What is the translation of " ESTIMATES BASED " in Polish?

• szacunki oparte

Examples of using Estimates based in English and their translations into Polish

Estimates based on other analysis.
Oceny oparte na innej analizie.

But all these computations are at best estimates based on assumed laws.
Wszystkie takie obliczenia są najlepszymi przybliżeniami, dokonanymi w oparciu o zakładane prawa.

Estimates based on non-compartmental analysis n 14/ n 14.
Oceny na podstawie analizy niekompartmentowej n 14/ n 14.

Actual arbitrator work will vary considerably, but estimates based on this data remain reasonable.
Rzeczywista praca arbiter będzie się znacznie różnić, ale szacunki oparte o te dane pozostają uzasadnione.

Estimates based on areas controlled by the Republic of Cyprus.
Szacunki oparte na obszarach kontrolowanych przez Republikę Cypryjską.

It will remind Member States of their responsibility to produce estimates based on realistic data.
Komisja przypomni Państwom Członkowskim o ich odpowiedzialności za sporządzanie oszacowań w oparciu o realistyczne dane.

See time remaining estimates based on current and historical usage.
Patrz szacunki czas pozostały na podstawie bieżących i historycznych użytkowania.

Estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe.
Szacunki oparte na bakteriach, które najczęściej oddziela się od krwi w Europie.

If such information is not available, estimates based on other reliable market information may be used.
W przypadku gdy takie informacje nie są dostępne, oszacowania na podstawie innych wiarygodnych informacji rynkowych mogą być wykorzystane.

Estimates based on surviving inscriptions alone range from 200,000 to 250,000 hectares.
Szacunki oparte na treści inskrypcji, jakie dotrwały do naszych czasów, oceniają ją na 200 do 250 tysięcy hektarów.

It should be noted that the address listed with a particular latitude and longitude are estimates based on the mapping system used but the location marker is the most accurate.
Należy zauważyć, że adres na liście w szczególności szerokość i długość są szacunkowe oparte na układ odwzorowania wykorzystywana ale marker położenie jest najdokładniejszy.

We can give estimates based on previous claims but each case is based on your individual circumstances.
Możemy Ci podać szacunkowe kwoty na podstawie wcześniej prowadzonych roszczeń, ale każdy przypadek jest oceniany na podstawie indywidualnych okoliczności.

Currently implemented online catalogue makes itpossible tocreate uniform price estimates, based onrepair times andmaintenance data compliant with carmakers' data.
Wdrażany obecnie wsieci nowatorski katalog online umożliwia serwisom tworzenie jednolitych kosztorysów, opartych nadanych przeglądów iczasach napraw zgodnych zdanymi producentów pojazdów.

Estimates based on functional mapping of the cerebellum using functional MRI suggest that more than half of the cerebellar cortex is interconnected with association zones of the cerebral cortex.
Szacunki bazujące na mapowaniu funkcjonalnym z użyciem fMRI sugerują, że ponad połowa móżdżku nowego powiązana jest z pewnymi strefami kory mózgu.

The market share shall be calculated on the basis of the market sales value; if market sales value data are not available, estimates based on other reliable market information, including market sales volumes, may be used to establish the market share of the undertaking concerned;
Udział rynkowy oblicza się na podstawie wartości sprzedaży rynkowej; jeżeli dane dotyczące wartości sprzedaży rynkowej nie są dostępne, dla ustalenia udziału w rynku przedsiębiorstw uczestniczących można wykorzystać dane szacunkowe oparte na innych wiarygodnych informacjach rynkowych, włączając wielkość sprzedaży;

According to estimates based on Eurostat data, potential demand for micro-credit in the EU could amount to over 700,000 new loans, worth approximately€ 6.1 billion in the short term.
Według danych szacunkowych opartych na danych Eurostatu potencjalny popyt na mikrokredyt może dotyczyć ponad 700 tys. nowych kredytów, o łącznej przybliżonej wartości 6, 1 mld euro w perspektywie krótkoterminowej.

The market share shall be calculated on the basis of the market sales value; if market sales value data are not available, estimates based on other reliable market information, including market sales volumes, may be used to establish the market share of the undertaking concerned;
Udział rynkowy oblicza się na podstawie wartości sprzedaży rynkowej; jeżeli dane dotyczące wartości sprzedaży rynkowej nie są dostępne, dla ustalenia udziału rynkowego przedsiębiorstw uczestniczących używa się szacunków opartych na innych wiarygodnych informacjach rynkowych, włączając wielkość sprzedaży rynkowej;

According to EIB estimates, based on an assessment of current absorption capacity, lending activities could go beyond the levels contemplated for FEMIP, reaching EUR 1.8bn in 2009 and then a cruising speed of EUR 2.6bn by 2013.
Zgodnie z szacunkami EBI opartymi na ocenie aktualnej zdolności absorpcji, operacje pożyczkowe przekroczą poziomy zakładane dla FEMIP, sięgając 1, 8 mld EUR w roku 2009, a następnie przeciętnie 2, 6 mld EUR rocznie do roku 2013.

