What is the translation of " ESTIMATES INDICATE " in German?

• Schätzungen zufolge
• Schätzungen zeigen
• Schätzungen weisen darauf hin

Examples of using Estimates indicate in English and their translations into German

Estimates indicate that there are 810,000 people living with HIV in the EU.
Schätzungen besagen, dass in der EU insgesamt 810.000 Menschen mit HIV-Erkrankungen leben.

The target remains, again in 2018, to significantly exceed the market growth rate, which estimates indicate will lie between 3% and 4.
Ziel ist, das Marktwachstum auch 2018 deutlich zu übertreffen. Dieses liegt Schätzungen zufolge zwischen 3 und 4.

Estimates indicate a potential saving of UKL 1 bn. per year in England and Wales.
Schätzungen ergeben mögliche Einsparungen von 1 Mrd £ pro Jahr in England und Wales.

Official figures place the death toll at just under 300, but other estimates indicate up to 3,000 were gunned down.
Nach offiziellen Zahlen wurden 300 Menschen getötet, andere Schätzungen weisen darauf hin, dass bis zu 3000 Menschen erschossen wurden.

Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
Schätzungen zufolge können jährlich zwischen 35.000 und 50.000 Arbeitnehmer davon profitieren.

Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10% last year.
Obwohl China Anfang 2003 neue Maßnahmen zur Arbeitssicherheit eingeleitet hat, weisen offizielle Schätzungen darauf hin, dass sich die Zahl der Todesfälle als Folge von Arbeitsunfällen im letzten Jahr um fast 10% erhöht hat.

Current estimates indicated that only 74.8% of this budget line would be spent by the end of 2002.
Aktuellen Schätzungen zufolge werden zum Jahresende 2002 nur 74,8% dieser Haushaltslinie ausgeschöpft.

Over the years we have seen a huge increase in the number of these products, and the most recent estimates indicate that about one and a half million medicines are sold illegally in Europe, particularly via the Internet.
Über mehrere Jahre ist die Zahl dieser Produkte erheblich gestiegen; aktuelle Schätzungen zeigen, dass in Europa über eineinhalb Millionen Arzneimittel- insbesondere über das Internet- illegal verkauft werden.

Our estimates indicate that ships could be used to ram hydroelectric infrastructure.
Unsere Einschätzungen deuten darauf, daß Schiffe benutzt werden könnten, um hydroelektrische Infrastruktur zu rammen.

Intra-area trade flows now account for one third of the area's GDP, up from one quarter ten years ago, and available estimates indicate that the elimination of exchange rate volatility can explain up to half of this increase.
Die Handelströme innerhalb des Euroraums machen inzwischen ein Drittel des BIP des Euroraums aus(vor zehn Jahren war es nur ein Viertel), und vorliegenden Schätzungen zufolge lässt sich dieser Anstieg fast zur Hälfte durch den Wegfall der Wechselkursvolatilität erklären.

Some estimates indicate that it accounts for an average of 26% of all employees in developing countries.
Manchen Schätzungen zufolge machen sie durchschnittlich 26 Prozent der Beschäftigten in Entwicklungsländern aus.

Attributing job creation to particular policy measures presents the customary methodological difficulties, particularly in the short term, but estimates indicate that the first IDOP alone may have created almost 5800 new jobs and safeguarded over 8800 existing jobs.
Verfahrenstechnisch ist es für gewöhnlich und insbesondere kurzfristig schwierig zu ermitteln, inwieweit bestimmte politische Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen haben, aber Schätzungen zufolge dürfte allein die erste IEM die Schaffung von 5800 und Erhaltung von über 8000 Arbeitsplätzen bewirkt haben.

Estimates indicate that by 2004, some 60% of all Internet accesses will be done by wireless or mobile means.
Schätzungen zufolge werden bis zum Jahr 2004 60% aller Internet-Zugänge über drahtlose oder mobile Kommunikationsmittel erfolgen.

In addition to the market size of IT security, some estimates indicated that the direct cost of cyber crime to be 350 billion euro per year worldwide, and around 80 billion euro in the EU.
Dazu kommt der Markt für IT-Sicherheit: Einigen Schätzungen zufolge betragen die direkten Kosten der Cyber-Kriminalität 350 Mrd. EUR pro Jahr weltweit, rund 80 Mrd. EUR in der EU.

