EXECUTING REQUESTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ طلبات
• تنفيذ الطلبات

Examples of using Executing requests in English and their translations into Arabic

(7) Executing requests for search and seizure;
(7) تنفيذ طلبات التفتيش والمصادرة

Georgia will generally bear the ordinary costs of executing requests(Article 4).
وتتحمل جورجيا عموما التكاليف الاعتيادية المترتبة على تنفيذ الطلبات(المادة 4

Executing requests for freezing shares for the purpose of sale.
تنفيذ طلبات تجميد الأسهم بغرض البيع

Short time frame for executing requests for mutual legal assistance.
قصر الفترة الزمنية اللازمة لتنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة

View a list of worker processes running on a server and view a list of currently executing requests for each worker process.
عرض قائمة بمعالجات العمل التي يتم تشغيلها على خادم وعرض قائمة بالطلبات التي تنفذ حاليًا لكل معالجة عمل

In executing requests, the DOJ takes into account the urgency of the request and preferences of the requesting State.
وتراعي وزارة العدل عند تنفيذ الطلبات مدى استعجال الطلب وتفضيلات الدولة الطالبة

The problem of delay in responding to and executing requests for extradition was also raised.
وطُرحت أيضا مشكلة التأخر في اﻻستجابة الى طلبات تسليم المجرمين وفي تنفيذها

The delegation of Australia proposed to make this distinction by referring to“central offices” for authorities only receiving or forwarding requests and to“competent authority” for authorities executing requests.
واقترح وفد استراليا اجراء هذا التمييز باﻻشارة الى" مكاتب مركزية" فيما يتعلق بالسلطات التي تتلقى الطلبات أو تحيلها فحسب، والى" سلطة مختصة" فيما يتعلق بالسلطات التي تنفذ الطلبات

Short time frame for executing requests for mutual legal assistance as a result of the judicial workflow process.
قِصَر المهل الزمنية اللازمة لتنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادَلة نتيجةً لعملية معالجة الأعمال القضائية المتدفِّقة

Current national legislation provides for supplying information requested by a State and executing requests for follow-up or investigation.
تنص التشريعات الوطنية الحالية على تقديم المعلومات التي تطلبها الدول وعلى تنفيذ طلبات المتابعة أو التحقيق

Note regarding practices in executing requests for mutual legal assistance for the recovery of the proceeds of crimes of corruption.
مذكِّرة عن الممارسات المتَّبعة في تنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادَلة بشأن استرداد الأموال المتأتِّية من جرائم الفساد

Austria indicated that it was in a position to assist in the investigation of offences by executing requests for mutual legal assistance.
أشارت النمسا إلى أنها تستطيع تقديم المساعدة على التحقيق في الجرائم عن طريق تنفيذ طلبات الحصول على المساعدة القانونية المتبادلة

The timeframe for executing requests depends on factors such as the number and type of procedures requested, whether the request is submitted to the central authority or the legal body responsible for carrying it out(EU States), and current workloads.
ويعتمد الإطار الزمني لتنفيذ الطلبات على عوامل مثل عدد ونوع الإجراءات المطلوبة، وما إذا كان الطلب مقدَّما إلى السلطة المركزية أو الهيئة القانونية المسؤولة عن تنفيذه(دول الاتحاد الأوروبي)، وحجم العمل الحالي

Judicial supervision of the preliminary inquiry and investigations conducted by judicial police officers executing requests for judicial assistance.
إناطة السلطات القضائية بمسؤولية مراقبة التحقيق الأولي والتحقيقات التي يقوم بها موظفو الشرطة القضائية عند تنفيذ الإنابات القضائية

UNODC has been preparing a handbook on drafting, transmitting and executing requests for extradition and mutual legal assistance, which will also include relevant cases.
ويعكف المكتبُ على تحضير كتيّب بشأن صياغة وإحالة وتنفيذ طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة، سيتضمّن أيضا قضايا لها صلة بالموضوع

Since the twentieth special session of the General Assembly in 1998, 43 States reported that they had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for executing requests in connection with countering illicit traffic by sea.
ومنذ عقد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة في سنة 1998، أبلغت 43 دولة أنها قد استعرضت إجراءات لتنفيذ الطلبات المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع عن طريق البحر، أو بسطتها، أو عززتها، بكيفية أخرى

Botswana applies both MACMA and other legislation, such as CPEA, CECA or PC in executing requests, and arrangements exist for information to be authenticated and transmitted.
وتطبق بوتسوانا قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، وتشريعات أخرى مثل قانون الإجراءات الجنائية والأدلة الإثباتية أو قانون جرائم الفساد والجرائم الاقتصادية أو قانون العقوبات، في تنفيذ الطلبات، وتوجد ترتيبات للحصول على المعلومات المراد توثيقها وإحالتها

The mutual legal assistance provided for in Algeria ' s national laws and in many bilateral and regional treaties to which Algeria is a party consists of gathering witness depositions and statements, providing evidentiary items, locating and identifying persons, transferring detained persons as witnesses, and executing requests for searches, freezing, seizure, confiscation and disposal of proceeds of crime and recovery of property.
والمساعدة القانونية المتبادلة المنصوص عليها في القوانين الوطنية في الجزائر، وفي عدد من المعاهدات الثنائية والإقليمية التي تكون الجزائر طرفاً فيها تتمثّل في جمع الشهادات والأقوال، وتوفير الأدلة، وتحديد أماكن تواجد الأشخاص وتحديد هوياتهم، ونقل السجناء بصفة شهود، وتنفيذ طلبات التفتيش وحجز عائدات الجريمة وتجميدها ومصادرتها والتصرف فيها، واسترداد الموجودات

