EXPLOITATIVE PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات الاستغلالية
• لممارسات استغلالية

Examples of using Exploitative practices in English and their translations into Arabic

The United Arab Emirates Exploitative Practices.
والإمارات، الممارسات الاستغلالية

A number of exploitative practices take place in receiving countries, including nonpayment of salaries and wages.
يحدث عدد من الممارسات الاستغلالية في البلدان المستقبلة، بما في ذلك عدم دفع الرواتب والأجور

It expressed concern at violent and exploitative practices against women and children.
وأعربت عن قلقها إزاء الممارسات العنيفة والاستغلالية ضد النساء والأطفال

Exploitative practices caused by imbalances between the market power of small producers and large buyers should be prevented.
وينبغي منع الممارسات الاستغلالية التي تنشأ عن اختلال التوازن بين القوة السوقية للمنتجين الصغار والمشترين الكبار

Hotlines allow the reporting of exploitative practices, often starting the law enforcement process.
تتيح الخطوط الساخنة إمكانية الإبلاغ عن الممارسات الاستغلالية الذي يشكل في معظم الحالات الخطوة الأولى من عملية إنفاذ القانون

Furthermore, lax enforcement of laws and mechanisms like sponsorship systems in some countries, encourage exploitative practices.
وفضلاً عن ذلك، يشجع التساهل في إنفاذ قوانين وآليات مثل نظم الكفالة في بعض البلدان على الممارسات الاستغلالية(

Employers frequently uphold such exploitative practices by systematically restricting their workers ' freedom of movement and isolating them from access to other people.
وفي كثير من الحالات، يواصل أرباب العمل هذه الممارسات الاستغلالية بتقييد حرية حركة الشاغلات لديهم وعزلهن عن الآخرين بانتظام

The stricter regulations are expected to have a strong deterrent effect on traffickers and help prevent exploitative practices.
ويتوقع أن يكون لهذه اللوائح التنظيمية الأكثر صرامة أثر قوي الردع على المتجرين ويساعد على منع الممارسات الاستغلالية

Mr. Ogunbanke said that the energy of young people, too often wasted by exploitative practices, had great potential as a force for poverty reduction.
وقال السيد أوغونبانكي إن طاقة الشباب التي تُهدر في كثير من الأحيان في ممارسات استغلالية، تنطوي على إمكانيات كبيرة كقوة للتخفيف من حدة الفقر

The pervasiveness of the grey economy militates against the enjoyment of proper labour rights and protections and leads to exploitative practices.
كما أن استشراء الاقتصاد المستتر يحول دون التمتع بحقوق العمل وأوجه الحماية على النحو الواجب ويؤدي إلى ممارسات تتسم بالاستغلال

Exploitative practices experienced on board fishing vessels mean fishers' lives and livelihoods need to be represented at both a grassroots and international level.
الممارسات الاستغلالية من ذوي الخبرة على متن سفن الصيد تعني أن حياة الصيادين وسبل عيشهم بحاجة إلى أن تكون ممثلة على المستويين الوطني و الدولي

Children are the most vulnerable to the persistent scourges of poverty, disease, armed conflict, discrimination, exploitative practices and environmental degradation.
فالأطفال هم أكثر الفئات تأثرا بالويلات المستمرة للفقر، والمرض، والصراع المسلح والتمييز، وممارسات الاستغلال والتدهور البيئي

Gardner explains that for the Middle Eastern states, the exploitative practices are a means to build industries and cities that will ensure the region's international success, even as the oil runs out.
يوضح غاردنر أنه بالنسبة لدول الشرق الأوسط فإن الممارسات الاستغلالية هي وسيلة لبناء الصناعات والمدن التي من شأنها ضمان نجاح المنطقة على الصعيد الدولي حتى مع نفاد النفط.

There is evidence that some forms of disability are directly linked to different patterns of trafficking(such as forced begging and labour exploitative practices).
وهناك أدلة تثبت أن بعض أشكال الإعاقة ترتبط ارتباطاً مباشراً بمختلف أنماط الاتجار بالبشر(مثل الإرغام على التسول وممارسات استغلال العمل

(d) Not to be subject to exploitative practices, neither to be required nor permitted to perform work which may be hazardous or harmful to his or her education, health or well-being;
(د) ألا يتعرض لممارسات استغلالية، وألا يطلب منه أداء عمل قد يكون خطراً على تعليمه أو صحته أو رفاهه أو مضراً بتعليمه أو مضراً بتعليم ه أو صحة ه ورفاه ه، و أن لا يسمح له بأداء عمل من هذا القبيل