Estimates indicate that the number of cases might at least double by 2030 due to ever longer life expectancy figures.
Schätzungen zufolge dürfte sich die Zahl der Fälle aufgrund der steigenden Lebenserwartung bis 2030 zumindest verdoppeln.

On a preliminary basis, estimates indicate that the 3-28 well was drilled approximately $0.3 million under the budget of $3.0 million.
Die vorläufigen Schätzungen weisen darauf hin, dass das Bohrloch 3-28 etwa 0,3 Millionen Dollar unterhalb des Budgetrahmens von 3,0 Millionen Dollar gebohrt wurde.

Estimates indicate that this trade agreement will increase bilateral trade in goods and services to 25.7 billion euros a year.
Schätzungen zufolge wird dieses Handelsabkommen den bilateralen Handel mit Gütern und Dienstleistungen auf 25,7 Milliarden Euro jährlich erhöhen.

On a preliminary basis, estimates indicate that the Facility and Gathering System was constructed, with certain enhancements, near the budget of $16.1 million.
Die vorläufigen Schätzungen weisen darauf hin, dass die Anlage und das Sammelsystem mit bestimmten Verbesserungen innerhalb eines Budgetrahmens von etwa 16,1 Millionen Dollar abgeschlossen wurden.

Estimates indicate that half of those affected are unaware that they suffer from this illness because neither prediabetes nor early-stage diabetes trigger significant symptoms.
Schätzungen zufolge weiss die Hälfte aller Betroffenen nicht, dass sie an dieser Krankheit leidet.

For example, preliminary estimates indicate that the Member States may have to contribute almost 63% of the sum contributed by the EU for the implementation of projects under the European Regional Development Fund.
So geht beispielsweise aus vorläufigen Schätzungen hervor, dass die Mitgliedstaaten fast 63% des EU-Beitrags für Projekte, die im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung durchgeführt werden.

Estimates indicate that by 2011 this could be a market between€ 7 billion and€ 20 billion, reaching between 200 million and 500 million customers worldwide2.
Schätzungen zufolge könnte dieser Markt bis 2011 auf ein Volumen zwischen 7 und 20 Milliarden € steigen und 200-500 Millionen Kunden weltweit erreichen2.

Census estimates indicate an uninsured rate upwards of 45% in neighborhoods immediately adjacent to the Anschutz Medical Campus.
Census Schätzungen weisen auf eine nicht versicherte Rate nach oben von 45% in Nachbarschaft zu dem Anschutz Medical Campus in unmittelbarer Nachbarschaft.

Estimates indicate that if all cars were fitted with electronic stability control(ESC) there could be as many as four thousand fewer fatalities in the EU each year.
Schätzungen zeigen, dass die Zahl der Verkehrstoten in der EU jedes Jahr um bis zu viertausend gesenkt werden könnte, wenn alle Autos mit Elektronischer Stabilitätskontrolle(ESC) ausgestattet würden.

Estimates indicate that the world's population will grow to 9 billion people, while at the same time we find ourselves confronted with the effects of climate change, such as water shortages and drought.
Die Weltbevölkerung wird Schätzungen zufolge auf 9 Milliarden Menschen ansteigen, und gleichzeitig werden wir mit den Auswirkungen des Klimawandels wie Wasserknappheit und Dürre konfrontiert.

Early estimates indicate a very marginal increase in fruit production for 2002(up 0.6% on 2001), while production of vegetables remained essentially unchanged from the levels of the previous year.
Erste Schätzungen weisen auf einen geringfügigen Anstieg in der Obsterzeugung in 2002 hin(0,6% mehr als 2001), während sich bei der Gemüseerzeugung im Vergleich zum Vorjahr praktisch keine Änderung ergeben hat.

