Examples of using Field programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total, field programme.
مجموع البرنامج الميدانيIntroduction Impact of an integrated programme approach on the field programme.
تأثير نهج البرامج المتكاملة في البرنامج الميدانيThe Field Programme 's.
للبرامج الميدانية والتى فىThe Organization ' s work falls into two broad categories:the Regular Programme and the Field Programme.
وتندرج أعمال المنظمة ضمن فئتين واسعتي النطاق، هما:البرنامج العادي، والبرنامج الميدانيGeographically, field programme expenditures in 1995 were distributed as follows.
ووزعت في عام ١٩٩٥ النفقات البرنامجية الميدانية جغرافيا على النحو التالي
People also translate
programme implementation and progress of work in the field
programme implementation and progress of work in the field of population
programme coordination and field operations division
work programme in the field
the united nations programme of advisory services in the field
programme of work in the field
A specific statement of how the contractor has determined that no significantenvironmental harm has been created during each field programme is required.
ويتعين تقديم بيان محدد يوضح كيف قرر المتعاقد عدم حدوثأي ضرر بيئي كبير أثناء كل برنامج ميدانيThe field programme should incorporate an appropriate sampling design with a minimum of four stations.
وينبغي أن يشتمل البرنامج الميداني على تصميم مﻻئم ﻷخذ العينات من أربع محطات على اﻷقلDivided by main sources of funds, the largest share of field programme expenditures in 1992, 72 per cent, comes from the IPFs.
وحسب المصادر الرئيسية لﻷموال، يأتي أكبر قسط من نفقات البرامج الميدانيـــة في عام ١٩٩٢، ٧٢ في المائة، من أرقام التخطيط اﻹرشاديةTotal field programme expenditures for technical cooperation activities in 1994 amounted to approximately $1,036.50 million.
أما مجموع نفقات أنشطة التعاون التقني على البرامج الميدانية فقد ناهز ٠٣٦,٥٠ ١ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٤The administrative andprogramme support services expenditure included $57.3 million relating to field programme support(see schedule 6).
وتتضمن نفقات خدماتالدعم اﻹداري والبرنامجي مبلغ ٥٧,٣ مليون دوﻻر يتعلق بالدعم البرنامجي الميداني انظر الجدول ٦Total field programme expenditures for technical cooperation activities in 1995 amounted to approximately $1,014.2 million.
وبلغ مجموع النفقات البرنامجية الميدانيــة علـى أنشطة التعـاون التقني في عام ١٩٩٥ ما يقرب من ٠١٤,٢ ١ مليون دوﻻرThe administrative andprogramme support services expenditure included $65.5. million relating to field programme support(see schedule 5).
وتتضمن نفقات خدماتالدعم الإداري والبرنامجي مبلغ 65.5 مليون دولار يتعلق بالدعم البرنامجي الميداني(انظر الجدول 5(n) Total field programme expenditures of WFP, while still over $1 billion, have been contracting since 1993.
ن رغم أن مجموع نفقات البرامج الميدانية التي تكبدها The administrative andprogramme support services expenditure included $47,155,724 relating to field programme support(see schedule 6).
واشتملت نفقات خدمات الدعماﻹداري والبرنامجي أيضا على مبلغ ٧٢٤ ١٥٥ ٤٧ دوﻻرا يتصل بالدعم البرنامجي الميداني انظر الجدول ٦FAO, for example, is improving field programme monitoring through its field programme monitoring information system.
(16) تقوم منظمةالأغذية والزراعة، مثلا، بتحسين الرصد الميداني للبرامج من خلال نظامها لمعلومات الرصد Funded from the organization ' s regular programme, the Technical Cooperation Programme represents about 10 per cent of the Field Programme.
وتمثل هذه The Arab States region experienced positive growth in field programme expenditure and cost-sharing: $6.8 million and $10.2 million, respectively.
وشهدت الدول العربية نموا إيجابيا في نفقات البرامج الميدانية وتقاسم التكاليف: 6.8 ملايين دولار و 10.2 ملايين دولار على التوالي(m) Field programme expenditures by UNICEF during the last three years remained constant, averaging slightly over $800 million per year.
م ظلت نفقات البرامج الميدانية التي تكبدتها اليونيسيف أثناء فترة السنوات الثﻻث اﻷخيرة كما هي، وبلغت في المتوسط ٨٠٠ مليون دوﻻر في السنة أو أكثر من ذلك بقليلThe data suggest andthe experience of the missions support the inference that the record of field programme committees and thematic working groups is uneven.