IHRB stated that the Government ' s bargaining position with multinational companies was weak, which allowed for exploitative practices by some companies.
وذكر معهد حقوق الإنسان وقطاع الأعمال أن موقف الحكومة التفاوضي مع الشركات المتعددة الجنسيات ضعيف، ما يسمح بقيام بعض الشركات بممارسات استغلالية

In addition, much of the lack of development is directly attributable to exploitative practices by rich countries, such as the extraction of primary resources for low prices and unfair trading practices..
وبالإضافة إلى ذلك، يعزى جزء كبير من نقص التنمية مباشرة إلى الممارسات الاستغلالية التي تتبعها الدول الغنية، من قبيل استخراج الموارد الأولية للاستفادة من الأسعار المنخفضة والممارسات التجارية غير العادلة

Criminal liability is incurred by a person selling or trafficking children under the Penal Code, and the right of children not to be subjected to exploitative practices is enshrined in the Constitution.
يخضع للمسؤولية الجنائية بموجب قانون العقوبات الشخص الذي يبيع الأطفال أو يتّجر بهم، كما يكرس الدستور حق الأطفال في عدم إخضاعهم لممارسات استغلالية

The Manual is intended to have implications for the suppression of the trafficking in children and other exploitative practices which have a direct bearing on justice-oriented delinquency prevention and desirable practices in juvenile justice administration world wide.
ويقصد من الدليل إحداث آثار فيما يتعلــق بوقف اﻻتجار في اﻷطفال وغيره من الممارســات اﻻستغﻻلية التي تتــرب عليها آثار مباشرة في منــع الجنوح ذي التوجه القضائــي، والممارسات المستصوبة في مجال إدارة شــؤون قضاء اﻷحداث على الصعيد العالمي

A potential consequence of the lack of monitoring is that it can create or contribute to a culture that lacks accountability and encourages illegal or exploitative practices.
ومن النتائج المحتملة لغياب الرصد هو إمكانية أن يؤدي ذلك إلى ظهور ثقافة لا مكان فيها للمساءلة وتشجع على الممارسات غير القانونية أو الاستغلالية، وإلى إشاعة تلك الثقافة

National and transnational interventions regarding exploitative practices undertaken in the Latin America and Africa regions helped to deal with victims and perpetrators in a more coordinated way, enabling improved tracking and repatriation of children, and ensuring procedures more respectful of child rights and dignity.
وساعدت التدخلات الوطنية وعبر الوطنية بشأن الممارسات الاستغلالية المضطلع بها في منطقتي أمريكا اللاتينية وأفريقيا في التعامل مع ضحاياها ومرتكبيها على نحو أكثر تنسيقاً، مما أتاح تحسين تعقب الأطفال وإعادتهم إلى أوطانهم، وكفالة اتخاذ إجراءات أكثر احتراماً لحقوق الطفل وكرامته

However, dependence on subcontractors for access to the Israeli labour market makes Syrian labourers vulnerable to exploitative practices and violations of their labour rights.
ومع ذلك، يؤدي الاعتماد على المتعاقدين من الباطن للوصول إلى سوق العمل الإسرائيلي إلى جعل العمال السوريين عرضة للممارسات الاستغلالية وانتهاكات لحقوقهم العمالية

Despite diverse schemes set in place by the SLBFE, the inability to hold unlicensed sub-agents accountable has led to the continuation of abusive and exploitative practices.
وعلى الرغم من المخططات المختلفة التي يضعها مكتب سري لانكا للعمالة بالخارج، فإن عدم القدرة على محاسبة الوكلاء الفرعيين غير المرخص لهم أدى إلى مواصلة الممارسات المسيئة والاستغلالية

In addition, the business sector was invited to adopt ethical codes of conduct in order to ensure decent work and prevent any form of exploitative practices that fostered trafficking. Trafficking in persons was a crime of such magnitude that it could not be dealt with successfully at the national or even regional level alone.
وإضافة إلى ذلك، فإن قطاع الأعمال التجارية مدعو إلى اعتماد مدونات سلوك أخلاقية لضمان العمل اللائق ولمنع أي شكل من الممارسات الاستغلالية التي ترعى الاتجار بالبشر، الذي هو جريمة بلغت حداً من الضخامة يتعذر معه معالجتها بنجاح على الصعيد الوطني وحده أو حتى على الصعيد الإقليمي وحده

To answer such concerns further, the Secretary-General will review the language of contracts to ensure that full disclosure of the terms of employment is communicated to the applicants and to prohibit any exploitative practices such as hidden or unauthorized deduction from wages.
ولتبديد ذلك القلق فإن اﻷمين العام سيستعرض صيغة العقود لكفالة اﻹفصاح بالكامل لمقدمي الطلبات عن جميع شروط التوظيف ولمنع أية ممارسات استغﻻلية، مثل استقطاع مبالغ غير ظاهرة أو غير مرخص بها من اﻷجور

