Examples of using Evolving technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evolving technologies can no longer be regulated.
لم يعد بالإمكان تنظيم التقنيات المتطورةThe need for the long-term retention andusability of non-paper-based records of information in the light of evolving technologies was also noted.
كما أُشير إلى ضرورة الحفاظعلى سجلات المعلومات غير الورقية وقابليتها للاستخدام في ضوء تطور التكنولوجياتEvolving technologies can no longer be regulated.
التطور التكنولوجي لم يعد يمكن السيطرة عليهThe author used the example of how to integrate core competences using strategicarchitecture in view of changing market requirements and evolving technologies.
حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية فيضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجيةEvolving technologies can no longer be regulated.
التطور التكنولوجي لم يعد بالإمكان ضبطه بعد الآنThe Internet, mobile phones and other rapidly evolving technologies are now central elements of social discourse throughout much of the world.
وقد أضحت الآن شبكة الإنترنت والهواتف المحمولة وغيرها من التكنولوجيات السريعة التطور عناصر أساسية في الخطاب الاجتماعي في أنحاء كثيرة Evolving technologies, in the meantime, provided new tools with a much broader reach that reduced the cost and the time needed for communication.
وأشار إلى أن التكنولوجيات المتطورة توفر، في الوقت نفسه، أدوات جديدة لها قدرة أكبر على التغطية بما يؤدي إلى خفض ما يلزم من تكاليف ووقت للاتصالXSoft can help you enhance customer experiences, manage evolving technologies, develop more efficient commerce and supply chains, enhance agility and reduce complexity.
إكس سوفت بإمكانها مساعدتك في تعزيز تجربة المستهلكين، إدارة التقنيات المتطورة، تطوير سلاسل التوريد والتجارة الإلكترونية، تعزيز مرونة الاستجابة وتيسير التعقيداتThe view was expressed that the Subcommittee should consult IADC periodically to stayabreast of future revisions to the IADC Guidelines and evolving technologies and debris mitigation practices.
وأُبدي رأي مفاده أن تتشاور اللجنة الفرعية مع لجنة التنسيق المشتركة بصورة دورية لكي تظل مواكبة لما يُدخَل على المبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة التنسيقالمشتركة Additionally, evolving technologies bring changes to the skills required to work in clean energy jobs.
بالإضافة إلى ذلك، تحدث التقنيات المتطورة تغييرات في المهارات المطلوبة للعمل في وظائف الطاقة النظيفةThe Subcommittee noted that it should periodically be informed by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) of any revisions of the IADCSpace Debris Mitigation Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices and noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space might be amended in accordance with such revisions.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه ينبغي للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي أن تحيطها علما بصفة دورية بأي مراجعات للمبادئ التوجيهية لتخفيفالحطام الفضائي التي وضعتها في ضوء ما يستجد من تطورات تكنولوجية وممارسات بشأن تخفيف الحطام الفضائي، وذكرت أنه يمكن تعديل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وفقا لتلك المراجعاتWe have a view on how evolving technologies and new insights are shaping our global society- and we would like to learn from your perspective.
لدينا وجهة نظر حول كيفية تكنولوجيات متطورة ورؤى جديدة وتشكيل مجتمعنا العالمي- ونود أن نتعلم من المنظور الخاص بكThis requires a multidisciplinary approach which takes into account evolving technologies and market conditions that are pursued in close collaboration with the public and private sectors.
ويتطلب ذلك اتباع نهج متعدد التخصصات يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي يتم السعي من أجلها بالتعاون الوثيق مع القطاعين العام والخاصQuickly evolving technologies, such as electronics which are subject to the fastest rates of technological obsolescence would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates.
التكنولوجيا التي تتطور بسرعة مثل الإلكترونيات These practitioners are bringing freshapproaches, products and services to the marketplace-- propelled by evolving technologies, financing mechanisms and business models that are adaptable to the poor-- and they are already delivering significant results on the ground.
ويجلب هؤلاء الممارسون نهجاومنتجات وخدمات جديدة إلى السوق، مدفوعين بالتكنولوجيات الناشئة وآليات التمويل ونماذج الأعمال القابلة للتكيف مع الفقراء، وهم يحققون بالفعل نتائج هامة على أرض الواقعHowever, evolving technologies must be designed to be accessible, and youth with disabilities must have the literacy skills and technological training to understand how to use this technology and the resources to be able to purchase and maintain it.
غير أنه لا بد من أن تصمم هذه التكنولوجيات المتطورة على نحو يضعها في متناولهم، ولا بد لهم في المقابل أن يكتسبوا مهارات القراءة والكتابة والتدرب على هذه With evolving technology workplaces are constantly changing, even within the same organization.