The market share shall be calculated on the basis of the gross premium income; if gross premium income data are not available, estimates based on other reliable market information, including insurance cover provided or insured risk value, may be used to establish the market share of the undertaking concerned;
Udział rynkowy oblicza się na podstawie zysku brutto ze sprzedaży polis; jeżeli dane dotyczące zysku brutto ze sprzedaży polis nie są dostępne, dla ustalenia udziału rynkowego przedsiębiorstw uczestniczących używa się szacunków opartych na innych wiarygodnych informacjach rynkowych, włączając zapewnione pokrycie ubezpieczeniowe lub wartość ubezpieczonego ryzyka;

According to the estimates based on prudent assumptions, the sales value for each of the two products Mabion is working on will amount to several million dollars in the first year after launching them on the market and will increase several times during the next three years.
Według szacunków opartych na ostrożnych założeniach, wartość sprzedaży każdego z dwóch preparatów, nad którymi pracuje Mabion, po wprowadzeniu ich na rynek, ukształtuje się w pierwszym roku na poziomie kilkudziesięciu mln dolarów, a w ciągu kolejnych trzech lat wzrośnie kilkukrotnie.

The Commission services draft working document on post-trading of 2006 gave some estimates based on the cost differences between cross-border and domestic transactions and between European and US transactions derived from the available studies at the time, mostly dated 2001-2004.
Projekt dokumentu roboczego służb Komisji z 2006 r. dotyczącego procesów potransakcyjnych zawierał pewne szacunki oparte na różnicach kosztów między transakcjami transgranicznymi i krajowymi oraz między transakcjami w Europie i w USA zaczerpniętymi z dostępnych wówczas analiz, zawierających dane z lat 2001-2004.

According to estimates, based on various scenarios including a possible increase of the growth rate of loans and guaranteed loans during the next Financial Perspectives, the annual amount required for the“normal” provisioning would rarely exceed €100 million per year.
Zgodnie z szacunkami opartymi na różnego rodzaju scenariuszach, w tym przewidującym wzrost zapotrzebowania na pożyczki oraz gwarancje pożyczkowe w latach, na które przewidziana jest następna Perspektywa Finansowa, kwota niezbędna dla stworzenia„normalnej" rezerwy rzadko przekroczyłaby 100 mln EUR rocznie.

Performance per dollar: Estimates based on SPECrate®2017_int_base using the GCC-02 v7.2 compiler.
Wydajność w przeliczeniu na dolara: wyniki szacunkowe na podstawie testu SPECrate®2017_int_base przy użyciu kompilatora GCC-02 v7.2.

The levels of concentrations after 2000 are estimates based on different possibilities for how concentrations could develop in the future, depending on how much CO2 people emit see next unit!
Poziomy koncentracji CO2 po 2000 są szacunkami opartymi na różnych wariantach jego stężenia w przyszłości, w zależności od tego ile CO2 ludzie wyemitują do atmosfery. Źródło: raport IPCC Kliknij na rycinę aby zobaczyć ją w powiększeniu!

Consumer detriment in cross-border transactions: conservative estimates based on a representative sample of five online sectors(clothing, electronic goods, recreation, consumer credit and package travel), show that 37% of online traders in the EU do not respect consumer law.
Szkody ponoszone przez konsumentów w transakcjach transgranicznych: ostrożne szacunki oparte na reprezentatywnej próbie pięciu sektorów internetowych(odzieżowego, towarów elektronicznych, rekreacji, kredytów konsumenckich i imprez turystycznych) pokazują, że 37% przedsiębiorców internetowych w UE nie przestrzega przepisów prawa konsumenckiego.

Estimate based on the advanced specific methodologies required.
Szacunki oparte na wymaganych zaawansowanych specjalnych metodykach.

Estimate based on the workload required during 2011 for the endorsement process.
Szacunki oparte na obciążeniu pracą w 2011 r. w związku z procedurą zatwierdzania.

Estimate based on the most recent figures available.
Wyliczenie szacunkowe oparte na najnowszych, dostępnych prowizorycznych danych.

Note: the values for 2014 are an estimate based on National Accounts.
Uwaga: wartości za 2014 r. są wartościami szacunkowymi opartymi na rachunkach narodowych.

Estimate based on the consultation and adoption process required for Guidelines and Recommendations and on the advanced specific methodologies that the two subjects will require.
Szacunki oparte na charakterze procedury konsultacji i przyjęcia wymaganej w przypadku wytycznych i zaleceń oraz na wymaganych w tych obszarach zaawansowanych specjalnych metodykach.