Article 36 of his country ' s Constitution, on the rights of children, provided that every child had the right to life, to a name and nationality, not to be subject to exploitative practices and to be free of corporal punishment or cruel or inhumane treatment.
وأشار إلى أن المادة 36 من دستور بلده، المتعلقة بحقوق الأطفال تنص على أن لكل طفل الحق في الحياة، وفي أن يكون له اسم وجنسية، وفي الحماية من الممارسات الاستغلالية، وفي ألا يتعرض لعقوبة بدنية أو لمعاملة قاسية أو لا إنسانية

The FDRE Constitution provides for a catalogue of rights of children including the right to life, name and nationality, to know and be cared for by parents or guardians, not to be subject to exploitative practices, to be free from corporal punishment or cruel or inhumane treatment.
وينص دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية على قائمة بحقوق الطفل بما فيها حق الطفل في الحياة، وفي أن يكون له اسم وجنسية، وأن يعرف والديه أو الأوصياء عليه ويتمتع برعايتهم، وألا يتعرض لممارسات استغلالية، وألا يخضع لعقوبة بدنية أو معاملة قاسية أو لا إنسانية

The Committee recalled that the Protocol of 1990 to Convention No. 89 was designed as a tool for smooth transition from outright prohibition to free access to night employment, especially for those States that wished to offer the possibility of night employment to women workers but felt that some institutional protection should remain in place to avoid exploitative practices and a sudden worsening of the social conditions of women workers.
وذكّرت اللجنة بأن بروتوكول 1990 للاتفاقية رقم 89 صمم بوصفه أداة للانتقال السلس من الحظر دون تحفظ إلى الحصول الحر على العمالة الليلية، بخاصة للدول التي ترغب في عرض إمكانية العمالة الليلية للعاملات، ولكنها ترى أن تبقى بعض الحماية المؤسسية لتفادي الممارسات الاستغلالية والتدهور على نحو مفاجئ للظروف الاجتماعية للعاملات

The Committee recalled that the Protocol of 1990 to Convention No. 89 was designed as a tool for smooth transition from outright prohibition to free access to night employment, especially for those States that wished to offer the possibility of night employment to women workers but felt that some institutional protection should remain in place to avoid exploitative practices and a sudden worsening of the social conditions of women workers.
وذكّرت اللجنة بأن بروتوكول 1990 للاتفاقية رقم 89 وضع ليكون أداة للانتقال السلس من الحظر الصارم إلى حرية العمل الليلي وخاصة بالنسبة للدول التي ترغب في أن تعرض على النساء العاملات إمكانية العمل الليلي لكنها ترى ضرورة الإبقاء على بعض الحماية المؤسسية لتفادي الممارسات الاستغلالية ولتدهور الظروف الاجتماعية للعاملات على نحو مفاجئ

The Committee invited the Government to give favourable consideration to the ratification of the 1990 Protocol to Convention No. 89, which was designed as a tool for smooth transition from outright prohibition to free access to night employment, especially for those States that wished to offer the possibility of night employment to women workers but felt that some institutional protection should remain in place to avoid exploitative practices and a sudden worsening of the social conditions of women workers.
ودعت اللجنة الحكومة إلى النظر على نحو إيجابي في التصديق على بروتوكول عام 1990 للاتفاقية رقم 89، الذي صمم ليكون أداة للانتقال الهادئ من المنع القاطع إلى حرية الحصول على العمالة الليلية، لا سيما بالنسبة لتلك الدول التي رغبت في توفير العمالة الليلية للعاملات لكنها شعرت أن هناك ضرورة للإبقاء على شيء من الحماية المؤسسية لتجنب ممارسات الاستغلال وحدوث تدهور مفاجئ في الظروف الاجتماعية للعاملات

How to use "exploitative practices" in a sentence

We must, therefore, not engage in exploitative practices which destroy our moral integrity.

SeaWorld’s exploitative practices of keeping them in captivity cannot be allowed to continue.

Provide an ethical atmosphere eliminating exploitative practices of money lending and black marketing.

Both these exploitative practices hark to colonial times and need to be banned.

With placement agencies, Belaouni said, a wide range of problems and exploitative practices exist.

List as many oppressive and/or exploitative practices of modern business as you can. 5.

We strongly oppose the use of exploitative practices and the unfair treatment of workers.

The data body economy digitally reconstructs exploitative practices such as slavery and wage labour.

It generates debate, and highlights the complex consequences of exploitative practices in the sector.

There are boycotts and open letters exposing the exploitative practices of big online publications.