What is the translation of " ESTIMATES INDICATE " in Polish?

• szacunki wskazują
• szacunkowe dane wskazują
• z szacunków wynika
• szacunkowe wskazują

Examples of using Estimates indicate in English and their translations into Polish

Current estimates indicate.
Według dostępnych obecnie szacunkowych danych.

Estimates indicate that the measures could create up to 1.3 million new jobs.
Szacuje się, że przewidziane środki powinny umożliwić stworzenie do 1, 3 mln miejsc pracy.

Its official population count was 761,137 inhabitants in 2006; however, some estimates indicate its population to be as high as 1.2 million.
Miasto zamieszkiwało według spisu ludności z 1995 roku 864, 2 tys. mieszkańców, ale szacunki z 2005 wskazują, że liczba jego ludności przekroczyła 1, 8 mln.

Initial estimates indicate significant potential to increase mine life.
Wstępne szacunki wskazują na możliwość istotnego wydłużenia czasu życia kopalni.

Over the years we have seen a huge increase in the number of these products, and the most recent estimates indicate that about one and a half million medicines are sold illegally in Europe, particularly via the Internet.
Na przestrzeni lat byliśmy świadkami ogromnego wzrostu liczby tego rodzaju produktów, a najnowsze dane szacunkowe wskazują, że w Europie nielegalnie sprzedawanych jest około półtora miliona leków, w szczególności za pośrednictwem Internetu.

Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
Według szacunków na pomoc tę może liczyć od 35 tysięcy do 50 tysięcy pracowników rocznie.

Intra-area trade flows now account for one third of the area's GDP, up from one quarter ten years ago, and available estimates indicate that the elimination of exchange rate volatility can explain up to half of this increase.
Z dostępnych szacunków wynika, że eliminacją zmian kursów walutowych można tłumaczyć niemal połowę wzrostu obrotów handlowych wewnątrz strefy euro, które obecnie stanowią jedną trzecią PKB tej strefy, wobec jednej czwartej dziesięć lat temu.

Nevertheless, estimates indicate that there were 4.1 million homeless people in Europe in 2009/2010.
Niemniej jednak prognozy wskazują, że w latach 2009-2010 w Europie było 4, 1 mln osób bezdomnych.

There is also scope for significant efficiency gains through the full implementation of electronic procurement(e-procurement) procedures throughout the EU: some estimates indicate that these untapped savings could as high as €50 to €70 billion per year.
Istnieje także możliwość osiągnięcia znacznego wzrostu efektywności poprzez pełne wdrożenie procedur dotyczących elektronicznych zamówień publicznych w całej Unii: niektóre dane szacunkowe wskazują, że te niewykorzystane oszczędności mogą wynieść aż 50 mld- 70 mld EUR rocznie.

Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
Szacuje się, że każdego roku ze wsparcia może korzystać od 35 tysięcy do 50 tysięcy pracowników.

HU Mr President, I too gladly supported this report, because, as my fellow Members have mentioned several times, WHO estimates indicate that falsified medicinal products are circulated in large quantities in EU Member States.
HU Panie Przewodniczący! Ja również z zadowoleniem poparłem przedmiotowe sprawozdanie, bowiem, jak już koleżanki i koledzy posłowie kilkakrotnie wspominali, szacunkowe dane Światowej Organizacji Zdrowia wskazują, że w państwach członkowskich UE wprowadzane są do obrotu duże ilości sfałszowanych produktów leczniczych.

Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
Z danych szacunkowych wynika, że każdego roku mogłoby skorzystać z tego wsparcia od 35 tysięcy do 50 tysięcy pracowników.

