What is the translation of " EXIT VISA " in Romanian?

• viza de ieşire
• vize de ieșire

Examples of using Exit visa in English and their translations into Romanian

Where is your exit visa,?
Unde este viză de ieşire?

No exit visa, no ticket!
Nu ai viza de iesire, nu ai bilet!

Here's your exit visa.
Uite viza ta de plecare.

Exit visas from the soviet union.
Vizele ieșire din Uniunea Sovietică.

They refused me an exit visa.
Mi-au refuzat viza de iesire.

Exit visas are scarce in China.
Vizele de iesire sunt o raritate în China.

There is no exit visa for him.
Nu exista nici o viza de iesire pentru el.

He tells me he can give us an exit visa.
Imi spune ca poate sa ne dea vize de iesire.

I have exit visas for the following families.
Am vize de ieşire pentru următoarele familii.

He too has applied for an exit visa.
Si el a cerut viza pentru a pleca.

Exit visas have been suspended for the entire week.
Vizele de iesire au fost suspendate pe toata saptamana.

Shall we say a hundred thousand and an exit visa?
Să spunem, o sută de mii si o viză de iesire?

She will require an exit visa from the Soviet authorities.
Ea avea nevoie de o viză de ieșire de la autoritățile sovietice.

Through ways of my own, I provide them with exit visas.
Prin cai stiute de mine le dobandesc vize de iesire.

There are many exit visas sold in this café but we know that you have never sold one.
Se vand vize de iesire in cafeneaua ta, dar stim ca tu nu ai vandut nici una.

The Italians have suspended all exit visas for Americans.
Italienii au suspendat toate vizele de iesire pentru americani.

No exit visa or equivalent formality may be imposed on the persons to whom paragraph 1 applies.
(2) Persoanelor menționate la alineatul(1) nu le pot fi impuse vize de ieșire și nici alte formalități echivalente.

He will offer a fortune to anyone who will furnish an exit visa.
Ar oferi o avere oricui i-ar face rost de o viza.

She's probably waiting for an exit visa, or she will be stuck here like the rest of them.
Ea aşteaptă probabil, o viză de ieşire. Poate fi blocată aici, la fel ca şi restul.

No matter how clever he is, he still needs an exit visa.
Nu conteaza cat de iscusit este, tot are nevoie de o viza.

He was picked up for fake papers and a doctored exit visa leaving Afghanistan, travelling through Morocco, en route to Kuwait.
A fost reţinut pentru documente false şi o viză de ieşire, plecând din Afganistan, călătorind prin Morocco, spre Kuweit.

Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you.
Senor Ferrari crede ca-ti poate obtine o viza de iesire.

There was a wrangle with the Russians about exit visas for his wife but everything on our side was as smooth as silk.
Nu a fost o discuţie aprinsă cu ruşii despre vize de ieşire pentru soţia sa dar totul de partea noastră era la fel de buna ca mătasea.

These families, Iike other foreign nationals, have been denied exit visas from Iraq.
Aceste familii, ca şi alţi străini, li s-au respins vizele de ieşire din Iraq.

The subject was mainly that since I had been given an exit visa, I had to serve China by taking some photos in Germany for them.
Subiectul a fost în principal acela că din moment ce primisem viza de ieşire trebuia să servesc China şi să fac pentru ei nişte fotografii în Germania.

He related his wife, Gafencu's sister, had spent four years in prison, the reason she was not granted an exit visa to accompany him.
A arătat că soţia sa, soră cu Gafencu a stat 4 ani la închisoare, n-a primit viza de ieşire pentru a-l însoţi, din această cauză.

For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?
De exemplu, din moment ce solicităm autorităţilor belaruse să înceteze eliberarea de vize de ieşire pentru cetăţenii săi, în special pentru copii sau studenţi, de ce nu ia Uniunea Europeană măsuri pentru a simplifica şi liberaliza procedurile de viză pentru cetăţenii Belarusului?

Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document.
Statele membre nu impun resortisanţilor menţionaţi la art. 1 vize de ieşire sau alte documente echivalente.

Moreover, pursuant to Article 4(2) of Directive 2004/38, no exit visa or equivalent formality may be imposed on citizens of the Union and the Member States must, pursuant to Article 4(3), issue to their own nationals, and renew, an identity card or passport stating their nationality.
În plus, potrivit articolului 4 alineatul(2) din Directiva 2004/38, nu pot fi impuse vize de ieșire și nici alte formalități echivalente cetățenilor Uniunii și, în conformitate cu articolul 4 alineatul(3), statele membre trebuie să elibereze și să reînnoiască cetățenilor proprii cărțile de identitate sau pașapoartele care le atestă cetățenia.

The Embassy of Israel then will be available for an exit visa and removal of the child.
Ambasada Israelului, atunci VA fi pentru o VIZA Disponibil de Ieșire ȘI indepartarea copilului.