EXTERNAL VALIDATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحقق الخارجي
• الإقرار الخارجي

Examples of using External validation in English and their translations into Arabic

Gate of external validation of Chamber.
بوابة التصديق الخارجي للغرف

Totally dependent upon external validation.
يعتمد إعتماداً كلياً على المصادقة الخارجيّة

The external validation exercise began in June 2007 and was completed on 10 July.
وبدأت عملية التحقق الخارجي في حزيران/يونيه 2007 واختُتمت في 10 تموز/يوليه

The report also discussed the external validation of the procurement system.
وأضاف قائلا إن التقرير يناقش أيضا التثبت الخارجي لنظام المشتريات

No external validation of the De Beers claim is therefore possible since diamonds can move through too many routes.
ولهذا يتعذر التثبت من مصادر خارجية من ادعاء دي بـيـرز لأن الماس يمكن أن ينتقل بطرق كثيرة

You one of those guys who needs external validation and coddling?
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يحتاج للعناية و الإرشاد الخارجي؟?

The recommendations of the external validation have been incorporated into the pandemic plans of all headquarters locations and regional commissions.
وتم إدراج توصيات التحقق الخارجي في خطط مواجهة الوباء الموضوعة لجميع مواقع المقر واللجان الإقليمية

I let you believe all that nonsense is because you seem to need some external validation of our compatibility.
الذي تركتكِ تصدقين كل هذا الهٌراء لأجله لأنكِ بدوت بحاجة لضمان خارجي لتوافقنا

To ensure external validation of this activity, an annual impact assessment is carried out by an external firm providing social performance management or impact assessment studies.
ولضمان الإقرار الخارجي بسلامة هذه الأنشطة، يُستعان بشركة خارجية عاملة في مجال إدارة الأداء الاجتماعي أو دراسات تقييم الأثر لتجري تقييما سنويا للأثر

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

In 2009, OAI has achieved general conformity with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, as confirmed by an external validation.
وفي عام 2009، حقق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات اتساقا عاما مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، على نحو ما أكده تصديق خارجي

None of the least developed countries have published the EITI report or undertaken external validation, both necessary for acquiring the status of EITI compliant country.
ولم ينشر أي من أقل البلدان نموا تقرير مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية أو قام بتحقق خارجي، وهما أمران لازمان لاكتساب وضع البلد المُمْتثل للمبادرة

Board members looked forward to the medium-term programme of work of the Evaluation Office, scheduled to be presented at the first regular session 2014, and commended the office for following the principle of external validation.
وذكر أعضاء المجلس أنهم يترقبون برنامج العمل المتوسط الأجل لمكتب التقييم، المقرر أن يقدم في الدورة العادية الأولى لعام 2014، وأثنوا على المكتب لاتباعه مبدأ الإقرار الخارجي

External security specialists were engaged by the United Nations to thoroughly review the material and provide an external validation of the headquarters minimum operating security standards.
واستعانت الأمم المتحدة باختصاصيين أمنيين خارجيين لإجراء استعراض شامل للمادة المشمولة بالمعايير وإعطاء تقدير خارجي لمدى صلاحيتها

Concerning the external validation of the procurement system commissioned by the Secretary-General, the Secretariat should explain the terms of reference and current status of the review and indicate when its findings would be submitted to the General Assembly.
وفيما يتعلق بالمصادقة الخارجية على نظام المشتريات التي شرع بها الأمين العام، قالت إن الأمانة العامة يجب أن تشرح نطاق الاختصاصات والمركز الحالي للاستعراض وأن تبين الوقت الذي ستُقدم فيه نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة

The site design for search engines externally Some of the activities that are external validation of your site such as.
تهيئه الموقع لمحركات البحث خارجيا بعض الأنشطه التى تقوم بالاستمثال الخارجى لموقعك مثل