The report cites several poignant examples of the impact of cohesion policy, for instance: over the period 2000-2005, estimates indicate the creation of over 450,000 gross jobs in six countries which account for some two-thirds of the European Objective 2 funding; and between 2000 and 2006, the policy has contributed to increasing GDP by 2.8% in Greece and 2.0% in Portugal.
Sprawozdanie przytacza kilka istotnych przykładów oddziaływania polityki spójności, m.in. według szacunków w okresie 2000-2005 utworzono ponad 450 000 miejsc pracy brutto w sześciu krajach, działania te pochłonęły ok. 2/3 środków finansowych w ramach celu 2, natomiast między 2000 a 2006 r. polityka spójności przyczyniła się do wzrostu PKB o 2,8% w Grecji i o 2, 0% w Portugalii.

Estimates indicate that this trade agreement will increase bilateral trade in goods and services to 25.7 billion euros a year.
Szacunki wskazują, że ta umowa handlowa przyczyni się do wzrostu dwustronnego handlu towarami i usługami o 25, 7 mld euro rocznie.

According to a 2010 The Hindu article, unofficial estimates indicate that Indians had over US$1456 billion in black money stored in Swiss banks approximately USD 1.4 trillion.
Według 2010 hinduskiej artykułu, nieoficjalne szacunki wskazują, że Indianie mieli ponad US$ 1456 mld w czarnym pieniędzy przechowywanych w bankach szwajcarskich około 1, 4 biliona USD.

Exposure estimates indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.
Szacunki narażenia wskazują, że dla znacznej części społeczeństwa Wspólnoty pobór żywieniowy przekracza TWI.

However, these estimates indicate a mostly negative effect on sending countries, especially over the long term.
Szacunki te wskazują jednak na przeważnie negatywny wpływ na państwa wysyłające, zwłaszcza w perspektywie długoterminowej.

Census estimates indicate an uninsured rate upwards of 45% in neighborhoods immediately adjacent to the Anschutz Medical Campus.
Szacunki wskazują spisu nieubezpieczony górę o oprocentowaniu 45% w dzielnicach bezpośrednio przyległych do Anschutz Medical Campus.

Estimates indicate that they appear from a few to several times a day, but the data are usually understated"- described the researcher.
Szacunki wskazują, że pojawiają się one od kilku do kilkudziesięciu razy dziennie, ale dane te są zazwyczaj zaniżone"- opisał rozmówca PAP.

Conservative estimates indicate that 20% savings can be expected from the introduction of normal public procurement rules.
Z zachowawczych szacunków wynika, że dzięki wprowadzeniu standardowych zasad udzielania zamówień będzie można uzyskać oszczędności rzędu 20 proc.

Estimates indicate that intra-EU flights emitted around 52 MtCO2 while all departing flights caused 130 MtCO2.
Według szacunkowych danych za 2004 r. loty wewnątrz UE były przyczyną emisji ok. 52 MtCO2 natomiast wszystkie loty rozpoczynające się w UE spowodowały łącznie emisję 130 MtCO2.

Commission estimates indicate that a 25% reduction of administrative burden could, in the long-run, result in a GDP increase of 1.4.
Szacunkowe dane Komisji wskazują, że 25% zmniejszenie obciążeń administracyjnych mogłoby, w perspektywie długoterminowej, spowodować wzrost PKB o 1, 4.

Estimates indicate that the number of boxes of falsified medicines could reach 42 million by 2020, exposing the European economy to significant risk.
Dane szacunkowe wskazują, że liczba opakowań sfałszowanych leków może do roku 2020 osiągnąć 42 miliony, co narazi europejską gospodarkę na znaczne ryzyko.

Estimates indicate that the current high oil prices will have long-term impacts, reducing growth and increasing inflation in the EU economy.
Według szacunków utrzymujące się obecnie wysokie ceny ropy naftowej będą miały długoterminowe skutki, ponieważ zmniejszą tempo wzrostu gospodarczego i zwiększą inflację w UE.

Estimates indicate that by 2011 this could be a market between€ 7 billion and€ 20 billion, reaching between 200 million and 500 million customers worldwide2.
Według szacunkowych obliczeń do 2011 r. jej rynek mógłby osiągnąć wartość wynoszącą między 7 a 20 miliardów EUR, zyskując od 200 do 500 milionów klientów na całym świecie2.

