Examples of using Export base in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The export base is rather limited, and a relatively large part consists of processed goods.
Die Exportbasis ist relativ schmal, und ein verhältnismäßig großer Teil entfällt auf Verarbeitungserzeugnisse.Also, Yunnan is the world famous tea origin aswell as China's important tea production and export base.
Auch Yunnan ist die weltberühmte Tee Herkunft sowieChinas wichtige Tee-Produktion und Export-Basis.Fujian is one of the main manufacturers and export bases of arts and crafts made of ceramics and resin.
Fujian ist einer der wichtigsten Hersteller und Exportgrundlagen der Kunst und Handwerk aus Keramik und Harz.But the export base is rather narrow, and the need to finance rising trade and current account deficits is a matter for concern.
Jedoch ist die Exportbasis ziemlich schmal, und die Notwendigkeit, ein wachsendes Handels- und Zahlungsbilanzdefizit zu finanzieren, ist Anlaß zur Sorge.Shintool Machinery Co., Limited, is located in Hangzhou, the export base for Material Handling Equipments and forklift parts in China.
Shintool-Maschinerie Co., begrenzt, ist in Hangzhou, die Exportbasis für Transporteinrichtungen und Gabelstapleranteile an China.However, the export base is rather limited: the share of re-exports in Estonia's exports is high 33.7% in 1996 and 45.9% in the first quarter of 1997.
Allerdings ist die Exportbasis recht schmal: der Anteil der Reexporte ist hoch 33,7% im Jahr 1996 und 45,9% im ersten Quartal 1997.Shanxi, Yuncheng City,has the largest artificial blowing glassware production export base and hand-painted processing production base. .
Shanxi, Yuncheng City,hat die größte künstliche Blasglaswaren Produktion Export Basis und handbemalte Verarbeitung Produktion Organize, view, mute, and export based on automatically assigned or custom roles metadata.
Sortieren, Anzeigen, Stummschalten und Exportieren auf der Basis automatisch zugewiesener oder benutzereigener Funktionen und ihrer Metadaten Roles.Mexico has also been asked to join the“TransPacific Trade Partnership,”an ambitious new Pacific Rim trade partnership that could help diversify its export base.
Mexiko wurde ebenfalls aufgefordert, der„TransPacific Trade Partnership“ beizutreten,einer ehrgeizigen neuen Handelspartnerschaft im pazifischen Raum, die die Exportbasis diversifizieren könnte.However, the export base is rather narrow, and the need to finance the rising trade and current account deficits is a matter of concern.
Allerdings ist die Exportbasis ziemlich schmal und die Notwendigkeit, die steigenden Handels- und Leistungsbilanzdefizite zu finanzieren, geben zu Besorgnis Anlaß.Estonia should be able to make the progress necessary to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term,provided in particular that the export base is broadened.
Estland dürfte in der Lage sein, den nötigen Fortschritt zu machen, um dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union mittelfristig standzuhalten,vorausgesetzt daß insbesondere die Exportbasis verbreitert wird.In addition, Vietnam has successfully diversified its export base. That is a positive point and means that footwear is no longer so dominant.
Darüber hinaus hat das Land seine Exportbasis erfolgreich diversifiziert, was positiv zu bewerten ist und bedeutet, dass Schuhwaren keine so dominante Rolle mehr spielen.However, the export base remains limited, and can be easily eroded if inflation continues to be higher than in the countries which are the main importers of Estonian goods.
Dennoch bleibt die Exportbasis schmal, und kann leicht wegbrechen, wenn die Inflation in Estland weiterhin höher ist als in den wichtigsten Einfuhrländern.The end of the commodity boom in 2014and the slowdown in growth in trading partner countries caused problems for developing countries, especially for those that had failed to broaden their export base and diversify their economies.
Das Ende des Rohstoffbooms 2014 unddas langsamere Wachstum bei den Handelspartnern trafen vor allem die Entwicklungsländer, die ihre Exportbasis nicht erweitert und ihre Wirtschaft nicht diversifiziert hatten.To improve the competitiveness of the coffee sector and broaden the export base in developing countries, we also need to support the full integration of commodity issues into the long-term development strategies of the developing countries.
Um die Wettbewerbsfähigkeit des Kaffeesektors zu verbessern und die Exportgrundlage in Entwicklungsländern zu verbreitern, müssen wir uns auch für die volle Einbindung der Rohstoffproblematik in die langfristigen Entwicklungsstrategien der Entwicklungsländer einsetzen.YongSheng comapny with scientific management method, strives for perfection the manufacturing process, innovative manufacturing idea,fast grows and become the grain and oil machinery production and export base in China.
YongSheng Unternehmen mit wissenschaftliche Management-Methode, strebt nach Perfektion, den Herstellungsprozess, neuartigen Idee,schnell wächst und der Maschinenbau in Getreide und Öl geworden und exportieren Basis in China.They face a unique set of problems relating to their small size, remoteness,narrow resource and export base, and exposure to external economic shocks and global environmental challenges, including the impacts of climate change.
Kleine Inselstaaten gehören zu den gefährdetsten Ländern der Welt. Sie stehen aufgrund ihrer Größe, Abgeschiedenheit,der knappen Ressourcen und einer Exportgrundlage sowie externen wirtschaftlichen Schocks und den globalen ökologischen Herausforderungen, inklusive der Auswirkungen des Klimawandels einer Reihe von Problemen gegenüber.YongSheng comapny with scientific management method, strives for perfection the manufacturing process, innovative manufacturing idea,fast grows and become the grain and oil machinery production and export base in China.
