EXPLORATORY WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل الاستكشافي
• عمل استكشافي
• العمل اﻻستكشافي
• العمل الاستقصائي

Examples of using Exploratory work in English and their translations into Arabic

Political isolation meant little new exploratory work was undertaken.
العزلة السياسية يعني القليل عمل استكشافي جديد أجري

That is truly exploratory work aimed at better understanding a problem that is a real scourge of war in many parts of the world.
وهذا عمل استكشافي حقا يهدف إلى زيادة الفهم لمشكلة، تمثل آفة حقيقية للحروب في أجزاء كثيرة من العالم

So negotiating does not exclude- on the contrary I would say- exploratory work.
إذن فالتفاوض ﻻ يستبعد العمل اﻻستكشافي، بل على العكس من ذلك

Deliberative work in New York and exploratory work in Geneva are not mutually exclusive.
إن العمل التداولي في نيويورك والعمل اﻻستكشافي في جنيف ﻻ يستبعد أحدهما اﻵخر

There are geological prospects of finding such resources, but there has been no exploratory work done to date.
وثمة احتمالات من الناحية الجيولوجية للعثور على هذه الموارد، لكن لم يُضطلع حتى الآن بأي نشاط استكشافي

Strong support was expressed by the Commission for the exploratory work being undertaken by the International Maritime Committee and the Secretariat.
وأعربت اللجنة عن دعمها القوي للعمل اﻻستطﻻعي الذي تضطلع به اللجنة البحرية الدولية وأمانة اﻷونسيترال

Nevertheless we believe that this should not preclude an exchange of views or similar exploratory work in the CD.
غير أننا نعتقد أن هذا العمل ينبغي أﻻ يحول دون إجراء تبادل آراء أو عمل استكشافي مماثل داخل مؤتمر نزع السﻻح

We hope that exploratory work on a multilateral process towards that objective can be the outgrowth of the very meeting that we hold today.
ونأمل أن يكون العمل اﻻستكشافي بشأن عملية متعددة اﻷطراف من أجل تحقيق ذلك الهدف ثمرة هذا اﻻجتماع الذي نعقده اليوم

This arrangement could be employed for the exploratory work on electoral processes.
ويمكن اللجوء إلى هذا الترتيب أثناء الأعمال الاستطلاعية المتعلقة بالعمليات الانتخابية

WIPO ' s exploratory work in 1998 and 1999 has shown that traditional knowledge is a rich source of creativity and innovation.
وقد أظهرت الأعمال الاستطلاعية التي اضطلعت بها المنظمة في عامي 1998 و 1999 أن المعارف التقليدية مصدر ثري للإبداع والابتكار

During the initial visit, the Government announced plans to suspend exploratory work for the construction of the dam.
وخلال الزيارة الأولى، أعلنت الحكومة عن خطط لتعليق العمل الاستكشافي المتعلق ببناء السد

Any additional work, plant, materials or services necessary for the permanent works, including any associated tests on completion, boreholes and other testing and exploratory work. or.
أي أعمال أو تصنيع أو مواد أو خدمات إضافية ضرورية للأعمال الدائمة، بما في ذلك أي اختبارات مرتبطة بها عند الانتهاء، وحفر الآبار وغيرها من أعمال الاختبار والاستكشاف. أو

This raised the question of which was the appropriate forum to undertake exploratory work on international competition policy and rules.
وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب لﻻضطﻻع بالعمل اﻻستكشافي المتعلق بسياسات وقواعد المنافسة الدولية

The places where Israel has carried out exploratory work include the following, among dozens of other places: Khamfin, Fiq, Kanaf, Wadi al-Hariri, Rujm al-Hiri, Tall al-Bazuk, Dayr Qaruh, Khirbat al-Rafid, Dakkah, Kursi, Banias, Adnaniyah( Darman) and Fakhurah.
ومن اﻷماكن التي أجرت اسرائيل فيها أعمال التنقيب نوردها على سبيل المثـال ﻻ الحصــر: خمفين- فيق- كنف- وادي الحريري- رجم الهبري- تل البازوك- دير قروح- خربة الرفيد- الدكة- الكرسي- بانياس- العدنانية الضرمان- الفاخورة… وغيرها من عشرات المواقع

