Examples of using First analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This isn't my first analysis.
My first analysis shows that many thin sites, sites with thin links and especially untrusted links face the problem.
يظهر تحليلي الأول أن العديد من المواقع الرقيقة، ومواقع ذات روابط رقيقة ولا سيما الروابط غير الموثوق بها تواجه المشكلةClick here to contact us for more details and a first analysis of your case.
The Elito method was the first analysis method we used, and it is basically based on brute force thinking.
طريقة Elito كانت طريقة التحليل الأولى التي استخدمناها، وهي تستند بشكل أساسي إلى تفكير القوة الوحشيةThe test of components(engineering tests) will provide a first analysis of this impact.
ويوفر اختبار العناصر(الاختبارات الهندسية) أول تحليل لهذا الأثرReactions to the Mission ' s first analysis reflected the sensitive nature of the issue.
وكانت ردود الفعل التي قوبل بها التحليل الأولي لبعثة الأمم المتحدة تعكس حساسية طبيعة القضيةThe first analysis indicates that this decelerated population growth was due in particular to lower fertility levels beginning in the late 1970s.
ويتبين من التحليل الأولي أن هذا المعدل البطيء لنمو السكان يعزى بوجه خاص إلى انخفاض معدلات الخصوبة الذي بدأ في أواخر السبعينات(1It must be emphasized, however, that this first analysis was conducted in early 1996 and refers to the data period 1990-1993.
لكنه يجب التأكيد على أن هذا التحليل اﻷول أجري في مطلع عام ١٩٩٦ ويشيــر إلــى بيانـــات الفترة ١٩٩٠-١٩٩٣It was discovered in 1832 in Central Bohemia Region, Czech Republic, and named after the German chemist,Friedrich Stromeyer who performed the first analysis of the mineral.
اكتشفت في 1832 في منطقة بوهيميا المركزية, في التشيك, وسميت باسم الكيميائي الألماني,فريدرش شتروماير الذي قام بتحليل المعدن لأول مرةThe findings of the self-assessmentshould be used as a basis for conducting a first analysis of the status of implementation in the State under review.
وينبغي اتخاذ نتائج التقييم الذاتي أساسا لإجراء تحليل أولي لحالة التنفيذ في الدولة الخاضعة للاستعراضA first analysis of the sewage water revealed traces of cyanhidric acid which was either thrown directly into the drains or combined with other substances thus creating the lethal mixture.
وكشف التحليل اﻷول لمياه المجارير عن وجود عﻻمات لحامض السيانيد كان قد أُلقي إما مباشرة في المجارير أو امتزج بمواد أخرى ليكوّن ذلك الخليط السميBefore proceeding with the review,let's remember that we also made a preview video with a first analysis of the device and its features that you can achieve following this link.
قبل البدء في المراجعة، نذكركبأننا قمنا أيضًا بإجراء معاينة للفيديو، مع أول تحليل للجهاز ومميزاته، والتي يمكنك تحقيقها من خلال اتباع هذا الرابطA first analysis was developed comparing FDI growth among SP2 direct beneficiary and comparator countries for each of the four subgroups(see TD/B/WP(68)/CRP.2, figure).
ووضع تحليل أول يقارن نمو الاستثمار الأجنبي المباشر لدى المستفيدين المباشرين من البرنامج الفرعي 2 والبلدان المقارنة لكل من المجموعات الفرعية الأربع(انظر TD/ B/ W P( 68)/ C RP.2، الشكلAs soon as we have together determined your requirements clearly,we will take your worries off your hands. From the first analysis till the maintenance and support, we will take care of the entire Turnkey Project.
حالما حددنا معا الاحتياجات الخاصة بك بشكلواضح، سوف نأخذ الهموم التي بين يديك، من التحليل الأولي حتى الصيانة والدعم، ونحن سوف نأخذ على عاتقنا تسليم المشروع تسليم مفتاح بالكاملThe first analysis looks at the overall programme and support levels for donor resources(regular and extra budgetary resources) and estimates for the 2006-2007 biennium included in the biennial support budget.
ويتناول التحليل الأول المستويات العامة للبرامج والدعم لموارد المانحين(الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) والتقديرات لفترة السنتين 2006-2007 المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتينPRELIMINARY RESULTS OF SELECTED HORIZONTAL ANALYSES 24. The present section presents the preliminary results ofselected horizontal analyses across national reports. The first analysis, on population growth rate trends, was based on a sample of 14 developed and 50 developing countries, the total sample size being 64 countries.
يقدم هذا القسم النتائج اﻷولية لتحاليلأفقية مختارة من كل التقارير الوطنية، ويستند التحليل اﻷول، الخاص باتجاهات معدل نمو السكان، على عينة مكونة من ١٤ من البلدان المتقدمة النمو أو ٥٠ من البلدان النامية، والعدد اﻹجمالي للعينات هو ٦٤ بلداThe Team conducted its first analysis of foreign fighters on the Afghan battlefield in its report on linkages between Al-Qaida and the Taliban(S/2011/790, annex), with data available to mid-September 2011.
أجرى الفريق تحليلا أوليا بشأن المقاتلين الأجانب الذين يقاتلون في ساحة المعركة الأفغانية في تقريره عن الروابط بين تنظيم القاعدة وحركة طالبان(S/2011/790، المرفق) مع البيانات المتاحة حتى منتصف كانون الأول/سبتمبر 2011The second verifies the validity of the first analysis by looking at available 2006 expenditure data instead, as opposed to budget figures.
ويتحقق A first analysis of the existing national and regional measures to tackle those issues shows the need for enhanced cooperation among the affected States in the region and a better coordination of the international community ' s assistance.
