What is the translation of " EXPLORATORY WORK " in German?

• Sondierungsarbeiten
• Vorarbeiten

Examples of using Exploratory work in English and their translations into German

Exploratory work began in 1988.
Grundlagen Vorbereitende Arbeiten begannen 1988.

Some pictures of the exploratory work….
Hier ein Bilder von den Vorbreitungsarbeiten….

Exploratory work for our exhibition. 8 pictures.
Vorbereitungen für unsere Ausstellung. 8 Bilder.

Only two European countries have started exploratory works.
Nur zwei europäische Länder haben mit Erkundungsarbeiten begonnen.

Exploratory work is carried out in this area.
In diesem Bereich werden Sondierungsarbeiten durchgeführt.

My team's doing some exploratory work to gauge the structure, but.
Mein Team tätigt ein paar Vorarbeiten, um den Bau zu vermessen, aber.

Exploratory work will be undertaken in 2014 in areas including.
Erste Sondierungsarbeiten werden sich 2014 unter anderem auf folgende Bereiche richten.

Humanoriented implementation of industrial robot systems: Completion of exploratory work started in 1987.
Menschenbezogene Implementierung von Industrierobotersystemen: Abschluß von Vorarbeiten 1987 begonnen.

Die extensive exploratory work in the specified area of the port Ross ended yesterday.
Die umfangreichen Sondierungsarbeiten im angegebenen Bereich des Rosshafens endeten gestern.

Our former team members: Robert Schuppenies and Sebastian Roschke, for their exploratory work in this project;
Frühere Mitglieder des Teams: Robert Schuppenies und Sebastian Roschke, für ihre explorativen Erkenntnisse in diesem Projekt;

Exploratory work has been started in 1947 and in 1957 the mining has begun.
Die Untersuchungsar beiten wurden hier im Jahr 1947 begonnen und im Jahr 1957 war der Abbau voll im Gang.

And the sooner the professionals begin exploratory work, the more likely that the case will be successful.
Und je früher beginnen die Profis Erkundungsarbeiten, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es erfolgreich sein wird.

This exploratory work reinforces evidence from other studies that have found color responses to be influenced by gender differences.
Diese Forschungsarbeit bestätigt Beweise aus anderen Studien, die feststellten, dass die Reaktion auf Farbe durch geschlechtsspezifische Unterschiede beeinflusst wird.

In Pöhla in the Western Ore Mountains, during exploratory work for SDAG Wismut new, rich lodes of tin ore were discovered in the 1980s.
Im westerzgebirgischen Pöhla wurden, bei Erkundungsarbeiten für die SDAG Wismut, in den 1980er Jahren neue, reiche Zinnerzlagerstätten gefunden.

Exploratory works for the factory started in 1990, and construction works that would last for three years began in 1994.
Die Erschließungsarbeiten für den Bau der Fabrik begannen 1990, der Bau der Fabrik selbst, der drei Jahre dauern sollte, 1994.

The level of confidence, i.e., the category, of a resource estimate may change with additional exploratory work, such as sampling, drilling, etc.
Das Vertrauen in eine Ressourcenschätzung, z. B. in die Kategorie, könnte sich mit Fortdauer der Explorationsarbeiten, wie etwa durch Probennahmen, Bohrungen usw., ändern.

Theoretical exploratory works, computer visualisations and visions were incorporated in the project.
Theoretische Vorarbeiten, Computervisualisierungen und Visionen flossen in die Vorhaben ein.

TemplateStyles was originally a project of the Wikimedia Reading Infrastructure team(preceded by exploratory work Coren did as a volunteer), then people moved around.
TemplateStyles war ursprünglich ein Projekt des Wikimedia Reading Infrastructure team(vorangegangen waren Erörterungen durch den Volunteer Coren), dann wechselten die Personen.

Preparing tender documents for exploratory works, cooperation in awarding of contracts for exploratory works.
Erstellung von Ausschreibungsunterlagen für Aufschlussarbeiten, Mitwirkung bei der Vergabe der Aufschlussarbeiten.

Item 3542 is mainly concerned with the harmonization of measuring methods, whilst the area covered by Item 3545 on ecotoxicity is too little known and therefore requires additional exploratory work.
Posten 3542 betrifft vor allem die Harmonisierung von Meßverfahren, wohingegen das unter Posten 3545 bezeichnete Gebiet betreffend Ökotoxizität noch zu unbekannt ist und folglich weitere Forschungsarbeiten erfordert.

Our exploratory work that is currently in progress provides a basis for reaching agreement on this in accordance with guidelines from the French Presidency.
Bei unseren gegenwärtigen Sondierungsarbeiten bestehen gute Voraussetzungen für eine Einigung zu diesem Thema entsprechend den Richtlinien der französischen Ratspräsidentschaft.

