ESTIMATES BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقديرات القائمة
• التقديرات بناء

Examples of using Estimates based in English and their translations into Arabic

Estimates based on police records are as follows.
والتقديرات المبنية على سجلات الشرطة هي كما يلي

A/ Operational costs estimates based on the experience of 1996.
أ تستند تقديرات التكاليف التشغيلية إلى الخبرة الفعلية لعام ١٩٩٦

Estimates based on lower poverty line(%) Poverty Index Headcount.
التقديرات بناء على خط الفقر الأدنى(النسبة المئوية

In the case of Pacific island economies for 2006, estimates based on figures available.
وقد استندت التقديرات في حالة الاقتصادات الجزرية في المحيط الهادئ لسنة 2006 على الأرقام المتاحة

D/ Estimates based on outflows in the first quarter of 1993.
د تقديرات تسنتد الى التدفقات الخارجة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣

Well, in 2010, they decided they're not going to reveal this data anymore, so I had to make some estimates based on various sources.
وفي العام 2010 قرروا أنهم لن يعلنوا عن هذه البيانات بعدها، ولذلك اضطريت للقيام ببعض التقديرات معتمداً على مصادر مختلفة

Estimates based on such information can only suggest the broad outlines of the above-mentioned activities.
وﻻ توفر التقديرات القائمة على هذه المعلومات إﻻ الخطوط العريضة لﻷنشطة المذكورة أعﻻه

Numbers of displaced persons living outside shelters are estimates based on numbers of food baskets distributed by the Syrian Arab Red Crescent.
أعداد المهجرين خارج مراكز الإيواء تم تقديرها بناء على أعداد السلل الغذائية الموزعة من قبل الهلال الأحمر العربي السوري

Estimates based on the limited data available indicate coverage of post-partum care to be below 30 per cent for developing countries, the global estimate being 35 per cent.
وتشير التقديرات المستمدة من البيانات المتاحة المحدودة إلى أن تغطية الرعاية الﻻحقة للوضع تقل عن ٣٠ في المائة في البلدان النامية في حين كان التقدير العالمي لها يصل إلى ٣٥ في المائة

Some agencies adjust the data for international comparability or produce estimates based on country data from different sources or for different reference years.
وتلجأ بعض الوكالات إلى تعديل هذه البيانات لجعلها قابلة للمقارنة دوليا أو لإنتاج تقديرات تقوم على بيانات قطرية متأتية من مصادر مختلفة أو متعلقة بسنوات مرجعية مختلفة

In modern India, estimates based on industry sectors mainly employing migrants suggest that there are around 100 million circular migrants in India.
تشير التقديرات المستندة على قطاعات الصناعة في الهند الحديثة والتي تستخدم المهاجرين بصفة رئيسية أن هناك نحو 100 مليون هجرة دائرية في الهند

They also had serious concerns about the variable quality of the data given that PPP was not available for many countries and, where available, was based on extrapolations and estimates based on surveys, some of which dated back to the 1980s.
كما كانت لديهم شواغل عميقة بشأن التفاوت في جودة البيانات نظرا لأن تعادل القوة الشرائية غير متاح للعديد من البلدان، ولأنه يستند، حيث يكون متاحا، إلى استقراءات وتقديرات قائمة على دراسات استقصائية يرجع تاريخ بعضها إلى الثمانينات

At full capacity, estimates based on preliminary timber inventories suggest that logging would produce a maximum $80 million in total revenue, of which $15 million should go to the Government in taxes and fees.
فالتقديرات المبنية على عمليات جرد الأخشاب الأولية تشير إلى أن هذا القطاع من شأنه أن يدر، في حالة تشغيله بكامل طاقته، دخلا أقصاه 80 مليونا من الدولارات من بينها 15 مليونا ينبغي أن تسدد للحكومة تحت بند الضرائب والرسوم

They also had serious concerns about the variable quality of the data, given that PPP was not available for many countries and where available was based on extrapolations and estimates based on surveys, some of which dated back to the 1980s.
وهؤلاء يساورهم أيضا قلق شديد إزاء التباين في جودة البيانات، نظرا إلى عدم توافر تعادل القوة الشرائية بالنسبة إلى بلدان كثيرة، ولدى توافره يكون قائما على استقراءات وتقديرات مبنية على دراسات استقصائية، يرجع تاريخ بعضها إلى ثمانينات القرن العشرين

However, alternative estimates based on stochastic simulations suggest that the medium-term fiscal target stipulated by the Pact is unnecessarily restrictive in countries where the budget deficit is less sensitive to the cycle.
غير أن التقديرات البديلة المبنية على محاكاة احتمالية توحي بأن الهدف المالي المتوسط المدى الذي ينص عليه الميثاق يتصف بقدر لا داعي له من التقييد في البلدان التي يكون فيها عجز الميزانية أقل تأثرا بالدورة

Nevertheless, many countries have changed and/or improved their national estimates in recent years and further changes can still be expected as countries switch from simple" guestimates" of experts working in the field to estimates based on scientific studies.
ومع ذلك، فإن العديد من البلدان قد غيَّرت و/أو حسَّنت تقديراتها الوطنية في السنوات الأخيرة، ومن الممكن توقّع تغيرات أخرى مع تحول البلدان من مجرد" التقديرات التخمينية" للخبراء العاملين في المجال إلى تقديرات قائمة على دراسات علمية

Estimates based on the 2000 round of census suggest that about 80 per cent of migrants in developing countries originate in other developing countries, whereas 54 per cent of migrants in developed countries originate in developing countries.
وتشير التقديرات القائمة على جولة تعداد عام 2000 إلى أن حوالي 80 في المائة من المهاجرين في البلدان النامية قد جاءوا من بلدان نامية أخرى، بينما قدِم 54 في المائة من المهاجرين في البلدان المتقدمة من بلدان نامية