(iii) Ad hoc expert group meetings: external review and validation of the African Women ' s Report(1); external validation of the gender statistics toolkit(1); review and validation of the compendium on good practices in gender mainstreaming(1);
Apos; 3' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: الاستعراض الخارجي للتقرير عن المرأة الأفريقية واعتماده(1)؛ الإقرار الخارجي لمجموعة أدوات عمل الإحصاءات الجنسانية(1)؛ استعراض وإقرار خلاصة الممارسات الجيدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني(1)

Our Instructors have to undergo a rigorous assessment and re-certification process, ensuring in-house and commercial rescue instructors are subject to external validation. Learn more about us.
يتعين على المدربين الخضوع لعملية تقييم وإعادة شهادة صارمة، مما يضمن إخضاع مدربي الإنقاذ الداخليين والتجاريين للتحقق الخارجي. تعلم المزيد عنا

It had been suggested that the team should start its work by reviewing existing studies and the external validation report and should then undertake a detailed preliminary design and cost analysis.
وقد اقتُرح أن يبدأ هذا الفريق عمله باستعراض الدراسات الموجودة والبت في عملية سلامة المشروع التي قامت بها جهات خارجية على أن يجرى عندئذ إعداد تصميم أوَّلي مفصل وتحليل للتكاليف

The EITI country implementation process is comprised of five stages:(a) signing up to the EITI principles and preparation of the workplan;(b) preparation(establishment of the multi-stakeholder committee, appointment of the EITI administrator and ensuring accounts auditing);(c) disclosure of revenues and reconciliation of payments and revenues;(d) dissemination(making public the EITI report); and(e) external validation at least every two years.
وتتألف عملية تنفيذ مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية القطرية من خمس مراحل:(أ) التوقيع على مبادئ المبادرة وإعداد خطة العمل؛(ب) الإعداد(إنشاء لجنة أصحاب المصلحة المتعددين، وتعيين مدير المبادرة وكفالة مراجعة الحسابات)؛(ج) الكشف عن الإيرادات ومطابقة المدفوعات والإيرادات؛(د) النشر(إعلان تقرير المبادرة)؛(هـ) المصادقة الخارجية كل سنتين على الأقل

He has further proposed that the project access control team would commence its work with a review of previous studies and earlier external validations of the project, carry out further studies as may be required and prepare a detailed preliminary design and cost analysis.
واقترح الأمين العام أيضا أن يستهل الفريق عمله باستعراض الدراسات السابقة وعمليات إقرار سلامة المشروع التي قامت بها جهات خارجية في وقت سابق، وإجراء المزيد من الدراسات إذا ما تطلب الأمر ذلك، وإعداد تصميم وتحليل للتكاليف أوليين مفصّلين

Following the Institute of Internal Auditors(IIA) standards the UNHCR Audit Service conducted a self-assessment in 2005, which was subject to an external validation by UNICEF Internal Audit.
وفقاً لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أجرت دائرة مراجعة الحسابات لدى المفوضية تقييماً ذاتياً في عام 2005 وخضع هذا التقييم لتصديق خارجي من جانب مكتب المراجعة الداخلية للحسابات لدى اليونيسيف

According to document A/59/365/Add.1 and Corr.1, security and safety services specialists had been engaged to conduct an external validation of the staffing proposals across duty stations, using industry best practices and the Headquarters minimum operating security standards.
وفقا للوثيقة A/59/365/Add.1 و Corr.1، جرى التعاقد مع أخصائيين في مجال خدمات الأمن والسلامة لإجراء عملية إقرار خارجية للمقترحات المتعلقة بالملاك الوظيفي في جميع مراكز العمل، باستخدام أفضل الممارسات في هذا المجال والمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقر

The project access control team would commence its work by reviewing the study that had been undertaken in preparation of the reports of the Secretary-General(A/59/365 and A/59/365/Add.1), as well as the external validation of the project that had been conducted at the time.
وسوف يستهل الفريق عمله باستعراض الدراسة التي أجريت للإعداد لتقريري الأمين العام(A/59/365 و A/ 59/ 365/ A d d .1) وعملية إقرار سلامة المشروع التي قامت بها في حينه جهات خارجية

