What is the translation of " FIRST ANALYSIS " in Spanish?

• primer análisis

Examples of using First analysis in English and their translations into Spanish

Documents and details needed for our first analysis.
Documentos y datos necesarios para realizar un primer análisis de su caso.

We received our first analysis of our olive oil from this crop.
Hemos recibido nuestra primera analítica de nuestros aceites de oliva de esta cosecha.

Mr. Alan Simcock, Group of Experts, gave an overview of the information and assessments in the region(North Atlantic, the Baltic Sea, the Mediterranean Sea and the Black Sea) presented on the first day of the workshop and his first analysis based on the following.
El Sr. Alan Simcock, del Grupo de Expertos, hizo una sinopsis de la información y las evaluaciones sobre la región(Atlántico Norte, el mar Báltico, el mar Mediterráneo y el mar Negro) presentadas el primer día del seminario y expuso su primer análisis sobre las cuestiones siguientes.

Results based on publication of first analysis: Gimenez et al.
Resultados basados en la publicación del primer análisis: Gimenez et al.

First analysis showed detections of underdense and overdense ionized meteoroid trails.
Los primeros análisis mostraron detecciones de rastros de meteoroides ionizados de escasa y de extrema densidad.

The sports cluster presents the first analysis of the sector made in Andorra.
El clúster d'esports d'ACTUA presenta la primera diagnosi del sector feta a Andorra.

A first analysis of the economy of the rope windpump based on the limited field data recollected during this project yields an estimate of US$ 0.14,- per m3 pumped water at a pumping head of 20 m.
Un primer análisis de la economía, basado en los escasos datos empíricos obtenidos durante el proyecto, revela un costo de US$ 0.14,- por m3 de agua a una profundidad de bombeo de 20 m.

Regarding the game itself, our first analysis is that we lacked force in both boxes.
En cuanto al partido, el primer análisis es que nos ha faltado contundencia en las dos áreas.

The first analysis of this species was given in 1963 by the British zoologist Philip Ashmole, who discovered in the Dry Gut sediments in the east of Saint Helena a left humerus which differed significantly from that of other Upupidae.
Se le dio el primer análisis de esta especie en 1963 por el zoólogo británico Philip Ashmole, que la descubrió en los sedimentos Gut en el este de Santa Elena.

Reactions to the Mission's first analysis reflected the sensitive nature of the issue.
Las reacciones al primer análisis de la Misión pusieron de manifiesto el carácter delicado de la cuestión.

A first analysis of the international framework currently in force shows the existence of several legal vacuums that could be abused by terrorist to develop and use biological weapons, as well as by organized crime in close cooperation with them.
Un primer análisis de las normas internacionales vigentes muestra la existencia de vacíos que pueden ser aprovechados por los terroristas para desarrollar y utilizar armas biológicas, así como también por el crimen organizado en cooperación con ellos.

The considered print-run, in other words, the study of how many copies will be published of that book at a certain time, is possible thanks tot he first analysis carried out during crowdfunding, besides ensuring dissemination of the book before it is actually published.
La tirada ponderada, es decir, el estudio de cuántos ejemplares se publicarán de aquel libro en un momento determinado, es posible gracias al primer análisis que se realiza en un micromecenazgo, aparte de asegurar una difusión de ese libro antes de que salga publicado.

The Team conducted its first analysis of foreign fighters on the Afghan battlefield in its report on linkages between Al-Qaida and the Taliban(S/2011/790, annex), with data available to mid-September 2011.
El Equipo realizó un primer análisis de los combatientes extranjeros en el campo de batalla en su informe sobre los vínculos entre Al-Qaida y los talibanes(S/2011/790, anexo) con los datos de que disponía a mediados de septiembre de 2011.

The High Commissioner has formulated, for the three branches of Government and representative sectors of civil society, 24 recommendations based on this first analysis of the situation in Guatemala, in the firm conviction that their implementation will contribute to a noticeable improvement in the situation of human rights.
La Alta Comisionada formula, a los tres poderes del Estado y a los sectores representativos de la sociedad civil, 24 recomendaciones basadas en este primer análisis de la realidad guatemalteca y con la firme convicción de que su aplicación contribuirá al sensible mejoramiento de la situación de derechos humanos.

A first analysis of the existing national and regional measures to tackle those issues shows the need for enhanced cooperation among the affected States in the region and a better coordination of the international community's assistance.
Un primer análisis de las actuales medidas nacionales y regionales para afrontar esas cuestiones demuestra la necesidad de que aumente la cooperación entre los Estados afectados de la región y se mejore la coordinación de la asistencia de la comunidad internacional.

The purpose was to identify similarities and differences of practice as well as to produce the first analysis- similarities and contradictions- evident in experiences that made it possible to highlight key aspects to be considered, reinforced or modified in the field of transition.
El objetivo era identificar similitudes y diferencias de la práctica, así como producir el primer análisis-similitudes y contradicciones- encontradas en las experiencias que hicieron posible destacar los aspectos importantes a considerar, reforzar o modificar en el campo de la transición.

The first analysis looks at the overall programme and support levels for donor resources(regular and extra budgetary resources) and estimates for the 2006-2007 biennium included in the biennial support budget.
En el primero de esos análisis se examinan las sumas generales destinadas a apoyo y a programas dentro de los recursos de los donantes(recursos ordinarios y extrapresupuestarios), y las estimaciones incluidas en el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007.

