the provided services(e.g. number of errors per 100 transactions).
(b) There was a lack of preparedness for the financial audit, reflected in incomplete audit trails,the number of errors found and inadequate supporting schedules, which the Board felt was indicative of significant deficiencies in the systems and in the quality of the supervision and ownership of the process(ibid., paras. 24-29);
Although all errors found have since been rectified, the Board is concerned about the controls over the capitalization process at country offices not visited by the Board.
ورغم القيام منذ ذلك الحين بتصويب جميع الأخطاء التي عُثر عليها، يساور المجلس القلق بشأن الضوابط المفروضة على عملية الرسملة في المكاتب القطرية التي لم يقم المجلس بزيارتهاThe Board is concerned that the errors found and weaknesses in controls over key areas such as the management of bank accounts, receivables and assets, combined with low financial management capacity in the field and the problems encountered by UNHCR in producing a robust set of accounts for audit, are strong indicators of significant shortcomings in financial management.
ويشعر المجلس بالقلق لأن الأخطاء التي اكتُشفت وأوجه الضعف في الضوابط على مجالات رئيسية مثل إدارة الحسابات المصرفية والأموال المستحقة القبض والأصول، مقترنة بقدرة متدنية على الإدارة المالية في الميدان والمشاكل التي تواجهها المفوضية في إعداد مجموعة متماسكة من الحسابات لأغراض المراجعة، هي مؤشرات قوية على عيوب هامة في الإدارة الماليةThe recommended corrections concern clerical errors found in three claims included in the" Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category would ' claims)"(S/AC.26/2002/20), and as approved by the Governing Council in decision 165(S/AC.26/Dec.165(2002)).
تتعلق التصويبات الموصى بها بأخطاء كتابية عثر عليها في ثلاث مطالبات مدرجة في" تقرير وتوصيات فريق المفوضين في ما يتعلق بالدفعة الثالثة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة(المطالبات من الفئة" دال")(S/AC.26/2002/20)، وعلى النحو الذي أقره مجلس الإدارة في المقرر 165( S/ AC.26/ Dec .165( 2002)No error found.
لا خطأ موجودDetailed explanation of the found errors.
شرح مفصل للأخطاء الموجودةWant TubeNinja in your own language? Have you found errors in some text?
تريد TubeNinja في لغتك الأم؟ هل وجدت أخطاء في بعض النصوص؟ المساهمة في ترجمة?Want TubeNinja in your own language? Have you found errors in some text? Contribute to translations.
تريد TubeNinja في لغتك الأم؟ هل وجدت أخطاء في بعض النصوص؟ المساهمة في ترجمةClvii The Panel has made corrections to arithmetical errors that it found in reviewing this claim.
(157) قام الفريق بإدخال تصحيحات على أخطاء حسابية عثر عليها عند استعراض هذه المطالبةIn some cases, not all conditions stipulated in the relevant directive had been complied with; in other cases, the team found administrative errors and isolated cases,the team found errors in medical indication.
وفي بعض الحالات، لم يتم التقيُّد بجميع الشروط المنصوص عليها في التوجيه ذي الصلة؛ وفي حالات أخرى، وجد الفريق أخطاء إدارية وحالات منفصلة، ووجد الفريق أخطاء في المؤشرات الطبيةThe errors that were found. .
الأخطاء التي تم العثور عليهاI found two errors in your transcription.
لقد تمكّنت من العثور على خطئان في نسختكTo correct all errors still found in the Code;
In fact, errors can be easily found in the b.
في الواقع، يمكن العثور على الأخطاء بسهولة في b