This analysis is based on the available" non-modelled" data, which are estimates based on existing country data, and indicates some decline in maternal mortality, especially in countries with middle level of maternal mortality.
ويستند هذا التحليل إلى البيانات المتوافرة" التي لم توضع لها نماذج"، وهي تقديرات تعتمد على البيانات القطرية المتاحة، ويشير التحليل إلى أن قدرا من الانخفاض قد طرأ على وفيات الأمهات، ولا سيما في البلدان التي توجد بها مستويات متوسطة من وفيات الأمهات

Nonetheless, the Advisory Committee emphasizes that budgetary estimates, particularly in those expenditure areas that are within the mission ' s and the Secretariat ' s direct planning capabilities, should reflect estimates based on solid planning assumptions to avoid overexpenditure.
ومع هذا، تؤكد اللجنة الاستشارية أن تقديرات الميزانية، لا سيما المتعلقة بمجالات إنفاق تقع في نطاق قدرات التخطيط المباشرة للبعثة والأمانة العامة، لا بد أن تعكس تقديرات مبنية على فرضيات تخطيط قوية تفاديا لزيادة الإنفاق

The estimated cost of such operations in 1992, which is not included in the table, was $1.7 million. This figure includes estimates based on the pro-rating of amounts approved for the latest mandate period in those cases where the mandate expired before 31 December 1992.
وكانت التكلفة المقدرة لهذه العمليات، غير المدرجة في الجدول، ٠٠٧ ١ مليون دوﻻر في عام ٢٩٩١ ويشتمل هذا الرقم على تقديرات مبنية على المبالغ المخصصة الموافق عليها لفترة الوﻻية اﻷخيرة في الحاﻻت التي تنتهي فيها الوﻻية قبل ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١

In the ensuing discussion, members reiterated their concern about the very high leakage rates cited by the party, one member voicing his reluctance to accept the request at all, given that rates that high were simply not realistic, with another regretting that the party had provided no primary sources in support of its application, which comprised estimates based on estimates..
وفي المناقشات التي تلت ذلك، أعرب الأعضاء مجدداً عن قلقهم بشأن معدلات التسرب العالية للغاية التي ذكرها الطرف. وأعرب عضو عن تردده في قبول الطلب نظراً لأن هذه المعدلات العالية هي ببساطة معدلات غير واقعية، بينما أعرب آخر عن أسفه لأن الطرف لم يقدم أي مصادر رئيسية تدعم طلبه الذي اشتمل على تقديرات بُنيت على تقديرات أخرى

Lower costs arising from reduced staff strength are offset by the vacancy rate utilized for 2013 estimates; a higher grade level being used to calculate the estimates based on actual local staff costs being higher than the budgeted level for 2012; and increased hazard pay for 2013 of $440, compared to $404 for 2012.
ويقابل انخفاض التكاليف الناجم عن انخفاض قوام الملاك الوظيفي معدل الشواغر المطبق لحساب تقديرات عام 2013؛ واستخدام رتبة وظيفية أعلى لحساب التقديرات بناء على تكلفة فعلية للموظفين المحليين بمستوى أعلى مما هو مدرج في الميزانية لعام 2012؛ وزيادة بدل المخاطر لعام 2013 إلى مبلغ 440 دولارا مقابل 404 دولارات لعام 2012

(estimate based on 2000 actual).
(تقديري مبني على أرقام 2000 الفعلية

Estimate based on 2000 actual Mainframe servicesa.
تقديري مبني على أرقام سنة 2000

The unit price above is an estimate, based on common cone sizes.
سعر الوحدة أعلاه هو تقدير، بناءً على أحجام المخروط الشائعة

(b) Estimate based on the need for a network organizer and data organizer, with occasional contract support, working 25% of the year.
(ب) تقديرات تعتمد على الحاجة إلى منظم شبكة ومنظم بيانات مع دعم معقول من آن لأخر للعمل 25 في المائة من السنة

This estimate, based on very conservative calculation criteria, does not include costs borne by the victims themselves, by holders of health insurance policies and by employers.
وهذه التقديرات التي تقوم على افتراضات حسابية متحفظة، لا تدخل في الاعتبار التكاليف التي تتحملها الضحية ذاتها والمؤمن عليهم والعاملون

No, I said, make your best estimate based upon your experience and expertise.
كلا, لقد قلت, قومي بإعداد أفضل التقديرات بالاستناد إلى خبرتك و معرفتك

End, by results demonstrated that most of the time estimates bases differ from the real and sometimes even for several molecules.
نهاية, من خلال النتائج أظهرت أن أكثر من مرة وتقدر قواعد تختلف عن الواقع وأحيانا لعدة جزيئات

Salaries(estimate based on first year entrance level, GICHD salary scale applied by the APLC ISU, including social costs).
المرتبات(التقديرات على أساس مستوى بداية التوظيف في العام الأول، وجدول رواتب مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام المطبق من قِبل وحدة دعم التنفيذ لاتفاقية الألغام المضادة للأفراد، ويشمل التكاليف الاجتماعية

How to use "estimates based" in a sentence

Note: These figures are estimates based on U.S.

This illustration provides estimates based on certain assumptions.

Get salary estimates based on skill and location.

We can only use estimates based on experience.

Turnaround times are estimates based on current averages.

*Note: Some prices are estimates based on U.S.

These are only estimates based on your side.

These are estimates based on employer experience nationwide.

Some dates are estimates based on best recollections.

We offer No-Nonsense Estimates based on real math.