EVOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Rare: up to four evolutions.

نادرة: ما يصل إلى أربع تطورات

These evolutions clearly demonstrate that with political courage, far-sightedness and readiness for compromise, even the most intractable problems can be untangled and resolved.

إن هذه التطورات تبين بجﻻء أنه من المكن حل المشكﻻت المعقدة وحسمها إذا ما توافرت الشجاعــة السياسيـة وبعد النظر واﻻستعداد للتفاهم

Uncommon: up to three evolutions.

غير شائعة: ما يصل إلى ثلاثة تطورات

Better understand the evolutions of this complex and bubbling market”.

فهم أفضل لتطورات هذا السوق المعقد

B-Reproduction anddistribution of medical educational tapes about the last scientific advances and evolutions of the world written in English language.

ب: تكثير و توزيع نوارهاي ويديوئي آموزشي پزشكي درباره آخرين تحولات و پيشرفتهاي علمي جهان به زبان انگليسي

It is important for the UN to embrace these normative evolutions in Africa and seek a framework to control and domesticate these within the international legal framework.

ومن المهم أن تتبنى الأمم المتحدة هذه التطورات الشارعة في أفريقيا وأن تسعى إلى وضع إطار لمراقبتها وإدراجها في الإطار القانوني الدولي

Beyond content and scope changes,your website will undoubtedly undergo important technological evolutions in the upcoming years, including.

بالإضافة إلى التغييرات في المحتوى والنطاق، سوفيخضع موقعك الإلكتروني بلا شك إلى تطورات تقنية هامة في السنوات القادمة، وتتضمن

The army has completed several training evolutions since January and developed an annual training programme.

وأتم الجيش عمليات تطوير تدريبية عدة منذ كانون الثاني/يناير، ووضع برنامج تدريب سنويا

Sir Nigel Rodley said that the utility of the proposed text was unclear because it was not normative interms of freedom of expression and merely described technological evolutions.

السير نيغل رودلي: قال إن جدوى النص المقترح غير واضحة، لأنها ليست معيارية منحيث حرية التعبير، ولأنها تصف التطورات التكنولوجية فحسب

Of course, there were important evolutions throughout the period.

وبطبيعة الحال، سُجلت تطورات مهمة طوال هذه الفترة

The tasks ahead included the assessment and measurement of access and usage costs,the consideration and exchange of experiences and anticipation of evolutions, trends and conflicts.

وأضاف قائلاً إن المهام المنتظرة تشمل تقييم وقياس تكاليف الوصولوالاستعمال، وبحث وتبادل الخبرات، وتوقع التطورات والاتجاهات والصراعات

The 1990s also witnessed important evolutions in the multilateral trading system.

وقد شهد عقد التسعينات أيضاً حدوث تطورات مهمة في النظام التجاري المتعدد الأطراف

The evolutions of the trade landscape depicted above suggest that the efficiency gains derived from trade integration still have not been translated into broad-based development through conscious policy efforts.

إن تطورات المشهد التجاري التي ورد وصفها أعلاه تشير إلى أن مكاسب الكفاءة المتأتية من التكامل التجاري لم تُترجم بعد إلى تنمية ذات قاعدة عريضة تتحقق من خلال جهود سياساتية محسوبة

The first decade of the twenty-first century has witnessed complex and profound evolutions of the international security landscape.

لقد شهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تطورات معقدة وعميقة على الساحة الأمنية الدولية

Following the internal and international evolutions in the field, the Romanian Government adopted Emergency Government Ordinance No. 158/1999 regarding the regime of strategic products exports and imports.

وفي أعقاب التطورات الميدانية الداخلية والدولية، اعتمدت الحكومة الرومانية الأمر الحكومي للطوارئ رقم 158/1999 المتعلق بنظام الصادرات والواردات من المنتجات الاستراتيجية

CNES, the prime contractor for the satellite,provided the new-generation Myriade Evolutions platform, and DLR contributed the Light Detection and Ranging(LIDAR).

كما وفَّر المركز الوطني منصة" Myriade Evolutions" من الجيل الجديد، بينما أسهم المركز الألماني بنظم" ليدار

Pokémon: Symphonic Evolutions is the must-see video game concert of the year, giving fans and newcomers of all ages the chance to experience the evolution of the Pokémon franchise like never before.

إنّ بوكيمون: التطورات السمفونية هو حفل للعبة الفيديو والذي لا يمكن تفويته، حيث تسنح الفرصة لجميع عشاق اللعبة والذين تعرفوا عليها حديثاً من جميع الأعمار لاختبار تطوّر بوكيمون بشكل لم يسبق له مثيل

All heroes can get all perks and abilities, with evolutions beyond the third continuing to increase stats.

