Examples of using Exit visa in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Not without exit visas.
Yes, exit visas are excluded.
Ja, uitreisvisa zijn uitgesloten.But you also need exit visas.
Maar u hebt ook uitreisvisa nodig.Exit visas have been suspended for the entire week.
Exit visa zijn opgeschort voor de hele week.I might finally get some exit visas.
Misschien krijg ik eindelijk de uitreisvisa.No exit visa or equivalent formality may be imposed on the persons to whom paragraph 1 applies.
De in de lid 1 bedoelde personen kan niet de verplichting worden opgelegd een uitreisvisum of soortgelijk document over te leggen.SHALL WE SAY $100,000 AND AN EXIT VISA?
Zullen We zeggen honderdduizend en een uitreisvisum?Al-Jaish will not give Belounis an exit visa unless he withdraws his complaint.
Al-Jaish geeft Belounis geen uitreisvisum tenzij hij zijn klacht intrekt.Shall we say a hundred thousand and an exit visa?
Zullen We zeggen honderdduizend en een uitreisvisum?This man you're buying the exit visas from… do you trust him?
Vertrouw je die man van wie je die uitreisvisa hebt gekocht?Request for Panama multiple entrance and exit visa;
Verzoek om een meervoudig in- en uitreisvisum voor Panama;And denied. Your application for an exit visa from East Germany… examined.
Uw aanvraag voor een uitreisvisum uit de DDR… is getoetst… en afgewezen.I will go to the Chinese protective for an exit visa.
Dan ga ik morgen naar het Chinese protectoraat voor een uitreisvisum.Because the government refused an exit visa, he answered three questions in writing.
Omdat de regering een uitreisvisum weigert, beantwoordt hij schriftelijk drie vragen.In the last 10 days Frau Samuel has twice been refused exit visas.
In de afgelopen tien dagen werd haar echter tot twee keer toe een uitreisvisum geweigerd.And locations of the scientists, I will arrange an exit visa for him. Tell him if he provides us with the names.
Als hij ons namen en locaties van de wetenschappens geeft… zal ik een uitreisvisum voor hem regelen.We can assist foreigners with acquiring a Panama Multiple Entry& Exit Visa.
We kunnen buitenlanders helpen bij het verkrijgen van een Panama Multiple Entry& Exit Visa.But it is dangerous without exit visas to wish away.
Maar 't is gevaarlijk om zonder uitreisvisum weg te willen.Lemaire to procure an exit visa for his mother-in-law, involving payment of a sum of NLG 30,000 on 30 June 1943.
Lemaire een uitreisvisum voor zijn schoonmoeder te verkrijgen door op 30 juni 1943 een bedrag van NLG 30 te betalen.My parents had been trying to get an exit visa since 1956.
Mijn ouders hebben vanaf 1956 geprobeerd een uitreisvisum voor ons te krijgen.After Berolzheimer had submitted his application for an exit visa, his residence was visited by a representative of the Reichskulturkammer(Reich Chamber of Culture), Dr Ernst Wengenmayr.
Nadat Berolzheimer zijn verzoek voor een uitreisvisum had ingediend, werd zijn woning bezocht door een vertegenwoordiger van de Reichskulturkammer, dr. Ernst Wengenmayr.Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document.
De lid-staten mogen aan de in artikel 1 bedoelde onderdanen geen uitreisvisum of vergelijkbare verplichting opleggen.I was also not aware of any attempt to obtain an exit visa until my father had finally secured one for us both.
Ook ik was niet op de hoogte van enige poging tot het verkrijgen van een uitreisvisum totdat mijn vader er tenslotte een voor ons beiden had bemachtigd.make use of this protocol so as to bring about a situation whereby Syrian Jews who so wish may obtain an exit visa.
de Europese Commissie dit protocol in haar samenwerking zal gebruiken om te bewerkstelligen dat Syrische joden die dat wensen een uitreisvisum zullen krijgen.they did not get an exit visa or food rations and were not allowed to send their children to school.
zij geen officiële status, krijgen geen uitreisvisum of voedselrantsoen en mogen hun kinderen niet naar school sturen.The Committee therefore concludes that K. sr. entered into the sale under pressure from the buyer and from the circumstances that forced him to secure an exit visa and flee the country.
De Commissie concludeert dan ook dat K. sr. de verkoop aanging onder dwang die uitging van de koper én onder dwang van de omstandigheden die hem noodzaakten te vluchten en een uitreisvisum te bemachtigen.Since the proceeds from the sale in question were used to pay for an exit visa, it may be assumed that K. sr. was not able to freely dispose of these proceeds. Conclusion.
Aangezien de opbrengst van de onderhavige verkoop is aangewend voor de bekostiging van een uitreisvisum, mag worden aangenomen dat deze verkoopopbrengst niet ter vrije beschikking van K. sr. is gekomen. Conclusie.Kaufmann was forced to sell the paintings in order to discharge the payment obligations imposed on him by the Nazis in connection with the exit visa.
Kaufmann genoodzaakt was de schilderijen te verkopen om te kunnen voldoen aan de hem door de nazi's opgelegde betalingsverplichtingen in verband met de uitreisvisa.The applicant has stated that some paintings were sold in 1938 in order to obtain an exit visa for Stern's mother, Selma, who had remained behind in Germany.
Verzoeker heeft verklaard dat in 1938 nog schilderijen zijn verkocht ter verkrijging van een uitreisvergunning voor de in Duitsland verblijvende moeder van Stern, Selma Stern.more than five months after the German occupation of the Netherlands, Von Pannwitz sold the six claimed paintings to Reichsmarschall Hermann Goering in exchange for a sum of money and an exit visa to Switzerland.
inval van de Duitsers in Nederland, op 18 oktober 1940, verkocht Von Pannwitz in ruil voor een som geld en een uitreisvisum voor Zwitserland de zes thans geclaimde schilderijen aan rijksmaarschalk Hermann Goering.