وتوحي البيانات معززةبتجربة البعثات باﻻستنتاج الذي يفيد بأن سجل لجان البرامج الميدانية واﻷفرقة العاملة المواضيعية متفاوت(b) Expenditures on field programme activities reached $231 million in 1995, some $30 million or 14.7 per cent more than in the previous year.
ب بلغت النفقات المتعلقة باﻷنشطة البرنامجية الميدانية ٢٣١ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٥، متجاوزة نفقات السنة السابقة بنحو ٣٠ مليون دوﻻر أو ١٤ ,٧ في المائةThe report outlined that project activitieswere concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out during the previous years.
وقد بيّن التقرير بشكل موجز أنأنشطة المشروع تركزت على تجهيز وتحليل العينات التي حُصل عليها خلال البرنامج الميداني الذي اضطلع به خلال السنوات السابقةIn 1999, approximately 77 per cent of Field Programme finances came from national trust funds and 9 per cent from the United Nations Development Programme. .
وقد جاء ما يقرب من 77 في المائة من تمويل البرنامج الميداني في عام 1999 من الصناديق الاستئمانية الوطنية، و9 في المائة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائيFor the most part, the activities described within the divisional programmes of action will ingeneral be implemented through the use of regular and field programme resources.
أما بالنسبة لمعظم اﻷنشطة المبينة في برنامج عمل الشعبة، فسوف يتم تنفيذها عموماباستخدام موارد The statistical annex contains data in tabular form showing income and field programme expenditures for core resources and other funds and programmes administered by UNDP.
يحتوي المرفق اﻹحصائي على بيانات مبوبة تبين إيرادات ونفقات البرامج الميدانية بالنسبة للموارد اﻷساسية والصناديق والبرامج اﻷخرى التي يديرها ACC members cannot share the Inspector ' s view that the established mandates andwork programmes of agencies under the regular budget would hamper field programme activities.
كما أن أعضاء اللجنة ﻻ يشاطرون المفتش رأيه القائم على أن وﻻياتالوكاﻻت وبرامج عملها المقررة في إطار الميزانية العادية ستعرقل أنشطة البرامج الميدانيةThe Field Programme gives concrete shape to FAO development strategies, providing assistance mainly through projects that are usually undertaken in cooperation with national Governments and other agencies.
وأما البرنامج الميداني، فيضع الاستراتيجيات الإنمائية موضع التنفيذ، مقدماً المساعدة بصفة رئيسية من خلال المشاريع التي يجري تنفيذها عادة بالتعاون مع الحكومات الوطنية ووكالات أخرىEurope and the Commonwealth of Independent States posted the greatest increase in 2001,both in terms of field programme expenditure and cost-sharing inputs to field programme expenditure.
وسجلت أوروبا ورابطة الدول المستقلة أعلى زيادة في عام 2001، سواء فيمايتعلق بنفقات البرامج الميدانية أو مدخلات تقاسم التكاليف لنفقات البرامج الميدانيةNoting the shift towards national execution in its fields of competence,FAO had encouraged and enhanced the involvement of national institutions and experts in its field programme activities.
وبعد ما أشار الى التحول نحو التنفيذ الوطني في مياديناختصاصها، قال إن الفاو قد شجعت وعززت اشتراك المؤسسات الوطنية والخبراء في أنشطتها البرنامجية الميدانيةThe handbook provides policymakers, planners, field programme managers and medical coordinators with up-to-date practical guidance on designing and implementing measures to reduce malaria morbidity and mortality, in particular during the acute phase of an emergency.
والكتيب يوفر لصانعي السياسات ومسؤولي التخطيط ومديري البرامج الميدانية ومسؤولي التنسيق الطبي إرشادات عملية حديثة بشأن تصميم، وتنفيذ، تدابير الحد من الاعتلال والوفاة بسبب الملاريا، وخصوصا أثناء المرحلة الحادة من حالة الطوارئAn international expert consultation will bring together experts and representatives of intergovernmental and nongovernmental organizations toexplore ways of formally cooperating and further developing a field programme.
وستجمع مشاورة خبراء دولية بين الخبراء وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غيرالحكومية لاستطلاع طرق التعاون رسمياً ومواصلة وضع برنامج ميداني