يمكن لجميع الأبطال الحصول على جميع الامتيازات والقدرات، مع وجود تطورات تتجاوز المستوى الثالث لمواصلة زيادة الإحصائيات

One of the most important evolutions in the human rights programme in the last few years has been the increasing call of Governments and United Nations bodies for the programme to carry out activities at the country level.

وكان من أهم التطورات التي طرأت في برنامج حقوق اﻹنسان في السنوات القليلة الماضية تزايد الطلب من الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة من أجل أن يضطلع البرنامج بأنشطة على الصعيد القطري

The present Human Resources Planning and Management InformationSystems Service, inter alia, monitors and forecasts evolutions in the workforce and identifies trends.

وتقوم الدائرة الحالية لتخطيط الموارد البشرية وإدارة نظمالمعلومات، ضمن مهامها اﻷخرى، بمهام الرصد والتنبؤ بالتطورات في قوة العمل وتحديد اﻻتجاهات السائدة

For example, increased global mobility of capital and evolutions in technology also required international mobility of labour and skills.

وعلى سبيل المثال، يقتضي تزايد الحراك العالمي لرؤوس الأموال وأشكال التطور التكنولوجي أيضا حراكا في اليد العاملة والمهارات

كان من أهم التطورات التي حدثت في برنامج حقوق اﻹنسان في السنوات القليلة الماضية الدعوة المتزايدة الموجهة من الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة إلى البرنامج كي يضطلع بأنشطة على المستوى القطري

Before she could successfully launch her girl empowerment digital course at Life Evolutions, Melody Pourmoradi created buzz for her idea writing guest posts and working with brands.

قبل أنتتمكن من إطلاق دورة رقمية لتمكين الفتاة بنجاح في تطورات الحياةابتكرت Melody Pourmoradi ضجة حول فكرتها في كتابة مشاركات الضيوف والعمل مع العلامات التجارية

Owing to the nature of the crisis, including continuing evolutions of the disease profile and transmission trends, UNMEER will be capable of rapidly and proactively adjusting its operational posture and footprint to best respond to adjusted conditions and needs.

وبالنظر إلى طبيعة الأزمة، بما في ذلك استمرار تطور المرض واتجاهات انتقال العدوى، ستكون البعثة قادرة على تكييف وضع عملياتها وأثرها بسرعة وبشكل استباقي للاستجابة على أكمل وجه لتغير الظروف والاحتياجات

It includes the definition of non-functional requirements, the sizing methodology, the categories and sub-categories,future evolutions of the method, and how functional and non-functional sizes are complemented.

ويشمل تعريف متطلبات غير وظيفية, منهجية التحجيم,الفئات والفئات الفرعية, التطورات المستقبلية للطريقة, وتستكمل أحجام كيف الوظيفية وغير الوظيفية

A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things, but we are not allowed arbitrarily to interfere with the development of the life patterns after they have once been set in operation.

كان هناك خطة هادفة تعمل على مدى كل تلك البادية تطورات غريبة للأشياء الحية, لكن لا يُسمح لنا بالتدخل عشوائياً في تطوير نماذج الحياة بعد أن تكون قد وُضعت مرة قيد العمل

In that regard, the GEF strategic guidance noted thatGEF retained" the flexibility to respond to policy evolutions under the Montreal Protocol, for example regarding the destruction of unwanted ODS".

وفي هذا الصدد، أشارت التوجيهات الاستراتيجية للمرفق إلىأن المرفق احتفظ" بمرونة الاستجابة لتطورات السياسات في إطار بروتوكول مونتريال، مثلاً فيما يتعلق بتدمير المواد غير المرغوبة التي تنطوي على طاقة استنفاد الأوزون

Along with improving the format and content of Security Council reports, positive evolutions in the working methods of the Council continue and its practice of holding open debates and briefings has expanded.

وبالإضافة إلى تحسين شكل ومحتوى تقارير مجلس الأمن، لا تزال التطورات الإيجابية في أساليب عمل المجلس مستمرة، وتوسعت ممارسة عقد المداولات والإحاطات الإعلامية المفتوحة

Despite remarkable increase inprovision of telecommunication services thanks to regulatory and technological evolutions, developing countries and least developed countries(LDCs) still faced great challenges in terms of these services ' affordability and universal accessibility.

وعلى الرغم من الزيادةالملحوظة في توفير خدمات الاتصالات بفضل التطورات التنظيمية والتكنولوجية، ما زالت البلدان النامية وأقل البلدان نمواً تواجه تحديات كبيرة من حيث القدرة على تحمل تكاليف هذه الخدمات والوصول الشامل إليها