At these meetings, updates were provided to delegates on the ongoing exploratory work and state of play on competition policy in the WTO.
وفي هذه الاجتماعات، قُدمت معلومات مستوفاة للوفود حول العمل الاستكشافي الجاري وما وصلت إليه سياسات المنافسة في منظمة التجارة العالمية

The price session will continue, according to a well-established process, with the provision of reference methodology through principal papers(probably on telecommunication, courier services and scheduled air transportation) and exploratory work on other industries.
وستستمر الجلسة المخصصة للأسعار، وفق خطة سارية، في تقديم منهجية مرجعية من خلال ورقات رئيسية(ربما عن الاتصالات السلكية واللاسلكية، وخدمات النقل وخدمات البريد الخاصة وعمليات النقل الجوي المحددة المواعيد)، والعمل الاستقصائي حول صناعات أخرى

Obviously, given our busy agenda for the coming three months the main thrust of this exploratory work will have to take place in the second half of this session, in the first part of 2004.
ومن الواضح، نظرا لجدول أعمالنا المزدحم في الأشهر الثلاثة المقبلة، أنه ينبغي للجزء الرئيسي من هذا العمل الاستكشافي أن يحصل في النصف الثاني من هذه الدورة أي في الجزء الأول من عام 2004

It was said that the exploratory work would not focus on the liability regime but would rather be based on a broad assessment of the current problems and needs arising from modern trade practices relating to the international carriage of goods and from the use of new transport and communication methods.
وذكر أن العمل اﻻستطﻻعي لن يركز على نظام المسؤولية بل سيستند باﻷحرى على تقييم عريض للمشاكل واﻻحتياجات الحالية الناشئة عن الممارسات التجارية العصرية المتصلة بالنقل الدولي للبضائع وعن استخدام أساليب النقل واﻻتصال الجديدة

Those non-nuclear-weapon States under extended nuclear deterrence doctrines could also utilize this exploratory work to take concrete steps to phase out their reliance on nuclear deterrence.
ويمكن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية المستفيدة من عقائد الردع النووي الموسع أن تستخدم أيضاً هذا العمل الاستكشافي لاتخاذ خطوات ملموسة للتخلي تدريجياً عن اعتمادها على الردع النووي

At the Neuchâtel meeting in 2009, the Group acknowledged the significant achievement of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics in the ongoing work of producing international manuals on price indexes including the new Export and Import Price Index Manual, and the exploratory work on a handbook on house price indices.
وفي اجتماع نوشاتيل الذي عُقد عام 2009، اعترف الفريق بالإنجاز الهام للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، المتمثل في مواصلة إصدار أدلة دولية بشأن الأرقام القياسية للأسعار، بما في ذلك الدليل الجديد للأرقام القياسية لأسعار التصدير والاستيراد والعمل الاستقصائي بشأن الكتيب المتعلق بالأرقام القياسية لأسعار المساكن

Non-nuclear-weapon States could also undertake additional exploratory work on other elements required for a nuclear-weapons-free world, picking up from and further developing those elements identified in the Model Nuclear Weapons Convention.
وبإمكان الدول غير النووية أن تشرع أيضاً في عمل استكشافي إضافي حول العناصر الأخرى اللازمة لعالم خال من الأسلحة النووية، انطلاقاً من العناصر المحددة في الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية والمضي في تطوير هذه العناصر

The common denominator for work under agenda item 1 consists, in our view, in negotiating one issue which is ripe for negotiation and carrying out exploratory work on one or several relevant issues.
والقاسم اﻷعظم المشترك للعمل في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال يتكون، في رأينا، من التفاوض بشأن قضية واحدة تعتبر ناضجة للتفاوض ومن القيام بعمل استطﻻعي لقضية أو أكثر من القضايا ذات الصلة

At its tenth executive session, held on 4 May, the Trade and Development Board agreed that appropriate exploratory work should be undertaken on such new and emerging issues on the international trade agenda within the preparatory process for the ninth session of UNCTAD.
وفي الدورة التنفيذية العاشرة لمجلس التجارة والتنمية، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥، وافق المجلس على" أن يجري اﻻضطﻻع باﻷعمال اﻻستطﻻعية المﻻئمة بشأن تلك القضايا الجديدة والناشئة على جدول أعمال التجارة الدولية وذلك في إطار العملية التحضيرية للدورة التاسعة لﻷونكتاد