In the Netherlands, rough estimates indicate that 2-5% of all diseases may be due to air pollution, noise, radon, total natural UV, and dampness in houses.
W Niderlandach szacunkowe dane wskazują, że 2-5% wszystkich chorób może być wynikiem skażenia powietrza, hałasu, radonu, całkowitego naturalnego promieniowania UV oraz wilgoci w domach.

Estimates indicate that the total number of civilians and prisoners of war murdered in Nanking and its vicinity during the first six weeks of the Japanese occupation was over 200,000.
Szacuje się, że ostateczna liczba cywili i jeńców wojennych zamordowanych w Nankin i okolicach w ciągu sześciu tygodni japońskiej okupacji wyniosła ponad 200.

Estimates indicate that the world's population will grow to 9 billion people, while at the same time we find ourselves confronted with the effects of climate change, such as water shortages and drought.
Szacuje się, że liczba ludności świata zwiększy się do 9 miliardów, doświadczamy zaś skutków zmian klimatu, takich jak braki wody i susze.

Estimates indicate that if all cars were fitted with electronic stability control(ESC) there could be as many as four thousand fewer fatalities in the EU each year.
Szacunkowe dane wskazują, że gdyby wszystkie samochody zostały wyposażone w system elektronicznej kontroli stabilności(ESC) liczba ofiar śmiertelnych w UE mogłaby spaść aż o cztery tysiące w skali roku.

Estimates indicate that convergence and transition regions score significantly worse than RCE regions on at risk of poverty and exclusion and two of its three dimensions see Table 1.
Dane szacunkowe wskazują, że dla ogólnego wskaźnika zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem społecznym regiony konwergencji i regiony w okresie przejściowym osiągają znacznie słabsze wyniki niż regiony KRiZ.

How to use "estimates indicate" in an English sentence

Estimates indicate that this could be the biggest saving yet.

Recent estimates indicate that 20% of vehicles in the U.S.

Recent estimates indicate a dramatic increase in fantasy sports popularity.

Initial estimates indicate that recoverable waste heat in the U.S.

Early estimates indicate this will be an 11 song effort!

Research estimates indicate that one out of every 750 U.S.

Estimates indicate that this hydropower development could power 30,000 homes.

Estimates indicate that approximately 90 million people speak Vietnamese worldwide.

Estimates indicate a need for up to 250,000 American soldiers.

Estimates indicate that the 2008 costs will top $45 billion.

How to use "szacunki wskazują, z szacunków wynika" in a Polish sentence

Wstępne szacunki wskazują, że wdrożenie darmowych przejazdów będzie kosztować Warszawę około 10-12 milionów złotych rocznie.

Niektóre szacunki wskazują, że takich klientów może być blisko 20%.

Szacunki wskazują, że przesiadka na Hyperloop pozwoli zaoszczędzić 321 mln euro rocznie.

Niektóre szacunki wskazują, że na ulicę wyszło ponad 3 miliony ludzi w kilkuset miastach.

Wreszcie, niektóre szacunki wskazują, że handel ludźmi dotyczy aż 35 milionów osób na całym świecie.

Chodzi o węgiel koksowy, z którego sprzedażą nie byłoby problemów (szacunki wskazują, że złoże zawiera ponad 100 mln ton węgla).

Z szacunków wynika ponadto, że aż 29.5% wszystkich młodych bezrobotnych pozostaje bez pracy dłużej niż 12 miesięcy.

Z szacunków wynika, że w Polsce w ubiegłym roku w tej formie zatrudnionych było ok. 713 tys.

Szacunki wskazują, że każdy miesiąc wstrzymanego eksportu kosztowałby Gazprom 4-4,5 mld euro przychodów, co odpowiada 3,5 proc.

Z szacunków wynika, że w ten sposób „wyprano” około 1,5 mln zł i ponad 780 tys.