مع تطور التكنولوجيا أماكن العمل تتغير باستمرار, حتى داخل نفس المنظمةInability to leverage evolving technology to the benefit of the Organization.
العجز عن الاستفادة من التكنولوجيا المتطورة لصالح المنظمةAccess control systems market evolving technology.
أنظمة التحكم في الوصول تطورات التكنولوجيا في السوق(c) Relatively independent of evolving technology;
(ج) أن يكون مستقلا نسبيا عن التكنولوجيا المتطورةAn argument raised against theestablishment of verification mechanisms is that rapidly evolving technology means it would be impossible for any one mechanism to keep abreast of all new threats.
ومن الحجج المستخدمة في معارضة إنشاء آليات للتحقق أن سرعة التطور التكنولوجي تعني استحالة أن تواكب أية آلية واحدة جميع المخاطر الجديدةThe evolving technology in these areas requires the engineer to follow up with trends and development of a new scope of requirement for the above-mentioned equipment.
وبحكم تطور التكنولوجيا المستخدمة في هذه المجالات، فإن المهندس مطالب بمواكبةOmegle Random Chat With the evolving technology, people now choose to omegle chat more virtual rather than face to face.
Omegle عشوائي الدردشة مع التكنولوجيا المتطورة, يختار الناس الآن إلى دردشة omegle أكثر الظاهري بدلا من وجها لوجهA combination of events, exhibitions, and conferences will focus on the evolving technology that will be affecting our lives in the very near future.
يقدم المعرض مزيجا من الفعاليات والجلسات العلمية ومنصة عرض تركز الضوء على التكنولوجيا المتطورة والتي من شأنها أن تؤثر في حياتنا في المستقبل القريب جداICT professionals will be responsible for the continuous design of operating models andbusiness processes to take advantage of rapidly evolving technology.
ويتولى الاختصاصيون في مجال Outbreaks resulting from the intentional or accidental release of biological agents andthe rapidly evolving technology in particular in the area of biotechnology have brought renewed urgency to reinforce the Biological Weapons Convention(BWC).
وقد أحدثت حالات التفشي الناجمة من الإطلاق المتعمد أوالعرضي للعناصر البيولوجية والتكنولوجيا المتطورة بشكل سريع خاصة في مجال التكنولوجيا الحيوية إلحاحا متجددا على توطيد اتفاقية الأسلحة البيولوجيةThe realignment of priorities will serve two purposes:(a) to increase synergies and boost the team approach; and(b)to position Internet capacity to take advantage of evolving technology.
وسيحقق هذا الترتيب الجديد للأولويات غرضين:(أ) زيادة التفاعل وتعزيز العمل بروح الفريق؛(ب)إتاحة المجال لاستفادة قدرة الإدارة في مجال الإنترنت من التكنولوجيا المتطورةPouyanne said the world understands an“absolute need for energy” andthat the industry has to put its belief into evolving technology as a means to produce“cleaner” power.
وقال بويان إن العالم يدرك"الحاجة المطلقة للطاقة"وأن الصناعة يجب أن تضع إيمانها في التكنولوجيا المتطورة كوسيلة لإنتاج طاقة"أنظفThe text simply applied the terms ofparagraph 41 to new media based on evolving technology, especially the sentence in that paragraph which read:" Such circumstances may never include a ban on a particular publication unless specific content, that is not severable, offends paragraph 3.".
فقد اكتفى النص بتطبيق شروط الفقرة 41 علىوسائط الإعلام الجديدة القائمة على التكنولوجيات المتطورة، ولا سيما الجملة الواردة في هذه الفقرة التي نصها كالآتي:" لا يمكن أن تشمل هذه الظروف على الإطلاق فرض حظر على منشور معين، إلا إذا تنافى محتوىً معين غير قابل للفصل مع الفقرة 3The realignment of priorities, with regard to the web site as envisaged in the report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications(A/AC.198/2003/2) will serve two purposes:(a) to increase synergies and boost the team approach, thereby reducing compartmentalization to the extent possible, and(b) to position the Organization 's Internet capacity to take advantage of evolving technology.
في إعادة الترتيب للأولويات، فيما يتعلق بالموقع على شبكة الإنترنت وبالنحو المتوخى في تقرير الأمين العام المتعلق بإعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات،(A/AC.198/2003/2)، ما يحقق غرضين:(أ) زيادة التضافر وتعزيز العمل بروح الفريق، مما يخفف بقدر الإمكان من التجزئة،(ب) وجعل قدرة المنظمة على شبكة الإنترنت فيوضع يسمح لها بالاستفادة من التكنولوجيات المتطورة
