EXIT VISA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأشيرة خروج
• تأشيرة الخروج
• تأشيرات الخروج

Examples of using Exit visa in English and their translations into Arabic

Here's your exit visa.
ها هى تأشيرة خروجك

No exit visa shall be issued to.
لا تمنح تأشيرة الخروج إلى

One ticket to Paris, please.- Exit visa.
ـ رجاءً تذكرة واحدة إلى باريسـ هل معك تأشيرة خروج

Abolish the exit visa system for migrant workers(Ireland).
إلغاء نظام تأشيرات الخروج(أيرلندا

He will offer a fortune to anyone who will furnish an exit visa.
يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج

She will require an exit visa from the Soviet authorities.
وسوف تحتاج إلى تأشيرة خروج من السلطات السوفيتية

It urged Uzbekistan to abolish the exit visa system.
وحثت اللجنة أوزبكستان على إلغاء نظام تأشيرة الخروج(67

Abolish the exit visa system for foreign workers(Brazil);
إلغاء نظام تأشيرة الخروج للعمال الأجانب(البرازيل)

The author had no possibility of receiving an exit visa.
ولم تتح لصاحبة البلاغ أي إمكانية للحصول على تأشيرة خروج

Abolish the exit visa system for foreign workers(Brazil).
إلغاء نظام تأشيرات الخروج للعمال الوافدين(البرازيل

Tell him if he provides us with the names and locations of the scientists I will arrange an exit visa for him.
قولى له, إذا أخبرنا بأسماء وأماكن العلماء, سوف أحضر له تأشيرة خروج

Abolish the exit visa system for migrant workers(Ireland);
إلغاء نظام تأشيرة الخروج للعمال المهاجرين(أيرلندا)

In August 1997, he was refused an exit visa for medical treatment.
وفي آب/أغسطس ٧٩٩١ رُفض منحه تأشيرة خروج للعﻻج الطبي

(c) An exit visa permitting the bearer to leave Libyan territory;
ج تأشيرة خروج تتيح لحاملها مغادرة اﻷراضي الليبية

After 19 months he was granted an exit visa and left Qatar to return to France.
بعد 19 شهرًا تم منحه تأشيرة خروج وغادر قطر للعودة إلى فرنسا

Was an exit visa still required for foreigners legally resident in Gabon who wished to leave the country?
وهل ما زالت تأشيرة الخروج مطلوبة من الأجانب المقيمين بصورة رسمية في غابون ويرغبون في مغادرة البلد؟?

To travel across national boundaries into other countries, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
وللسفر إلى بلد آخر عبر الحدود الوطنية، يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها

To abolish the exit visa system and address the plight of stranded migrants.
إلغاء نظام تأشيرة الخروج ومعالجة محنة المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل

He urged the Government to abstain from punishing the returnees for having left without an exit visa and to ensure their safety.
وحث الحكومة على الإحجام عن معاقبة العائدين لأنهم غادروا البلد بدون تأشيرة خروج وعلى ضمان سلامتهم

One employee obtained an exit visa in October 1990, while the other received his in December 1990.
وحصل أحد الموظفين على تأشيرة خروج في تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١ بينما تلقى اﻷخير تأشيرته في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١

The refusal of authorities in Qatar, where he was playing football, to grant him an exit visa after a pay dispute, brought him to wider attention.
أدى رفض السلطات في قطر حيث كان يلعب كرة القدم لمنحه تأشيرة خروج بعد نزاع في الأجر إلى اهتمام أوسع

People require an exit visa to leave the country, and face sanctions in the case of failure to abide by the national law.
ويحتاج الأشخاص إلى تأشيرة خروج لمغادرة البلد، وتُفرض عليهم عقوبات في حالة عدم التقيد بالقانون الوطني

More severe sanctions are now being implemented against those trying to leave without an exit visa and/or those who are forced to return from abroad.
والعقوبات أصبحت الآن أشد على من يحاولون المغادرة بدون تأشيرة خروج و/أو الذين يُرغمون على العودة من الخارج

Moreover, the requirement to obtain an exit visa in order to leave the country appeared to conflict with article 12 of the Covenant.
وفضلا عن ذلك يبدو أن الشرط المتعلق بالحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلاد تتعارض مع المادة 12 من العهد

On freedom of movement, the delegation had said that there were almost no requirements for the issuing of an exit visa, except the imperatives of State security.
وبخصوص حرية التنقل، أشار إلى أن الوفد قد قال إنه تكاد ﻻ تكون هناك أي شروط ﻹصدار تأشيرة الخروج ما عدا في الحاﻻت المرتبطة بأمن الدولة

All persons must purchase the exit visa for 40,000 dinars(the equivalent of 1½ years ' salary for an average civil servant).
ويتوجب على كافة اﻷشخاص شراء تأشيرة الخروج مقابل ٠٠٠ ٠٤ دينار وهو مبلغ يعادل مرتب موظف حكومي متوسط لمدة سنة ونصف

The preferred position is that those who left the country in search of refuge elsewhere should not be punished at all for having left the country without an exit visa.
والموقف المفضل هو أن أولئك الذين يغادرون البلد بحثاً عن اللجوء في مكان آخر يجب ألا يعاقبوا إطلاقاً لمغادرة البلد دون تأشيرة خروج

The amount of SAR 115,310, comprised of entry and exit visa costs, was supported only by an internal memorandum dated 27 December 1993.
أما مبلغ 310 115 ريالات سعودية الذي يشكل بند تكاليف تأشيرات الخروج، فلم يدعم إلا بمذكرة داخلية مؤرخة في 27 كانون الأول/ديسمبر 1993

Application for exit visa and passport requires certificates of nationality and security clearances which many citizens either do not have or cannot obtain.
وطلب الحصول على تأشيرة خروج وعلى جواز سفر يقتضي تقديم شهادات بالجنسية وتصريحات أمنية ﻻ يملكها الكثير من المواطنين أو ﻻ يستطيعون الحصول عليها

The costs involved are for transportation out of the" war zone", exit visa fees, as well as lodging and food provided during such journeys.
وتتعلق التكاليف المطالب بالتعويض عنها بنقل العمال من" منطقة الحرب"، ورسوم تأشيرات الخروج، والمأوى والطعام أثناء الرحلات التي نظّمت

How to use "exit visa" in a sentence

With these copies, you can obtain a replacement plus an exit visa from India.

We then applied and received an exit visa from the Soviet authorities in Wilno.

The service is suitable for both indivituals and Family final exit visa status inquiry.

A Russian Jew, Valery applies for an exit visa to Israel but is denied.

For your case, you must apply exit visa and return to your home country.

Tomi had gone to Italy to get an exit visa for the United States.

They may need an exit visa or other documents related to their Canadian employment.

She tried getting her exit visa but it was being delayed for no reason.

Even the option available for final exit visa or to know Saudi visa validity.

Essas, 42, a mathematician, has been waiting for an exit visa for twelve years.