YongSheng Unternehmen mit wissenschaftlichen Management-Methode, strebt nach Perfektionierung des Herstellungsprozesses, innovative Fertigungsidee,wächst schnell und werden die Getreide-und Ölmaschinerie Produktion und Exportbasis in China.This relative prosperity lasted until the second oil shock of 1979, when global stagflation depressed prices for the primarycommodities that comprise the Ivory Coast's narrow export base, while rising interest rates increased the cost of servicing the debt contracted by the Houphouet regime.
Dieser relative Wohlstand dauerte bis zur zweiten Ölkrise von 1979, als die weltweite Stagflation die Preise für die Rohstoffe,die die eng umgrenzte Exportbasis der Elfenbeinküste bilden, herabdrückte, während steigende Zinsen die Kosten der von Houphouets Regime aufgenommenen Schulden in die Höhe trieben.Accounting for 37.5% of the county's total industrial output value, self-export volume to maintain about 30% of the high growth rate, In one fell swoop to become the country's artificialglass blowing glass production base and export base.
Rechnungswesen für 37,5% der Grafschaft Industrieproduktion Wert, selbst exportieren Lautstärke zu etwa 30% der hohen Wachstumsrate In einem fiel swoop zu desLandes künstliche Glasbläserei Glas Produktionsbasis und Exportbasis.Graduation does not apply to GSP+ countries: these are vulnerable countries with a non-diversified export base. N.B.: Graduation has never applied to EBA: all Least-developed countries are considered to be vulnerable and have a non-diversified export base.
Die Graduierung gilt nicht für APSplus-Länder, weil diese Länder gefährdet sind und keine diversifizierte Estonia should be able to make the progress necessary to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term,provided in particular that the export base is broadened.
Estland sollte in der Lage sein, die Fortschritte zu erzielen, die notwendig sind, damit das Land mittelfristig dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standhalten kann,allerdings unter der Voraussetzung, daß die Exportbasis verbreitert wird.Processing all types of non-woven products 30 million tons, accountingfor nearly one-third of total exports, becoming the country's largest non-woven products production, processing and export base, Bristol nonwovens industry cluster twice named"Chinese county hundred competitiveness of industrial clusters.
Verarbeitung aller Arten von nichtgewebte Produkte 30 Millionen Tonnen,die fast ein Drittel der Gesamtausfuhren, Basis der landesweit größten Non-Woven-Produkte Produktion, Verarbeitung und Export immer, Cluster Bristol Nonwovens-Industrie zweimal dem Namen"Chinese Kreis hundert Wettbewerbsfähigkeit von industriellen Clustern.The company currently has 63 bearing ring turning production lines(annual output of 170 million rings), two heat-treatment production lines(annual output of 6,600 tons), and hasestablished a processing center of high-quality bearing rings& mechanical parts and an export base.
Das Unternehmen verfügt derzeit über 63 Produktionslinien für das Drehen von Lagerringen(Jahresproduktion von 170 Millionen Ringen), zwei Produktionslinien für die Wärmebehandlung(Jahresproduktion von 6.600 Tonnen)und ein Bearbeitungszentrum für hochwertige Lagerringe und mechanische Teile sowie eine Fertigungsstraße Exportbasis.These tasks are performed by the toolset iTUWmon, which is a measurement network platform technology developed at the TUW‑IWAG, consisting of software components for data acquisition, data processing,storage and export, based on industrial hardware for data transport.
Diese Aufgaben übernimmt die Software iTUWmon, eine vom TUW-IWAG entwickelte Technologie für das Management von on-line Messnetzen, die aus einzelnen Softwarekomponenten für Datenerfassung, -verarbeitung,-speicherung und -export basierend auf industriellen Hardwarekomponenten besteht.In the economic field, the countries of the region have to accelerate and complete reforms, improve the business climate and the competitiveness of their industries,attract foreign direct investments, widen their export base and increase their production capacity.
Im wirtschaftlichen Bereich müssen die Länder der Region die Reformen beschleunigen und vollenden, das Wirtschaftsklima verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen fördern,ausländische Direktinvestitionen ins Land holen, ihre Exportbasis verbreitern und ihre Produktionskapazität erhöhen.Create custom exports based on WMI Properties.
Erstellen benutzerdefinierter Exporte basierend auf WMI-Eigenschaften.There are measures to support and promote exports based on an Act of 1995.
Die Maßnahmen zur Unterstützung und Förderung des Exports beruhen auf einem Gesetz von 1995.In Poland,more than half of transported goods were national and 40% exports based on the year 2000.
In Polen waren mehr als die Hälfte der verschifften Güter In recent years, with the development of the industrial cluster in Fuzhou and Zhangzhou,Fujian is one of the major manufacturing and exporting bases for clocks with the second-largest volume of production in China.
In den letzten Jahren mit der Entwicklung der industriellen Cluster in Fuzhou und Zhangzhou,Fujian ist eine der größten Herstellung und Export von Grundlagen für die Uhren mit der zweitgrößten Produktionsvolumen in China.
