What is the translation of " EXPORT BASE " in Russian?

• экспортной базы
• базы экспорта
• экспортную базу
• экспортная база

Examples of using Export base in English and their translations into Russian

The country had a narrow production and export base.
Страна имеет узкую производственную и экспортную базу.

In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too strongly on commodities.
Возможности для наращивания производственного потенциала или экспортной базы, особенно в НРС, являются ограниченными и слишком сильно зависят от сырьевых товаров.

The country had a narrow production and export base.
Страну отличает узость производственной и экспортной базы.

Lack of diversification of the production and export base constitutes an important source of potential instability and vulnerability to shocks.
Отсутствие диверсификации производства и экспортной базы является важным фактором потенциальной нестабильности и уязвимости для потрясений.

Developing productive capacity and diversifying the export base.
Укрепление производственного потенциала и диверсификация экспортной базы.

In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too heavily on commodities.
В НРС, в частности, потенциал производственных запасов и экспортной базы ограничены и чрезмерно зависят от сырья.

Still, North African economies remain hobbled by their narrow export base.
И все же рост экономики стран Северной Африки попрежнему сдерживается изза присущей им узкой экспортной базы.

Moreover, their export base, being small, cannot generally provide enough foreign exchange to finance their external needs.
Кроме того, их экспортная база, будучи небольшой, не в состоянии в целом обеспечить достаточный объем иностранной валюты для финансирования их внешних потребностей.

Present growth in these regions may be better explained by Export base Theory.
Современный же рост в этих регионах может быть наилучшим образом описан теорией экспортной базы.

Success in diversifying the production and export base away from primary commodities requires competitive real exchange rates.
Для успеха усилий по диверсификации производства и экспортной базы и отходу от сырьевого экспорта необходимо поддерживать конкурентоспособный реальный валютный курс.

Describe the efforts made by the country to overcome supplyside constraints and diversify the export base.
Опишите усилия, предпринятые страной для преодоления трудностей в экономике предложения и диверсификации экспортной базы.

Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.
Хотя экспортная база страны улучшается главным образом за счет экспорта минеральных ресурсов, объемы импорта попрежнему сохраняются на высоком уровне.

This will enable African countries to reduce losses caused by drops in commodity prices and to expand their export base.
Это позволит африканским странам сократить потери, которые возникают в связи с падением цен на эти товары и за счет расширения их базы экспорта.

The Board considered that the inadequacy of the country's export base was a fundamental constraint that ITC should have identified at the project design stage.
По мнению Комиссии, неадекватность экспортной базы страны была как раз тем основным ограничением, которое ЦМТ должен был выявить на этапе разработки проекта.

Alongside, developing countries should be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.
Вместе с тем следует помочь развивающимся странам расширить их экспортный потенциал и диверсифицировать их экспортную базу.

A robust industrial export base helps countries to recover from recessions faster than those lacking equivalent manufacturing sectors.
Стабильность промышленной экспортной базы помогает странам преодолеть последствия экономического спада быстрее, чем в случае, когда сектора обрабатывающей промышленности развиты недостаточно.

In the case of Haiti, the external debt burden has reduced, but the country's narrow export base poses a problem for debt sustainability.
Что касается Гаити, то внешний долг этой страны сократился, но ее узкая экспортная база делает положение с задолженностью нестабильным.

Africa's share in international trade is very small and African countries, in general, have not been able substantially to broaden their export base.
Доля Африки в международной торговле очень мала, и африканские страны, в целом, не смогли значительно расширить свою экспортную базу.

The least developed countries could be helped to expand their export base in services if commercially meaningful preferences were granted to their services and service suppliers.
Наименее развитые страны смогут расширить свою экспортную базу услуг, если их услугам и поставщикам услуг будут предоставлены коммерчески значимые преференции.

Consequently, island States are in need of sufficient resources and technical assistance to modernize and diversify their export base.
С учетом этого островным государствам необходимы достаточные ресурсы и техническая помощь для модернизации и диверсификации их экспортной базы.

In order for African economies to grow and diversify their export base, African Governments will need to make a priority of their human capabilities.
Для того, чтобы обеспечить рост экономики и диверсифицировать свою экспортную базу, правительства африканских стран должны будут определить приоритетные направления развития своего потенциала людских ресурсов.

They had attracted some foreign direct investment, promoted tourism and made strenuous efforts to diversity their export base.
Им удалось привлечь некоторый объем прямых иностранных инвестиций, дать толчок развитию туризма, и они приложили большие усилия для диверсификации своей экспортной базы.

To achieve debt sustainability, HIPCs should diversify their export base, strengthen their domestic debt markets and improve their public expenditure management.
В целях обеспечения приемлемого уровня задолженности БСКЗ следует диверсифицировать свою экспортную базу, укрепить свои рынки внутренних долговых обязательств и повысить эффективность расходования государственных средств.

Countries of export: Russia, China, USA and Japan, alongside Europe, today represent a strong and consolidated export base for the business.
Наши страны экспорта: Россия, Китай, США и Япония, наряду с Европой, сегодня представляют сильную и консолидированную экспортную базу для бизнеса.

Two aspects of trade were fundamental for LDCs- diversifying their production and export base, and obtaining genuine market access after the removal of all tariff and non-tariff barriers.
Основополагающее значение для НРС имеют два аспекта торговли- диверсификация их производственной и экспортной базы и получение реального доступа на рынки после устранения всех тарифных и нетарифных барьеров.

In order to double their share of global exports by 2020, the least developed countries would need to reduce their commodity dependence and diversify their export base.
Для увеличения вдвое своей доли в мировом экспорте к 2020 году наименее развитым странам потребуется сократить товарную зависимость и диверсифицировать экспортную базу.

To do so would require raising the performance and productivity of the country's SMEs, diversifying the export base, strengthening the Philippines' international competitiveness and protecting the environment.
Для этого потребуется повысить отдачу и производительность СМП, диверсифицировать экспортную базу, укрепить конкурентоспособность Филиппин на международной арене и обеспечить охрану окружающей среды.

Although development was a national responsibility, developing countries must be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.
Хотя развитие является национальной ответственностью, необходимо оказывать развивающимся странам помощь в повышении их экспортных возможностей и диверсификации их экспортной базы.

Hualing Construction Material Export Base, located in southwest of Midong District of Urumqi City, near High and New Technology Zone, is the new construction center and front edge.
Экспортная база строительных материалов Хуалинг расположена в юго-западной части района Мидонг в городе Урумчи, рядом с новым высокотехнологичным районом города, база которой является центром передовых технологий строительства.

Supply-side weaknesses- lack of diversification, structural weaknesses(narrow production and export base, inability to compete in world trade);
Уязвимые стороны предложения- недостаточная диверсификация, структурные пороки( узость производственной и экспортной базы, неспособность конкурировать в мировой торговле);