The experience gained by Central Banks of the Community in this field could be used as a basis for the exploratory work which the deputies of the Committee of Twenty are to undertake in this field.
Die ein schlägigen Erfahrungen von Zentralbanken der Gemeinschaft könnten die Grundlage für die Sondierungsarbeiten bilden, welche die Stellvertreter des Zwanzigerausschusses in diesem Bereich durchführen wollen.

Exploratory work for a future EU social survey to increase substantially the flexibility of social indicators to provide more timely responses to new user needs;
Sondierungsarbeiten für eine künftige Sozialerhebung der EU, um die Flexibilität sozialer Indikatoren erheblich zu verbessern und so mit aktuelleren Daten auf neuen Bedarf der Nutzer zu reagieren;

It welcomed the establishment of a temporary warehouse within EUPM Bosnia and Herzegovina by January 2010 and appreciated the ongoing exploratory work on the establishment of a permanent warehousing solution.
Er begrüßt die Einrichtung eines provisorischen Lagers im Rahmen der EUPM Bosnien und Herzegowina bis Januar 2010 und die laufenden Sondierungsarbeiten im Hinblick auf die Einrichtung einer ständigen Lagerhaltung.

We expect to carry out a dditional exploratory work in 2015 at El Durazno and will concurrently advance the exploration program in nearby target areas with in the Ermitaño and Cumobabi concessions.
Wir werden 2015 voraussichtlich weitere Explorationen bei El Durazno durchführen und zeitgleich auch die Explorationsaktivitäten in nahegelegenen Zielgebieten innerhalb der Konzessionsgebiete Ermitaño und Cumobabi fortsetzen.

Resolution of the Council on Health and Safety.- General directive on the organisation of health and safety.- Exploratory work carried out by the Foundation in 1988.- Consolidation document to be drafted by the Foundation before 31.12.1988.
Ratsbeschluß zum Thema Gesundheit und Sicherheit Allgemeine Richtlinien über die Organisation von Gesundheit und Sicherheit Von der Stiftung 1988 durchgeführte Orientierungsarbeiten Von der Stiftung vor 31.12.1988 abzufassendes Zusammenfassungsdokument.

It has asked the Agency to undertake exploratory work on these subjects, starting in 2005, and has launched an impact study, the conclusions of which will provide the basis for a proposal for a Regulation to be forwarded to the European Parliament and the Council before the end of 2006.
So hat sie die Agentur aufgefordert, ab 2005 Sondierungsarbeiten zu diesen Themen durchzuführen und eine Folgenabschätzung in Auftrag gegeben, deren Schlussfolgerungen als Grundlage für einen Regelungsvorschlag dienen werden, der dem Europäischen Parlament und dem Rat vor Ende 2006 vorgelegt wird.

This objective is stressed in‘Rethinking Education',2 in which the Commission announces exploratory work on the European Area for Skills and Qualifications to ensure that skills and qualifications can be easily recognised across borders.
Hervorgehoben wird dieses Ziel in der Mitteilung„Neue Denkansätze für die Bildung“2, in der die Kommission Sondierungsarbeiten zu einem Europäischen Raum der Kompetenzen und Qualifikationen ankündigt, mit dem sichergestellt werden soll, dass Kompetenzen und Qualifikationen problemlos grenzübergreifend anerkannt werden.

Exploratory work will be launched in 1991 on: direct involvement- the scope for, impact on and assessment by the social partners; participation in multinationals- exchange of experience between the Nordic countries and the European Communities; industrial relations and the environment- the how, where and when of the social partners reaction to environmental problems.
Werden Forschungsarbeiten zu folgenden Themen eingeleitet: Direkte Beteiligung- Möglichkeiten, Folgen und Bewertung aus Sicht der Sozialpartner; Mitbestimmung in multinationalen Unternehmen- Austausch von Erfahrungen zwischen den Nordischen Ländern und der Gemeinschaft; Arbeitsbeziehungen und Umwelt- wie, wo und wann reagieren die Sozialpartner auf Umweltprobleme.

On the one hand, this subproject dealt with exploratory work in the removal of organic components from waste water that are difficult to flocculate, using new types of flocculants; on the other hand it specifically dealt with improving the separation of the red mud resulting from bauxite treatment.
Dieses Teilprojekt beschäftigte sich einerseits mit exploratorischen Arbeiten zur Entfernung schwierig zu flockender organischer Bestandteile aus Abwässern mit Hilfe von neuartigen Flockungsmitteln und andererseits speziell mit der Verbesserung der Abtrennung von Rotschlamm aus der Bauxitaufbereitung.