Examples of using Experts in various fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts in various fields.
خبير في عدة مجاﻻتThe dispatch of 76 experts in various fields;
إيفاد 76 خبير في مختلف التخصصاتExperts in various fields could make useful contributions.
ويمكن للخبراء في مختلف الميادين تقديم إسهامات مفيدةThe contents were also controlled by experts in various fields.
كما تم التحكم في المحتوى We have also dispatched 300 experts in various fields and medical doctors to African countries since 1991.
كما أوفدنا 300 خبير في مختلف المجالات وطبيب إلى البلدان الأفريقية منذ عام 1991It will also assist in the establishment of a databank of subregional experts in various fields.
وسوف يقوم كذلك بمد يد المساعدة The R & D team collects top experts in various fields, and is committed to providing the world's first class PV power plant solutions.
الطريق المنحدر؛ يجمع فريق د كبار الخبراء في مختلف المجالات، وهو ملتزم بتوفير حلول الطاقة الكهروضوئية من الدرجة الأولى Our R&D team is composed of top experts in various fields.
يتكون فريق البحث والتطوير لدينا من أفضل الخبراء في مختلف المجالاتAs a result, many experts in various fields of activity are trying to find the cherished tool that can permanently save from this terrible misfortune.
نتيجة لذلك، يحاول العديد من الخبراء في مختلف مجالات النشاط العثور على الأداة العزيزة التي يمكن أن تنقذ دائمًا The United Nations system is urged to make efforts to hire indigenousindividuals as United Nations staff members and experts in various fields.
وتحث منظومة الأمم المتحدة على بذل جهود لتعيين أفراد من الشعوبالأصلية كموظفين We emphasize that high-level officials and experts in various fields of human rights have contributed to the Review of Member States.
كما يؤكد بشكل خاص حقيقة أن كبار المسؤولين والخبراء في مختلف حقول حقوق الإنسان قد ساهموا The organizations mentioned also conducted regular joint counter-terrorism exercises andtraining programmes for experts in various fields.
وقال إن المنظمات المذكورة تجري أيضا تدريبات دورية مشتركة Nominations are to be made by the Parties in writing,each Party nominating experts in various fields to ensure the multidisciplinary character of the roster.
ينبغي أن يكون الترشيح من جانب اﻷطرافكتابة، مع قيام كل طرف بترشيح خبراء في ميادين مختلفة لضمان الطابع المتعدد التخصصات للقائمةThe purpose of this document is to facilitate the preparation of a gender trainingprogramme. It also established a database(VEGA) on male and female gender experts in various fields.
وتهدف هذه الوثيقة إلى تيسير تجهيز برنامج التدريب Frequent appearances in the media by women political and business leaders and experts in various fields would create role models for younger women.
وظهور القيادات النسائية Wide validation was approved by experts in various fields more than 20 years, by helping keep plates clean, the battery works harder than ever thought possible.
تمت الموافقة على التحقق من صحة واسعة من قبل الخبراء في مختلف المجالات أكثر من 20 عاما، من خلال المساعدة The Committee appreciates the participation of ahigh-level delegation which included a substantial number of experts in various fields relating to the protection of human rights in the country.
وتقدر اللجنة مشاركة وفدرفيع المستوى ضم عددا كبيرا من الخبراء في شتى الميادين المتصلة بحماية حقوق اﻻنسان The international communication between experts in various fields working in various types of circumstances was a major achievement and an essential condition for the successful completion of the work on the 1993 SNA.
ويعتبر اﻻتصال الدولي بين خبراء في مجاﻻت مختلفة عاملين To meet this challenge and fulfil the responsibilities entrusted to the Organization, significant financialresources and personnel, including experts in various fields, will be required immediately.
ولمجابهة هذا التحدي وإنجاز المسؤوليات المنوطة بالمنظمة، سيلزم على الفور موارد ماليةكبيرة وعدد كبير من الأفراد، بما Finally, the Committee consulted experts in various fields related to its mandate, principally those with knowledge about military justice systems and the international standards relevant to investigations during armed conflict.
