EXPORT BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة صادرات
• قاعدة التصدير
• القاعدة التصديرية
• وقاعدتها التصديرية
• قاعدة الصادرات

Examples of using Export base in English and their translations into Arabic

We have 10 years of export base.
لدينا 10 عاما من قاعدة التصدير

Moreover, their export base, being small, cannot generally provide enough foreign exchange to finance their external needs.
وفضﻻ عن ذلك تتسم قاعدة التصدير في هذه الطائفة من البلدان بالضيق والعجز إجماﻻ عن توفير العمﻻت اﻷجنبية الكافية لتمويل احتياجاتها الخارجية

Developing productive capacity and diversifying the export base.
تطوير القدرة الإنتاجية وتنويع قاعدة التصدير

Especially, steps are being taken to broaden the country ' s export base and to achieve regional diversification of trade.
وجرى بصفة خاصة اتخاذ خطوات لتوسيع القاعدة التصديرية للبلاد ولتحقيق التنويع الإقليمي للتجارة

(d) Building productive capacities and diversifying the export base;
(د) بناء القدرات الإنتاجية وتنويع قاعدة التصدير

Moreover, those countries did not have a diversified export base and were very vulnerable to fluctuations in commodity prices.
هذا عﻻوة على أن تلك البلدان ليست لديها قاعدة تصديرية متنوعة وتتضرر بشدة من التقلبات الحادثة في أسعار السلع اﻷساسية

No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base.
ولم يحقق أي تقدم كبير من حيث تنويع الناتج الزراعي لتوسيع قاعدة التصدير

In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too strongly on commodities.
وفي أقل البلدان نموا بوجه خاص، تتسم قدرة العرض الإنتاجية أو قاعدة الصادرات بالمحدودية، وهي تعتمد اعتمادا شديدا على السلع الأساسية

Products such as organic cacao, organic coffee, palm oil, palmito and ornamental plants make up a large portion of the export base.
وتشكل المنتجات مثل الكاكاو العضوي والبن العضوي وزيت النخيل ولبّ النخيل ونباتات الزينة قسطاً وافراً من القاعدة التصديرية

In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too heavily on commodities.
وفي أقل البلدان نموا، بوجه خاص، تتسم القدرة الإنتاجية على العرض، أو قاعدة الصادرات، بالمحدودية، وتعتمد اعتمادا مفرطا على السلع الأساسية

In fact, LDCs ' export base appears to have narrowed, with export concentration rising from 0.29 in 2001 to 0.45 in 2009.
وفي الواقع، يبدو أن القاعدة التصديرية لأقل البلدان نمواً قد تقلصت مع ارتفاع كثافة التصدير من 0.29 في سنة 2001 إلى 0.45 في سنة 2009(

The conclusions show that there is no inherent contradiction between environmental protection and expanding the export base including through diversification.
وتبين اﻻستنتاجات عدم وجود تناقض أساسي بين حماية البيئة وتوسيع قاعدة التصدير بما يشمل توسيعها من خﻻل التنويع

To achieve debt sustainability, HIPCs should diversify their export base, strengthen their domestic debt markets and improve their public expenditure management.
لتحقيق القدرة على تحمل الديون، ينبغي للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون أن تنوع قاعدة صادراتها، وتقوي أسواق الاستدانة المحلية، وتحسن إدارتها للنفقات العامة

In this sector, LDCs have been assisted in identifying ways and means of intensifying horizontal and vertical diversification of their commodities export base.
تمثلت المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في هذا المجال في تحديد سبل ووسائل تكثيف التنويع الأفقي والعمودي لقاعدة صادراتها من السلع الأساسية

The reason was in the subregion ' s weak productive capacity and its limited export base, as post-conflict reconstruction is not yet completed.
ويكمن السبب في ضعف القدرة الإنتاجية في هذه المنطقة الفرعية ومحدودية القاعدة التصديرية لديها، نظرا لأن إعادة التعمير فيما بعد الصراع لم تستكمل بعد

Expanding the export base, increasing value added and promoting investment all require support in the form of technical and financial assistance from the international community.
كما أن توسيع قاعدة الصادرات، وزيادة القيمة المضافة، وتشجيع الاستثمار، هي جميعها أمور تتطلب دعماً في شكل مساعدة تقنية ومالية من المجتمع الدولي

In the case of Haiti, the external debt burden has reduced, but the country ' s narrow export base poses a problem for debt sustainability.
وفي حالة هايتي، انخفضت أعباء الديون الخارجية، ولكن قاعدة التصدير الضيقة في البلد تشكل مشكلة بالنسبة للقدرة على تحمل الديون(

However, most African countries, including South Africa, were still grappling with high unemployment, heavy reliance on primary commodity exports and a narrowing export base.
بيد أنَّ معظم البلدان الأفريقية، بما فيها جنوب أفريقيا، ما تزال تصارع البطالة المرتفعة والاعتماد المفرط على صادرات السلع الأولية وتناقص القاعدة التصديرية