Aware that requesting States, in pursuing property subject to confiscation located beyond their borders, and States executing requests from other States relating to confiscation often incur substantial expenses in investigations, prosecutions or judicial proceedings.
وإذ يدرك أن الدول الطالبة، عندما تسعى وراء الممتلكات الخاضعة للمصادرة والموجودة خارج حدودها، والدول المنفّذة طلبات مقدّمة من دول أخرى تتعلّق بالمصادرة، تتكبّد أحيانا كثيرة نفقات لا يستهان بها في التحقيقات والملاحقات أو الاجراءات القضائية

Cannot execute request from that application pool.
لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات

We can execute requests for search and seizure and confiscation of property in respect of offences.
وبإمكاننا تنفيذ طلبات التفتيش والحجز والمصادرة للممتلكات المتأتيـــة من جرائم

The Law for International Assistance in Investigation prescribes the requirements and procedures under which Japan can execute requests from foreign countries for mutual legal assistance on criminal cases.
ويصف قانون تقديم المساعدة الدولية في التحقيقات الشروط والإجراءات التي يمكن لليابان بموجبها تنفيذ طلبات من بلدان أجنبية للمساعدة القانونية المتبادلة بشأن القضايا الجنائية

Burkina Faso stated that the central authority competent to receive and execute requests for mutual legal assistance was the Garde des sceaux, the Minister of Justice.
وذكرت بوركينا فاسو أن وزارة العدل(Garde des sceaux) هي السلطة المركزية المركزية المختصة بتلقي وتنفيذ طلبات المساعدة القانونية

The FIU executes requests for information from law enforcement agencies, including the PCCB, and refers matters for further investigation.
وتضطلع وحدة الاستخبارات المالية بتنفيذ طلبات المعلومات الواردة من أجهزة إنفاذ القانون، بما في ذلك مكتب منع الفساد ومكافحته، وتحيل المسائل التي تستلزم مزيداً من التحقيق

TWAP(Time Weighted Average Price)- Executes requests and evenly divides them into equal time intervals.
TWAP(سعر متوسط الوقت المرجح)- يقوم بتنفيذ الطلبات و يقسمها بالتساوي على فترات زمنية متساوية

Nigeria has reportedly not formally refused any MLA requests to date, and has executed requests on the basis of multilateral treaties.
ويفاد بأنَّ نيجيريا لم ترفض رسميًّا حتى الآن أي طلبات للمساعدة القانونية المتبادلة، وقد نفَّذت طلبات على أساس المعاهدات المتعددة الأطراف

(a) Executing warrant of the court versus executing request to arrest, pursuant to national authority and laws?
أ تنفيذ أمر القبض الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية مقابل تنفيذ طلب اﻻعتقال عمﻻ بالسلطة والقوانين الوطنية؟?

From June 2002 to June 2004, only a few States reported that they had received, sent or executed requests for assistance in relation to illicit traffic by sea.
وخلال الفترة من حزيران/يونيه 2002 إلى 2004، أفادت دول قليلة أنها تلقت أو أرسلت أو نفذت طلبات للمساعدة فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع عن طريق البحر

Successful asset recovery depends on a number of factors: functional legal frameworks must be in place; financial intelligence and judicial systems must be able to identify the case, engage in international cooperation and swiftly execute requests; and decision-makers in both the requesting and requested States must be ready to provide the priority attention required to manage the case.
يتوقف النجاح في استرداد الموجودات على عدد من العوامل: إذ يجب وضع أطر قانونية عملية؛ ويجب أن تكون نظم الاستخبارات المالية والنظم القضائية قادرة على تحديد القضية والمشاركة في التعاون الدولي والإسراع في تنفيذ الطلبات؛ ويجب أن يكون من يتّخذون القرارات في الدول الطالبة والدول المتلقية الطلبات على استعداد لإيلاء ما يلزم من عناية على سبيل الأولوية لإدارة القضية

Twenty-one States( 16 per cent) that provided information on their competent national authorities reported that they had received, sent or executed requests for assistance in relation to illicit trafficking by sea: Canada, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, El Salvador, Finland, France, the Gambia, Israel, Japan, Lithuania, Mexico, Peru, Portugal, the Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وأفادت إحدى وعشرون دولة(16 في المائة) من بين الدول التي قدّمت معلومات عن سلطاتها الوطنية المختصة، بأنها تلقت أو أرسلت أو نفّذت طلبات للمساعدة فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بطريق البحر: الاتحاد الروسي وإسرائيل وإكوادور والبرتغال وبيرو وتركيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والسلفادور وغامبيا وفرنسا وفنلندا وقبرص وكندا وكوستاريكا وليتوانيا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان

How to use "executing requests" in a sentence

The scheduling logic ensures that not more than 10 threads are executing requests from the three entry points combined.

OpenCA includes various web forms for executing requests and other activities on the CA such as digital certificate issuance.

Customer expectations regarding speed of servicing, providing useful advice and the accuracy in executing requests are going to increase.

The dog is simply executing requests as they are processed, they are completely at the mercy of the information they receive.

Those processes responsible for executing requests of the remote user are now running under the security context of the remote user.

We should be designing the integration testing such that it is executing requests on each request and asserting behaviour and data.

Although the above code seems simple, it becomes complicated when executing requests inside request or adding complex code in the then() or catch().

Another common use case for POC development is through business model testing by using existing tools or by processing and executing requests manually.

Work together with the sales consultants to ensure highest customer experience achieved by executing requests in a timely manner and to a high standard.