Examples of using Final technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final technical element of the wind disturbance!
التقنية النهائية لعنصر الرياح، الإضطراب!PS: The above parameters will be subject to the final technical agreement.
ملاحظة: سوف المعلمات أعلاه تخضع لاتفاقية الفني النهائيThe recommendations of the final technical reports have been approved by the Croatian Parliament.
ووافق البرلمان الكرواتي على التوصيات الواردة في التقارير التقنية اﻷخيرةPS: The above parameters will be subject to the final technical agreement.
ملاحظة: ستخضع المعلمات أعلاه للاتفاقية الفنية النهائيةThe final technical review will be held in the fourth quarter of 2013, after which the course will be finalized.
وسيجري الاستعراض التقني النهائي في الربع الأخير من عام 2013، وبعد ذلك ستوضع الصيغة PS: The above parameters will be subject to the final technical agreement.
ملاحظة: سوف تخضع المعلمات المذكورة أعلاه للاتفاق الفني النهائيThe final technical session addressed activities related to space education and to activities under the Basic Space Technology Initiative.
تناولت الجلسة التقنية النهائية الأنشطة المتعلقة بالتعليم الفضائي والأنشطة في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسيةPS: The above parameters will be subject to the final technical agreement.
ملاحظة: سوف تكون المعلمات المذكورة أعلاه خاضعة للاتفاق الفني النهائيThe final technical session addressed activities related to capacity-building in space engineering and small-satellite projects and programmes.
تناولت الجلسة التقنية الأخيرة الأنشطة المتصلة ببناء القدرات في مجال هندسة الفضاء ومشاريع السواتل الصغيرة وبرامجهاSome delegations were of the view that the final technical report on space debris should include conclusions.
ورأى بعض الوفود أنه ينبغي إدراج استنتاجات في التقرير التقني النهائي المتعلق بالحطام الفضائي(d) The date of the forest reference emission level and/or forest reference level submission andthe date of the final technical assessment report;
(د) تاريخ تقديم المستوى المرجعي للانبعاثات من الغاباتو/أو المستوى المرجعي للغابات وتاريخ تقرير التقييم التقني النهائيHowever, the Board noted that the Department of Field Support sent the final technical evaluation result to the Procurement Division on 4 December 2007.
The final technical session was on international experiences and covered capacity-building in space technology development in Chile, China, Colombia, Egypt, Malaysia and Turkey.
تناولت الجلسة التقنية النهائية مختلف الخبرات الدولية المتعلقة ببناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء في تركيا وشيلي والصين وكولومبيا وماليزيا ومصرProject staff and the finance team are preparing final technical and financial reports to clients.
ويعكف موظفو المشاريعوفريق الشؤون المالية على إعداد التقارير التقنية والمالية النهائية لتقديمها للعملاءThe final technical evaluation was received on 23 September and a recommendation was made to the Headquarters Committee on Contracts on 8 October 2002, with the contract being signed on 26 November.
وتم استلام التقييم الفني النهائي في 23 أيلول/سبتمبر وقدمت توصية للجنة المقر للعقود في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ووقع العقد في 26 تشرين الثاني/نوفمبرThose 14 projects relate to monitoring and assessmentand have long been completed; in some cases the final technical reports were submitted as long ago as 2005.
وتتصل هذه المشاريع الـ 14 بالرصد والتقييم، وقدأنجزت منذ مدة طويلة وقدمت التقارير الفنية النهائية عنها في بعض الحالات منذ فترة طويلة في عام 2005It completed its final technical advice for the European Commission on equivalence between Canadian, Japanese and US GAAP and IFRS in early July 2005.
وقد أتمت مشورتها التقنية النهائية للمفوضية الأوروبية بشأن المعادلة بين مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في كل من كندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية والمعايير الدولية للإبلاغ المالي في أوائل تموز/يوليه 2005Action has been taken to streamline processes and a procedure has been put in place that will, inter alia,make partial payments to suppliers of goods received by the consignee while the final technical inspection is being completed.
واتخذت تدابير لتبسيط العمليات ووُضع إجراء يسمح، في جملة أمور، بتقديم دفعات جزئية إلىموردي السلع التي يتلقاها المرسل إليهم ريثما يتم الانتهاء من التفتيش التقني النهائيAlso, the Department plans toengage a food specialist consultant to conduct a final technical review of the updated Rations Manual to ensure that it fully meets international best practices.
وتخطط الإدارة أيضا للاستعانة بخبيراستشاري متخصص في الطعام لإجراء استعراض تقني نهائي لتحديث دليل حصص الإعاشة من أجل كفالة استيفاء هذا الدليل لأفضل الممارسات الدوليةThe local architectural firm, using its knowledge of the project and local conditions, assisted in the value engineering and negotiations, expedited design amendments,and prepared the final technical part of the contract documents.
