FINAL COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر الأخير

Examples of using Final component in English and their translations into Arabic

The third and final component is fighting poverty and inequality.
أما المكون الثالث واﻷخير فهو محاربة الفقر وعدم التكافؤ

They ripped off the database of every location that houses the final component that they need.
أنهم أستولوا على قاعدة البيانات لجميع الأماكن التي تحتوي على المكوّن النهائي الذي يحتاجونه

Canada does not accept the final component of recommendation 2 relating to non-refoulement.
ولا تقبل كندا العنصر الأخير من التوصية 2 المتصل بعدم الإعادة القسرية

Examples==An important example is cytochrome c oxidase, the key enzyme that allows the body to employ oxygen in the generation of energy and the final component of the electron transfer chain.
يعد أنزيم أكسيداز سيتوكروم ج cytochrome c oxidase الأنزيم الرئيسي الذي يتيح إنتاج الطاقة من الأكسجين وهو العنصر النهائي في سلسلة نقل الإلكترون

The Prosecution is approaching the final component of its evidence presentation in this case.
بات الادّعاء على وشك الانتقال إلى العنصر الأخير في عرض أدلته في هذه القضية

A final component will consist of publishing national sectoral studies carried out within the programme.
وسيتمثل عنصر أخير في نشر الدراسات القطاعية الوطنية التي أجريت في إطار البرنامج

The integrated mission planning process guidelines for the field, the final component of the guidance package, were released in early December 2009.
صدرت في مطلع كانون الأول/ديسمبر 2009 المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات على مستوى الميدان، وهي العنصر الأخير في مجموعة التوجيهات

The final component is the quantification, in monetary terms, of the loss in agricultural productivity from 1991 to the present.
والمكون الأخير هو، تحديد قيمة الخسارة في الإنتاجية الزراعية منذ عام 1991 حتى الآن

Immediately following this, the prosecution presented evidence relating to the final component of the indictment concerning the crimes of July 1995 in Srebrenica.
وقدم الادعاء بعد ذلك مباشرة أدلة تتعلق بالعنصر النهائي من لائحة الاتهام المتعلق بالجرائم المرتكبة في تموز/يوليه 1995 في سريبرينيتسا

Development of the final component of the holistic system, that is, defining measures of success, was in process.
وذكر أن العمل جار في وضع العنصر الأخير من عناصر النظام الشامل، وهو تحديد مقاييس النجاح

The Institute has now fully implemented a results-based management framework, with the final component being the completion of a new monitoring and evaluation policy framework.
وقد أكمل المعهد حاليا تنفيذ إطار للإدارة القائمة على النتائج، حيث تمثل العنصر الأخير في إنجاز إطار جديد لسياسات الرصد والتقييم

And the final component would be the Peacebuilding Fund, intended to fill a number of financing gaps which currently existed.
وسيكون العنصر الأخير هو صندوق بناء السلام الذي يهدف إلى سد عدد من الثغرات في التمويل القائمة في الوقت الراهن

An example is that for one component we actually researched, designed and then built a bespoke measurement rig for the final components. We now machine the component, assemble the component and then fully test and certify the component prior to shipment.”.
مثال على ذلك هو أن لعنصر واحد نحن بحث الواقع, صممت وبنيت ثم تلاعب قياس مفصل لمكونات النهائية. نحن الآن الجهاز المكون, التجمع المكون ومن ثم اختبار بالكامل واعتماد عنصر قبل الشحن.

The final component, which deals with the crimes committed in Srebrenica in July 1995, will start towards the end of November.
أمّا العنصر الأخير، المتعلق بالجرائم المرتكبة في سريبرينتسا في تموز/يوليه 1995، فسيبدأ في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر تقريبا

For that customer that component no longer needs to be shipped back to a central hub for testing before being repackaged and sent to site. We worked hard to build the confidence and to demonstrate to that client our ability to measure, monitor and certify the assembled final component.”.
لهذا العميل أن العنصر لم يعد بحاجة للشحن مرة أخرى إلى محور مركزي لاختبار قبل أن يتم إعادة تجميعها وإرسالها إلى الموقع. لقد عملنا بجد لبناء الثقة وإثبات أن هذا العميل قدرتنا على قياس, مراقبة واعتماد العنصر الأخير تجميعها

The seventh and final component of the integrated programme had focused on strengthening pilot enterprises in the food-processing and textile sectors.
وركَّز المكوّن السابع والأخير من البرنامج المتكامل على تعزيز المنشآت الاسترشادية في قطاعي تجهيز الأغذية والمنسوجات

Consequently, the Government wished all future negotiations on the financing of the 2010/11 budget of the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire to focus on the resources needed for completion of the final components of the Ouagadougou Political Agreement as well as on the mandates of UNOCI laid down by the Security Council.
وبناء على ذلك، تود الحكومة أن تركز جميع المفاوضات المقبلة بشأن تمويل ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة 2010/2011 على الموارد اللازمة لاستكمال العناصر النهائية لاتفاق واغادوغو السياسي وعلى المهام التي أسندها مجلس الأمن إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The final component of the proposed plan-- the economic and security components having been set out-- is designed to make Somalia the centrepiece of the judicial solution.
ويتوخى الركن الأخير من الخطة المقترحة- بعد الركنين الاقتصادي والأمني- إعادة وضع الصومال في صُلب الحل القضائي