وأخيراً، أجرت اللجنة مشاورات مع خبراء في مختلف الميادين المتعلقة بولايتها، أساساً مع الأشخاص الذين لديهم معرفة بنظم العدالة العسكرية والمعايير الدولية ذات الصلة بالتحقيقات أثناء النزاع المسلحDuring 1995, two donor conferences were organized in New York by the Electoral Assistance Division, and experts in various fields, such as electoral systems and election administration, were sent to the country.
وأثناء عام ١٩٩٥، نظمت شعبةالمساعدة اﻻنتخابية مؤتمرين للمانحين وفي سنة 1997،قامت الحكومة بتجميع قائمة من النساء الخبيرات في مجالات مختلفة من التعاون الدولي، لاستخدامها عند إيفاد ممثلين إلى الاجتماعات الدولية وعند التوصية بمواطنين كوريين لشغل مناصب Pursuant to the provisions of this Decree, the Ministry of Higher Education is responsible for the supervision of all matters relating to university-level and applied education and for the research carried out at institutes and colleges of higher education for the benefit of society and in order to meet the country ' s needs for specialists, technicians and experts in various fields.
تتولى وزارة التعليم العالي بموجب أحكام هذا المرسوم الإشراف على كل ما يتعلق بالتعليم الجامعي والتطبيقي والبحث العلمي الذي تقوم به كليات معاهد التعليم وتوظيفها لخدمة المجتمع معتلبية حاجات البلد من المتخصصين والفنيين والخبراء في مختلف الميادينAs a private banking client,you will have a dedicated advisor who will liaise with a network of experts in various fields to deliver tailored solutions that best suit your wealth management and investment banking requirements.
كعميل للخدمات المصرفية الخاصة، ستحظىبمستشار مخصص يعمل بالتعاون مع مجموعة من الخبراء في مختلف المجالات لتقديم أفضل الحلول التي تناسبك لإدارة الثروة وتلبية متطلباتك للخدمات المصرفية الاستثماريةتشرف على التعليم العالي This is a welcome move for us, since we have always held the view that the Secretary-General,with a backup team of experts in various fields, could contribute immensely in deliberations of the Antarctic Treaty Consultative Parties in a number of ways.
وهذه مبادرة نرحب بها، حيث أننا نرى دوما أنه يمكنلﻷمين العام، بمساعدة فريق داعم من الخبراء في مختلف المجاﻻت، أن يسهم مساهمة بالغة Today, policymakers, development actors and experts in various fields from ASEAN countries are working hand in hand with their counterpartsin many African countries in areas such as human resources development, capacity-building, public health, infectious diseases, food security, fisheries and agricultural development.
واليوم يعمل واضعو السياساتوالجهات الفاعلة At the project 's final review meeting that was held in Italy in 1999, experts in various fields, including political scientists, lawyers, philosophers, economists and historians contributed chapters on ethical dimensions of contemporary issues to the manuscript resulting from the project. The chapters are presently being revised for submission to UNU Press for publication.
وفي الاجتماع الاستعراضي الأخيرللمشروع، الذي عقد Food andDevelopment Company We have recently grown up by a group of experts in various fields such as administrative, technical, service and technical, having studied the mechanism of work in the field of poultry and its derivatives, analysis of work problems and the development of future plans that will contribute effectively to achieve the quality required for all our individual customers or agencies that will participate in this way.
نشأنا حديثاً بفضل الله بواسطة مجموعة من الخبراء في عدة مجالات كالإدارية والتقنية والخدمية والفنية بعد أن قمنا بدراسة آلية العمل Then we can help you, for we are professional inspection company,we have many inspectors in over 50 cities in China, and expert in various fields.
ثم يمكننا مساعدتك، ونحن المهنية شركة التفتيش، لدينا العديدمن المفتشين 