In order to ensure that those contingency plans and budgetary requirements were in line with global best practices for pandemic planning, an external validation exercise was undertaken in June and July 2007. Contingency planning for peacekeeping missions and offices of the United Nations system at the country level has also been undertaken.
ولكفالة مواكبة خطط الطوارئ هذه والاحتياجات المتصلة بالميزانية لأفضل الممارسات العالمية المتبعة في وضع خطط التأهب للأوبئة، جرت في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2007 عملية اختبار خارجية للتأكد من ذلك() كما وضعت خطط طوارئ لبعثات حفظ السلام والمكاتب التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري(

The ultimate strength of these multi-stakeholder initiatives lies in the credibility and effectiveness of the process, which in turn hinges on stringent reporting and auditing standards, and an external validation process with detailed templates and timescales.
وجانب القوة الذي تكتسبه في نهاية المطاف مبادرات أصحاب المصلحة هذه يكمن في مصداقية العملية وفعاليتها، وتعتمد هذه العملية بدورها على معايير صارمة بالنسبة إلى الإبلاغ ومراجعة الحسابات، وعلى عملية التحقق الخارجي التي تتضمن نماذج وجداول زمنية مفصلة

In order to ensure that those contingency plans and budgetary requirements were in line with global best practices for pandemic planning, an external validation exercise was undertaken in June and July 2007(ibid., paras. 6 and 8).
ولكفالة اتساق خطط الطوارئ هذه والاحتياجات المتصلة بالميزانية مع أفضل الممارسات العالمية المتبعة في وضع خطط التأهب للأوبئة، جرت عملية اختبار خارجية في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2007(المرجع نفسه، الفقرتان 6 و 8

Nevertheless, the ultimate strength of these multi-stakeholder initiatives lies in the credibility and effectiveness of the process, which in turn hinges on stringent reporting and auditing standards, and an external validation process with detailed templates and timescales.
إلا أن جانب القوة الذي تكتسبه في نهاية المطاف مبادرات أصحاب المصلحة المتعددين هذه يكمن في موثوقية العملية وفعاليتها، وتعتمد هذه العملية بدورها على معايير صارمة في ما يتعلق بالإبلاغ ومراجعة الحسابات، وعلى عملية تحقق خارجي تتضمن نماذج وجداول زمنية مفصلة

Validation techniques must be provided for, to maintain the competencies introduced.(These could include): internal validation by providing secure positive markers and regular testing of techniques and protocols; external validation through random quality control(testing) of samples by identified international laboratories.
يجب النص على تقنيات التصديق للحفاظ على الكفاءات المستحدثة.(ويمكن أن تشتمل هذه على ما يلي): التصديق الداخلي بتوفير العلامات الدليلية الإيجابية الآمنة واختبار التقنيات والبروتوكولات بانتظام؛ والتصديق الخارجي من خلال مراقبة النوعية عشوائياً(واختبار) العينات في مختبرات دولية محددة

Very often, external and internal validation contradict each other, because if one validity increases, this value may affect the performance of another.
في كثير من الأحيان، يتعارض التحقق الخارجي والداخلي مع بعضهما البعض، لأنه إذا زادت صلاحية واحدة، فقد تؤثر هذه القيمة على أداء أخرى

How to use "external validation" in a sentence

But, the rats required external validation for their performance.

And I did get external validation of that fact.

External validation of outcome prediction model for ureteral/renal calculi.

An avatar vying for external validation from within yourself.

Achieving external validation and recognition was a close second.

The external validation results are summarized in table 7.

External validation holds a lot of value for me.

We rely on external validation and approval from others.

was also reviewed to identify independent external validation studies.

External validation has become a phrase that underlies assessment.