وقدمت شركة الهندسة المعمارية المحلية، مستعينة بمعرفتها بالمشروع وإلمامها بالظروف المحلية، مساعدة في مجال هندسة القيمة وعمليات التفاوض، وعجلت بإدخالتعديلات على التصاميم؛ وأعدت الجزء التقني النهائي من وثائق العقدProject staff and the finance team are preparing final technical and financial reports for the clients so as to complete refund or collection processes on all old project balances by the end of 2009.
It was beneficial both for the company itself- the higher the qualification level of its employees, the higher the probability of winning in tenders, and myself- I was already attracted as a consultant on many issues,my opinion gained weight and further final technical solutions remained with me.
كان هذا مفيدًا لكل من الشركة نفسها- فكلما ارتفع مستوى تأهيل موظفيها، زاد احتمال الفوز بالمناقصات، وأنا- انجذبت بالفعل كمستشار في العديد منالقضايا، وزاد رأيي وزادت الحلول التقنية النهائية في المستقبلNext steps will focus on activities listed in the workshop communiqué andon the recommendations of the final technical workshop, which will assist Nigeria and countries in Africa to deal with used oils in an environmentally sound manner.
سوف تركز الخطوات التالية على الأنشطة المدرجة في البيان الصادر عن حلقة التدريب العمليوبشأن التوصيات الخاصة بحلقة تدريب عملي تقنية نهائية من شأنها أن تساعد نيجيريا والبلدان الإفريقية للتعامل مع الزيوت المستعملة بطريقة سليمة بيئياًThe different operational frequency possibilities available have been examined on the basis of the mission ' s main applications and operating characteristics, taking into account the latest progress in the field,and a mission definition in terms of its final technical parameters has been prepared.
درست مختلف ترددات التشغيل الممكنة بالاستناد الى التطبيقات الرئيسية للمهمة وخصائصها التشغيلية مع مراعاة آخر ما أحرز من تقدم في هذا الميدان، كما جرى اعداد تعريف للمهمة من حيثبارامتراتها التقنية النهائيةAfter the completed building has passed a final technical inspection and you have paid the last instalment, Eagle Hills Diyar will hand over the property to you and transfer the ownership rights of the property over to you, allowing you to move into your new home.
بعد اجتياز البناء المستكمل للفحص التقني الأخير ودفع القسط The proposed systems contracts award to three vendors with the not-to-exceed amount of $20 million was discussed by the Headquarters Committee on Contracts on 12 December 2007 andwas approved by the Controller on 17 January 2008 on the basis of a final technical evaluation conducted after the prototype inspection.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2007، ناقشت لجنة المقر للعقود اقتراح منح عقود إطارية بمبالغ لا يجوز تجاوزها تبلغ 20 مليون دولار إلى ثلاثة بائعين، ووافق المراقبالمالي على هذا الاقتراح في 17 كانون الثاني/يناير 2008 على أساس التقييم التقني النهائي الذي أُجري بعد فحص النماذج الأوليةThe Subcommittee agreed that the final technical report of the Subcommittee on space debris, which would include the part on mitigation measures drafted during its current session, should be adopted at its thirty-sixth session, in 1999, after final editing during the inter-sessional period and consideration by relevant organizations(such as IADC and IAA).
واتفقت اللجنة الفرعية على أن يعتمد تقريرها التقني النهائي عن الحطام الفضائي، الذي سيشمل الجزء الخاص بتدابير التخفيض الذي صيغ خﻻل الدورة الراهنة، في دورتها السادسة والثﻻثين في عام ٩٩٩١ بعد انجاز اﻷعمال التحريرية While inputs gathered in the 2007 consultation are reflected in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the draft guiding principles(A/HRC/7/32), a more detailed account of all views andcomments is found in a background paper prepared for the seminar and in a final technical review of the process.
وبينما تنعكس المدخلات التي تم تجميعها في مشاورة عام 2007 في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن مشروع المبادئ التوجيهية(A/HRC/7/32)، فإن سرداً أكثر تفصيلاً للآراء والتعليقات يرد في ورقة المعلومات الأساسية التي تمإعدادها للحلقة الدراسية وفي الاستعراض التقني الختامي للعمليةOver one agricultural cycle from November 2019 to April 2020, the research will be conducted at the AgriculturalExperiment Station of Sultan Qaboos University before a final technical report is produced with key findings and next steps. The report will incorporate the extent of feedback between the Special-S amendment application and the availability and uptake of other plant nutrients. It will also include recommendations for further sets of experiments and analyses for subsequent years based on key findings.
وعلى مدار الدورة الزراعية التي تستمر في الفترة بين نوفمبر 2019 وأبريل 2020م، ستجرى أبحاثفي محطة التجارب الزراعية بجامعة السلطان قابوس قبل إصدار التقرير الفني النهائي مع أهم النتائج وأبرز الخطوات التالية التي سيتم اتخاذها، وسيتضمن التقرير مستوى التغذية الراجعة بين منتج(Special-S) وتوفر وامتصاص العناصر الغذائية الأخرى للمزروعات، وسيتضمن كذلك توصيات حول مجموعة التجارب والتحليلات المطلوب إجراؤها خلال الأعوام القادمة استناداً إلى نتائج الأبحاث الحالية