The adoption at the current session of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the judicial perspective(see para. 198 above), the ongoing work on the regulatory environment for registries and the exploratory work regarding the legal environment for microfinance were welcomed.
ورُحِّب أيضا باعتماد اللجنة في الدورة الحالية لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي(انظر الفقرة 198 أعلاه)، وبالعمل الجاري بشأن البيئة التنظيمية للسجلات، والعمل الاستكشافي المتعلق بالبيئة القانونية للتمويل البالغ الصغر

Regarding the proposal by the European Community that, at the WTO Ministerial Meeting, a Working Group be established to initiate exploratory work on competition policies and rules, it was the view of the delegation of India was that UNCTAD had considerable expertise in this area and therefore should continue its ongoing work..
وفيما يتعلق بمقترح الجماعة اﻷوروبية القائل بأن يتم، أثناء اﻻجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، إنشاء فريق عامل لمباشرة عمل استكشافي لسياسات وقواعد المنافسة قال إن من رأي وفد الهند أن اﻷونكتاد يتحلى بخبرة كبيرة في هذا المجال ولذلك ينبغي أن يواصل عمله المستمر

That analysis would allow the Commission to take an informed decision as to the desirable course of action. Strong support was expressed at that session for the exploratory work being undertaken by CMI and the Secretariat of the Commission.
ومن شأن ذلك أن يمكن الأونسيترال من اتخاذ قرار مستنير بشأن مسار العمل المنشود.(4) وأعرب في تلك الدورة عن دعم قوي للعمل الاستطلاعي الذي تضطلع به اللجنة البحرية الدولية وأمانة اللجنة

A team of scientists from Petra University in Greece later visited the Monastery in order to carry out exploratory work on site for any possible restoration. It is important to note that the restoration project of the Monastery, which was prepared by the said team following its visits at the premises, was conveyed to our authorities through the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus only as a result of persistent demands from our side.
وقد قام بعد ذلك فريق من العلماء من جامعة بيترا باليونان بزيارة الدير للقيام بأعمال استكشافية بالموقع من أجل تحديد أي احتياجات ترميم محتملة ومن المهم الإشارة إلى أن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لم تنقل إلى سلطاتنا مشروع ترميم الدير الذي أعده الفريق المذكور عقب زياراته للمكان إلا نتيجة للطلبات المتكررة التي تقدمنا بها

His delegation noted the possibility of cooperation between UNCITRAL and the International Maritime Committee in carrying out exploratory work on current practices and laws in the area of international carriage of goods by sea.
وأضاف أن وفده يحيط علما بأن من الممكن التعاون بين الأونسترال واللجنة البحرية الدولية في القيام بأعمال استطلاعية بشأن الممارسات والقوانين الحالية في مجال النقل البحري الدولي للبضائع

Reference was made, with a view to possible cooperation in that area with Committee J of the Section on Business Law of the International Bar Association, to the exploratory work being conducted by that body on fundamental concepts of a model insolvency code.
وأشير، فيما يتعلق بإمكانية التعاون في هذا المجال مع اللجنة ياء التابعة لقسم قانون اﻷعمال التجارية للرابطة الدولية لنقابات المحامين، الى اﻷعمال اﻻستكشافية التي تقوم بها تلك الهيئة في مجال المفاهيم اﻷساسية لمدونة نموذجية بشأن اﻹعسار

At its thirty-first and thirty-second sessions, in 1998 and 1999, respectively, the Commission heard and discussed progress reports on the requested exploratory work, which had been carried out in cooperation with the International Maritime Committee(CMI).
ثم في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين المعقودتين في عامي 1998 و 1999 على التوالي، استمعت اللجنة إلى تقارير عن العمل الاستكشافي المطلوب، والذي تم القيام به بالتعاون مع اللجنة البحرية الدولية،(13) وأجرت مناقشة عن تلك التقارير

How to use "exploratory work" in a sentence

No exploratory work is carried out during an initial inspection.

For these reasons, only exploratory work with a cultural (i.e.

For exploratory work consider using the NHS Digital OpenTest environment.

Turkey has also begun its own exploratory work in the zone.

The discovered reality made the scientists exploratory work seem relatively disorderly.

Its exploratory work narrows the search area for mineral exploration companies.

In the spring of 2010 exploratory work began on this collaboration.

This monument requires cleaning and exploratory work to find the base.

It's really fast and lets you do exploratory work incredibly quickly.

Exploratory work to gather information about existing infrastructure in Ellsworth St.