The least developed countries could be helped to expand their export base in services if commercially meaningful preferences were granted to their services and service suppliers.
ويمكن مساعدة أقل البلدان نمواً على توسيع قاعدة صادرتها في مجال الخدمات إذا منحت أفضليات ذات جدوى تجارية لخدماتها ومورّدي الخدمات المنتمين لها

Erosion of preferential tariff margins is expected to have a greater impact on their overall export earnings due to their narrow export base, limiting their gains in improved access to markets in other categories of products.
ويتوقع أن يكون لتآكل هوامش التعريفات التفضيلية أثر أكبر على حصائل صادراتها الشاملة بالنظر إلى قاعدة صادراتها الضيقة، مما يحد من مكاسبها في الفرص المحسنة للوصول إلى اﻷسواق في سائر فئات المنتجات

It wished to diversify its small export base, improve the quality and marketing of successful products and enhance processing facilities for export products, a task for which UNIDO was an ideal partner.
ويرغب البلد في تنويع قاعدة صادراته الصغيرة وتحسين نوعية وتسويق المنتجات الناجحة وتعزيز مرافق تجهيز المنتجات التصديرية، وهذه مهمة تكون فيها اليونيدو شريكاً مثالياً

International programmes to support the efforts of small island developing countries to expand their export base should include technical assistance and training in the management of exclusive economic zones.
ينبغي أن تشمل البرامج الدولية الداعمة لجهود البلدان الجزرية الصغيرة النامية في توسيع قاعدة صادراتها توفير المساعدة التقنية والتدريب في مجال إدارة المناطق اﻻقتصادية الخالصة

Expanding the export base, value addition to commodity producers, valorization of by-products and the promotion of investment in this sector would require support in the form of technical and financial assistance from the international community.
وتوسيع قاعدة التصدير، وتقديم قيمة مضافة لمنتجي السلع الأساسية، وتقويم المنتجات الثانوية وتشجيع الاستثمار في هذا القطاع، كلها أمور تتطلب توفير الدعم على شكل مساعدات تقنية ومالية من المجتمع الدولي

To do so would require raising the performance and productivity of the country ' s SMEs, diversifying the export base, strengthening the Philippines ' international competitiveness and protecting the environment.
وأضافت تقول أن تحقيق ذلك يتطلب رفع مستوى أداء وانتاجية المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلاد وتنويع قاعدة التصدير وتعزيز قدرة الفلبين على المنافسة دوليا وحماية البيئة

The landlocked developing countries must diversify their export base, enhance their processing capacities in order to add value to their exports and make a greater effort to specialize in services not subject to transit obstacles.
واستطرد أنه لا بد من تنويع قاعدة صادرات البلدان النامية غير الساحلية، وتعزيز قدراتها على التجهيز لإضافة قيمة إلى صادراتها وبذل المزيد من الجهود للتخصص في الخدمات التي لا تخضع لعقبات العبور

African countries should continue to diversify their production and export base and destinations and expand economic partnerships, including those with new development partners, while deepening regional integration and intra-African trade and investment.
وينبغي أن تستمر البلدان الأفريقية في تنويع الإنتاج وقاعدة التصدير ووجهاته وتوسيع الشراكات الاقتصادية، بما في ذلك مع شركاء إنمائيين جدد، وتعميق التكامل الإقليمي والتجارة والاستثمار فيما بين البلدان الأفريقية

African countries should continue to diversify their production and export base and destinations and expand economic partnerships, including those with new development partners, while deepening regional integration and intra-African trade and investment.
وينبغي أن تواصل البلدان الأفريقية تنويع إنتاجها وقاعدتها التصديرية ووجهات صادراتها، وتوسيع نطاق شراكاتها الاقتصادية، بما في ذلك مع شركاء إنمائيين جدد، مع العمل في الوقت ذاته على تعميق التكامل الإقليمي والتجارة والاستثمار فيما بين البلدان الأفريقية

That popular view rests on a model of the natural resource base- the export base model1- which asserts that economies with rich resource endowments can create economic stability and growth by meeting an external demand for their primary products through export..
وتقوم هذه النظرة الشائعة على نموذج لقاعدة الموارد الطبيعية، هو نموذج القاعدة التصديرية١، الذي يؤكد أن اﻻقتصادات الغنية بالموارد الطبيعية تستطيع تحقيق اﻻستقرار والنمو اﻻقتصاديين عن طريق تصدير منتجاتها اﻷولية تلبية للطلب الخارجي

How to use "export base" in a sentence

China mining machinery production and export base Shanghai Tigers Mining Machinery Co., Ltd.

The export base still is more traditional such as textiles, footwear, electronic components.

Import and Export base data compatible with the No Mans Sky Save Editor.

Why would a more sophisticated export base support recovery from fthe inancial crisis?

company has become a major mining machinery manufacturer and export base in China.

If successful, it will increase and diversify the export base and boost employment.

grown into an important production and export base of mining machinery in China.

But how to expand Spain’s industrial export base rapidly enough to avert disaster.

Diversification of its export base to include more value added ETM and service exports.

It is a major production and export base of sand stone and powder making.