As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex-combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases.
وبينما نجحنا في إكمال المرحلتين الأوليين، فإن العنصر الأخير من العملية، أي إعادة إدماج المحاربين السابقين، يجب تناوله بنفس الدرجة من الاهتمام الذي أولي للمرحلتين الأوليين

The final component of KUFPEC ' s claim for higher drilling cost pertains to a disparity in drilling rates charged by Intairdrill and Challenger for their respective rigs.
أما الشق الأخير من مطالبة الشركة بتعويضها عن ارتفاع تكاليف الحفر فتتصل بوجود تفاوت في رسوم الحفر التي تطالبها بها شركتا إنتَيردرِلّ وتشالنجر عن استخدام جهاز حفر كل منهما

The Volkssturm comprised one of the final components of the total war promulgated by Propaganda Minister Joseph Goebbels, part of a Nazi endeavor to overcome their enemies' military strength through force of will.[4].
كانت فولكستورم واحدة من المكونات النهائية للحرب الشاملة التي أصدرها وزير الدعاية جوزيف غوبلز، كجزء من مسعى النازيين للتغلب على القوة العسكرية لأعدائهم من خلال قوة ا الإرادة.[4

The final component of this claim element is the KWD 282,980 in losses that KOTC claims for theft of equipment and spare parts from both its Shuwaikh and Mina Abdullah plants.
والعنصر الأخير من عناصر هذه المطالبة هو مبلغ الخسائر التي تطالب الشركة بتعويض عنها والبالغ 980 282 ديناراً كويتياً بشأن سرقة معدات وقطع غيار من المنشأتين العائدتين لها وهما الشويخ وميناء عبد الله

Reintegration is commonly thought of as the final component of disarmament, demobilization and reintegration, but in reality encompasses much more, and for children, it requires programming outside of formal disarmament, demobilization and reintegration processes.
وعادة ما ينظر إلى إعادة الإدماج على أنها تشكل العنصر الأخير من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لكنها في الواقع أشمل بكثير، حيث تستلزم فيما يخص الأطفال البرمجة خارج العمليات الرسمية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The final component of the strategy is research and the establishment of suitable health care financing tools for managing and pooling risks among the population and for providing more equitable and sustainable health financing in Afghanistan.
والعنصر الأخير من الاستراتيجية هو البحث وإنشاء أدوات مناسبة لتمويل الرعاية الصحية من أجل التحكم في المخاطر ومساهمة السكان في تحملها ومن أجل توفير تمويل أعدل وأكثر استدامة للصحة في أفغانستان

The fourth and final component of moral behavior is moral character, which is a"courageous persistence in spite of fatigue or temptations to take the easy way out".
المكون الرابع والأخير من السلوك الأخلاقي هو الطابع الأخلاقي، وهو"الإصرار الشجاع بالرغم من التعب أو الإغراءات لسلوك الطريق السهل.

A final component of the second phase will provide for an enterprise network(Wide Area Network(WAN)) where limited real time and forensic video from the duty stations will be centrally accessible and provide for the interoperability of access cards among offices.
وسيوفر عنصر نهائي للمرحلة الثانية شبكة مؤسسية(شبكة واسعة) حيث يمكن، على المستوى المركزي، انطلاقا من مراكز العمل، مشاهدة ما تبثه كاميرات المراقبة من مرئيات مثيرة للجدل لحظة حدوثها، كما سيوفر قابلية تشغيل بطاقات الدخول بين المكاتب

The final component relates to the empowerment of persons with disabilities, their families and communities, which is fundamental to ensuring access to and participation in all development sectors, an adequate standard of living and sustainable development, as well as the enjoyment of all human rights on an equal basis with others in the community.
ويتعلق العنصر الأخير بتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم المحلية، وهو أمر أساسي لضمان الوصول إلى جميع القطاعات الإنمائية والمشاركة فيها، وتحقيق المستوى المعيشي اللائق والتنمية المستدامة، فضلا عن التمتع بجميع حقوق الإنسان على قدم المساواة بالآخرين في المجتمع المحلي

Ball Physics: The final dynamic component to a football match is the ball.
فيزياء الكرة: المكون الديناميكي النهائي لمباراة كرة القدم هو الكرة

Projected changes and proposed final appropriation by component.
التغيرات المتوقعة والاعتماد النهائي المقترح حسب العنصر

Estimated final requirements by component and main determining factor.
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية

How to use "final component" in a sentence

The final component was a late harvest Gewurztraminer.

So for this final component we use grafana.

The final component of the salad are nuts.

The final component of fascia is ground substance.

The final component of the decoration is the..

The final component is our proprietary DARS model.

HARMONY is the final component that binds us.

The third and final component would be assessment.

The final component is the rod and reel.

Change is the final component in real repentance.