والتحليل الأولي للتدابير الوطنية والإقليمية المتخذة لمعالجة تلك القضايا يظهر ضرورة تعزيز التعاون بين الدول المتضررة في المنطقة وتحسين تنسيق المساعدات المقدمة من المجتمع الدوليThe Ministry of Transport and Communications made the First Analysis of the Needs of Women In Rural Areas of the Republika Srpska in terms of traffic and transport infrastructure.
وأجرت وزارة النقل والاتصالات أول تحليل لاحتياجات المرأة في المناطق الريفية في جمهورية صربسكا من حيث الهياكل الأساسية للمرور والنقلOnce this first analysis was completed, CADE identified the need to start the production of a second document, in which proposals were forumated to respond to the challenges and setbacks pointed out in the first report.
وبمجرد الانتهاء من هذا التحليل الأول، حددت الحملة الأرجنتينية للحق في التعليم(CADE) الحاجة إلى البدء في إنتاج وثيقة ثانية تم من خلالها طرح مقترحات للاستجابة للتحديات والإخفاقات المشار إليها في التقرير The Conference had before it an analytical report of the secretariat(CTOC/COP/2005/4)containing a summary and a first analysis of the replies sent by States parties and signatories to the Migrants Protocol in response to the questionnaire on its implementation prepared by the secretariat and endorsed by the Conference of the Parties at its first session(CTOC/COP/2004/L.1/Add.4).
وعُرض على المؤتمر تقرير تحليلي مقدّم من الأمانة(CTOC/COP/2005/4)احتوى على تلخيص وتحليل أولي للردود التي أرسلتها الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقّعة عليها استجابة للاستبيان بشأن تنفيذ بروتوكول المهاجرين، وهو الاستبيان الذي أعدّته الأمانة وصادق عليه مؤتمر الأطراف في دورته الأولى( C TOC/ COP/ 2004/ L.1/ A dd.4Thirdly, a first analysis of GSP-related trade statistics would be presented to the third session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, which would meet in Geneva from 28 September to 2 October 1998.
ثالثا، إن تحليﻻ أوليا لﻹحصائيات التجارية المتصلة بنظام اﻷفضليات المعمم سيقدم إلى الدورة الثالثة للجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، التي ستنعقد في جنيف في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١The present analytical report contains a summary and a first analysis of the relevant replies, which highlight the progress made towards meeting the requirements set out in the Migrants Protocol and, at times, the difficulties that States are facing in implementing its provisions.
يحتوي التقرير التحليلي الحالي على تلخيص وتحليل أولي للردود ذات الصلة، لإبراز التقدّم المحرز باتجاه تلبية المتطلبات المحددة في بروتوكول المهاجرين، ولإلقاء الضوء أحيانا على الصعوبات التي تواجهها الدول في تنفيذ أحكامهThe first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation; the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year(" DALY") index.
ويشمل التحليل الأول حساب حالات السرطان الإضافية الناجمة عن الغزو والاحتلال؛ وسيتناول It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire disseminated by the Secretariat. Further, it highlights the progress made towards meeting the requirements set out in the Migrants Protocol and the difficulties that States sometimes face in implementing its provisions.
ويتضمن معلومات مدمجة، وهو تحليل أولي لجميع الردود المتلقاة من الدول على الاستبيان ذي الصلة الذي عمّمته الأمانة، كما أنه يلقي الضوء على التقدّم المحرز باتجاه تلبية المقتضيات المحددة في بروتوكول المهاجرين وعلى الصعوبات التي تواجهها الدول أحيانا في تنفيذ أحكامهBased on a first analysis by the Centre of the more than 70 national reports which were received by the end of 2000, progress has been made by most countries in reviewing national human settlements policies in light of their commitments made in Istanbul on the two goals of the Habitat Agenda, in formulating priorities for national action, and in establishing monitoring procedures on the state of their human settlements in urban and rural areas.
واستناداً إلى أول تحليل أجراه المركز لأكثر من 70 تقريراً قطرياً ورد في نهاية عام 2000، أحرزت معظم البلدان تقدماً في مراجعة سياسات المستوطنات البشرية الوطنية في ضوء الالتزامات التي تعهدت بها في اسطنبول بشأن هدفي جدول أعمال الموئل، في صياغة الأولويات للعمل الوطني، وفي إنشاء تدابير رصد بشأن حالة مستوطناتها البشرية في المناطق الحضرية والريفيةThis paper offers the first analysis of the evolution of poverty in Egypt in late 1990s, and addresses the methodological problems in relation to economies of scale and regional differences and provides an example of a methodology that can be useful for similar work in other countries.
تعرض هذه الورقة أول تحليل لتطور الفقر في مصر في أواخر التسعينات، وتبحث المشكلات المنهجية بالنسبة لاقتصادات الحجم والفروقات الجهوية، وتعطي مثالا عن منهجية تفيد من يقومون بدراسات مماثلة في دول أخرىAt the final stage of the project, Member State representatives from the concerned small island developing States in one process and low forest cover countries in another will review the initial findings, along with other experts anddonors through a critical review of the papers emanating from the first analyses, in workshops focused on the findings and key recommendations of the initial studies.
وفي المرحلة النهائية من المشروع، سيقوم ممثلو الدول الأعضاء من البلدان الجزرية الصغيرة النامية المعنية في إحدى العمليات ومن البلدان المحدودة الغطاء الحرجي في عملية أخرى باستعراض النتائج الأولية، جنبا إلى جنب مع غيرهم منالخبراء والجهات المانحة من خلال إجراء مراجعة نقدية للورقات المنبثقة عن التحليلات الأولى، وذلك في حلقات عمل تركز على النتائج وعلى التوصيات الرئيسية الواردة في الدراسات الأولية