New estimates indicate that cloud computing revenues in the EU could rise to nearly €80 billion by 2020 if policy intervention is successful more than doubling the growth of the sector.
Neuen Schätzungen zufolge könnten die mit Cloud-Computing erzielten Umsätze in der EU bei einem Erfolg der jetzigen Politik im Jahr 2020 auf fast 80 Milliarden EUR steigen mehr als das Doppelte des sonstigen Wachstums in diesem Sektor.

Recent estimates indicated that the emission levels would increase at about the same rate as fuel consumption, since there were no adequate control techniques now applied on a large scale for these compounds.
Neuere Schätzungen deuteten daraufhin, daß die ermittelten Mengen etwa in dem gleichen Maße wie der Brennstoffverbrauch ansteigen würden, da es bis jetzt keine weitgehend angewandten Kontrollverfahren für diese Verbindungen gebe.

Estimates indicate that over the period 2007-2013 the UK correction will increase by more than 50% compared to the average over the latest 7 years to reach an estimated€ 7.1 billion from€ 4.6 billion in the period 1997-2003.
Schätzungen zufolge wird sich die VK-Korrektur im Zeitraum 2007-2013 um mehr als 50% im Vergleich zum Durchschnitt der letzten sieben Jahre erhöhen und voraussichtlich einen Betrag von 7,1 Mrd. EUR gegenüber 4,6 Mrd. EUR im Zeitraum 1997-2003 erreichen.

Historical estimates indicate that in French, English, or Spanish villages in the 17th and 18th centuries at least one-third of children lost one of their parents during childhood; in 19th-century Milan, about half of all children lost at least one parent by age 20; in 19th-century China, almost one-third of boys had lost one parent or both by the age of The United States Census reported that.
Historische Schätzungen zeigen, dass in Französisch, Englisch, oder spanische Dörfer in der 17. und 18. Jahrhundert mindestens ein Drittel der Kinder verloren einen ihrer Eltern während der Kindheit; im 19. Jahrhundert in Mailand, etwa die Hälfte aller Kinder verloren mindestens ein Elternteil nach Alter 20; im 19. Jahrhundert in China, fast ein Drittel der Jungen hatte einen Elternteil oder beide durch das Alter der Vereinigten Staaten Volkszählung berichtete, dass verloren.

Despite the slowdown in economic activity, the updated programme shows a surplus of 0,2% of GDP in 2003 on the general government accounts a more recent estimate indicates a surplus of 0,3% of GDP.
Trotz der Abschwächung der Wirtschaftstätigkeit weist der gesamtstaatliche Haushalt nach der Programmfortschreibung im Jahr 2003 einen Überschuss von 0,2% des BIP auf eine neuere Schätzung deutet auf einen Überschuss von 0,3% des BIP hin.

How to use "estimates indicate" in an English sentence

Conservative estimates indicate that, in the U.S.

Estimates indicate 150 jobs may be produced.

Estimates indicate 2,043 farms in the watershed.

Current estimates indicate there are around 4,500.

Estimates indicate less than 1000 were produced.

Current estimates indicate that in the U.S.

Current estimates indicate approximately 18 million Magadhi speakers.

Similar estimates indicate unidimensionality of the underlying construct.

Estimates indicate 300,000 motorists use their money back.

Estimates indicate that the cash economy is growing.

How to use "schätzungen zufolge, schätzungen zeigen" in a German sentence

Schätzungen zufolge nehmen sieben Millionen Frauen.

Schätzungen zufolge setzen Monsanto und Co.

Schätzungen zufolge kämpfen 20.000 Rebellen in Aleppo.

Die Flutwelle forderte Schätzungen zufolge 232.000 Todesopfer.

Zwei Millionen Zugvögel allein auf Zypern als Delikatesse verspiesen Neue Schätzungen zeigen das erschreckende Ausmass des illegalen Vogelfangs auf Zypern.

September 2014, S. 20. ↑ Politische Ungleichheit – neue Schätzungen zeigen die soziale Spaltung der Wahlbeteiligung.

Konservative Schätzungen zeigen beim Vitamin D einen 18-fachen return-on-investment (1).

Schätzungen zufolge sind im Laufe des 19.

Schätzungen zufolge sei etwa eine Tonne ausgeströmt.

Ersten Schätzungen zufolge entstand ein Millionenschaden.