Examples of using Exit visa in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the exit visas?
עם הויזות ליציאה?Exit visas are scarce in China.
אשרות יציאה מסין מאד נדירות.Byron, she needs the exit visas.
ביירון, היא זקוקה לויזות היציאה.I have exit visas for the following families.
יש לי אשרות יציאה למשפחות הבאות.He tells me he can give us an exit visa.
הוא אמר לי שיוכל לתת לנו אשרות יציאה.She will require an exit visa from the Soviet authorities.
He's returning this weekend with the exit visas.
הוא חוזר לקראת סוף השבוע עם הויזות ליציאה.In 1973, he applied for an exit visa to Israel but was denied for"security" reasons.
בקשתו לקבל ויזת יציאה לישראל ב-1973 נדחתה בגלל סיבות שהוגדרו"ביטחוניות".He will offer a fortune to anyone who will furnish an exit visa.
הוא יציע הון לכל מי שיוכל לספק לו אשרת יציאה.In 1973, Sharansky applied for an exit visa to Israel, but was refused on“security” grounds.
בשנת 1973 ביקש שרנסקי אשרת יציאה לישראל אך בקשתו נדחתה ממניעים"ביטחוניים".At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.
ליר שולחן הרולטה, מנסה להרוויח עבור אשרות היציאה שלנו.There are many exit visas sold in this caf… but we know that you have never sold one.
הרבה אישורי יציאה נמכרים בבית הקפה הזה, אבל אנחנו יודעים שאתה לא מכרת אף אישור כזה.Barbara, a doctor, has applied for an exit visa from East Germany.
ברברה היא רופאה אשר מבקשת ויזת יציאה ממזרח גרמניה.Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you have never sold one.
ריק, הרבה אישורי יציאה נמכרים בבית הקפה הזה, אבל אנחנו יודעים שאתה לא מכרת אף אישור כזה.I have a meeting at the embassy tomorrow to expedite our exit visas.
יש לי מחר פגישה בשגרירות לזירוז ויזות היציאה שלנו.In 1973, Sharansky applied for an exit visa to Israel, but was refused on“security” grounds.
בשנת 1973, ביקש לקבל ויזת יציאה לישראל אך בקשתו נדחתה בגלל סיבות שהוגדרו"ביטחוניות".Signor Ferrari thinks itmight just be possible to get an exit visa for you.
מר פררי חושבשיתכן וזה אפשרי להשיג לך אשרת יציאה.After graduating, he applied for an exit visa to Israel, which he was denied for“security reasons”.
עם סיום לימודיו, הוא הגיש בקשה לקבלת ויזת יציאה לישראל, שנדחתה בשל"סיבות בטחוניות".No matter how clever he is,”Louis says of Laszlo,“he still needs an exit visa- or, I should say, two.”.
At the same time he applied for an exit visa to Israel, which he was denied for"security reasons".
עם סיום לימודיו, הוא הגיש בקשה לקבלת ויזת יציאה לישראל, שנדחתה בשל"סיבות ביטחוניות".Tell him if he provides us with the names and locations of the scientists,I will arrange an exit visa for him.
תגידי לו שאם הוא יספק לנו את שמותיהם ומיקומם של המדענים,אני אארגן לו אשרת יציאה.Renault: Rick, there are many exit visas sold in this cafe, but we know that you have never sold one.
רנו:"ריק, הרבה אישורי יציאה נמכרים בבית הקפה הזה, אבל אנחנו יודעים שאתה לא מכרת אף אישור כזה.Capt. Renault: No matter how clever he is,he still needs an exit visa… or I should say two?
רנו:"לא משנה כמה הוא חכם(לאסלו), הוא עדיין יצטרך אישור יציאה או אולי שניים."?Pic of the Day:“Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you have never sold one.
רנו:"ריק, הרבה אישורי יציאה נמכרים בבית הקפה הזה, אבל אנחנו יודעים שאתה לא מכרת אף אישור כזה.Brodsky's parents filed a statement twelve times for permission to see his son, the same request to the government of the USSR addressed lawmakers and prominent US culture, but even after, Brodsky in 1978 year underwent open-heart surgery and was in need of care,his parents had been denied an exit visa.
הוריו של ברודסקי הגישו הצהרה עשר פעמים רשות לראות את בנו, באותה בקשה לממשלת ברית המועצות התייחס מחוקקים ותרבות אמריקאית מובילה, אבל גם אחרי, ברודסקי 1978 בשנה עברה ניתוח לב פתוח והיה זקוק לטיפול,הוריו נדחו אשרת יציאה.Here, the fortunate ones,through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World.
כאן, ברי המזל,בעזרת כסף, השפעה או מזל… יצליחו אולי להשיג אשרות יציאה לליסבון… ומליסבון אל העולם החדש.After waiting for almost another month for an exit visa, and then spending at least two more weeks breaking the horses they had purchased for the return trip, Smith's party left the mission communities of California in mid February, 1827.
לאחר שהמתין כמעט חודש נוסף לאישור יציאה, ואז שבועיים נוספים שנועדו לאמן את הסוסים שרכשו עבור המסע חזרה, עזבה חבורתו של סמית את המיסיון באמצע פברואר 1827.