On 21 and 22 June 1998, Special Commission inspectors Nikita Smidovich, John Stellings and Hamish Killip(team 240 D) took swipe samples from warhead remnants, stating that the new samples were necessary to confirm the findings of the first analysis for chemical weapon and biological weapon trace material.
Los días 21 y 22 de junio de 1998, los inspectores de la Comisión Especial Nikita Smidovich, John Stellings y Hamish Killip(equipo 240 D) tomaron muestras de frotis de restos de ojivas, declarando que las nuevas muestras eran necesarias para confirmar las conclusiones del primer análisis de material en trazas de armas químicas y de armas biológicas.

Our advisory work covers the whole process, from the first analysis of the poster, kept for years without any special protection, until the final valuation, as well as going through different types of restoration and lining.
Nuestra labor de asesoramiento cubre todo el proceso desde el primer análisis del cartel, guardado durante años sin ninguna protección especial, hasta la valoración comercial final, pasando por las distintas formas de restauración y entelado.

In an academic article about the relationship between cities and universities, titled" It takes two to tango", developed from a study designed by the COLUMBUS network and UCLG's Learning área(UCLG Learning), a first analysis is shown on the concrete cooperation between Academia and 21 different municipalities.
En un artículo académico sobre la relación institucional entre ciudades e universidades con título" Un tango se baila con dos"( en inglés" It takes two to tango") elaborado a partir de el estudio realizado por la red de Universidades Columbus y el área de aprendizaje de CGLU( CGLU Learning), se muestra un primer análisis de cooperación concreto entre el mundo académico y los municipios de 21 ciudades diferentes.

From the first analysis of the responses of the experts, it is clear that that the group response is coherent in the majority of the questionnaires since the tendency in the response generally follows a normal distribution following a Gaussian-type function.
Del primer análisis de las respuestas de los expertos, se desprende que la respuesta grupal es coherente en la mayoría de los cuestionarios toda vez que la tendencia en la respuesta suele seguir una distribución normal siguiendo una función de tipo gaussiano.

The Conference had before it an analytical report of the secretariat(CTOC/COP/2005/4) containing a summary and a first analysis of the replies sent by States parties and signatories to the Migrants Protocol in response to the questionnaire on its implementation prepared by the secretariat and endorsed by the Conference of the Parties at its first session CTOC/COP/2004/L.1/Add.4.
La Conferencia tuvo a la vista un informe analítico de la secretaría(CTOC/COP/2005/4) en que figuraba un resumen y el primer análisis de las respuestas de los Estados Parte y Estados Signatarios del Protocolo sobre los migrantes, en respuesta al cuestionario sobre su aplicación preparado por la secretaría y refrendado por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones CTOC/COP/2004/L.1/Add.4.

Thirdly, a first analysis of GSP-related trade statistics would be presented to the third session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, which would meet in Geneva from 28 September to 2 October 1998.
En tercer lugar, se presentaría un primer análisis de las estadísticas comerciales relacionadas con el SGP a la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, en su tercer período de sesiones, que se celebraría en Ginebra del 28 de septiembre al 2 de octubre de 1998.

The Conference had before it an analytical report of the Secretariat(CTOC/COP/2006/8) containing a summary and a first analysis of the replies sent by States parties to, as well as by signatories and non-signatories of, the Firearms Protocol, in response to the questionnaire on its implementation, prepared by the secretariat and endorsed by the Conference of the Parties at its second session.
La Conferencia tuvo a la vista un informe analítico de la Secretaría( CTOC/COP/2006/8) en el que figuraba un resumen y un primer análisis de las respuestas enviadas por los Estados Parte en el Protocolo relativo a las armas de fuego, así como por signatarios y no signatarios de el mismo, en respuesta a el cuestionario sobre su aplicación, elaborado por la secretaría y refrendado por la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.

As a first analysis and at a more general level, debate should be opened and an in-depth overview undertaken to examine the relative effectiveness and efficiency of different interventions so as to understand whether the limited resources available are being invested in the most appropriate way.
En un primer análisis y a un nivel más general, se debería iniciar un debate y realizar un examen general a fondo de la eficacia y eficiencia relativa de las diferentes intervenciones, a fin de determinar si los recursos limitados se invierten de la manera más apropiada.

It contains a consolidated overview and summary as well as a first analysis of all the replies to the relevant questionnaire disseminated by the Secretariat and further highlights the progress made towards meeting the requirements set out in the Trafficking in Persons Protocol and, at times, the difficulties that States are facing in implementing its provisions.
Contiene una visión general refundida y un resumen, así como un primer análisis, de todas las respuestas al cuestionario pertinente difundido por la secretaría, y en él se ponen de relieve, además, los progresos realizados para cumplir los requisitos establecidos en el Protocolo contra la trata de personas y, ocasionalmente, las dificultades que encaran los Estados para aplicar sus disposiciones.

The first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation; the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year("DALY") index.
El primer análisis supondrá estimar los casos adicionales de cáncer como resultado de la invasión y ocupación; el segundo análisis implicará el cálculo de los años de vida perdidos para cada paciente adicional de cáncer, utilizando el índice de año de vida ajustado en función de la discapacidad AVAD.

Some analyses using only dental and mandibular characters(the first analysis of Gao et al., 2010, Meng, Wang& Li, 2011, Averianov& Lopatin, 2011) found that gobiconodonts and eutriconodonts did not form a clade that wouldn't also include trechnotherians; however, some other analyses of dental and mandibular characters(Gaetano and Rougier, 2011, 2012) did recover gobiconodontids as eutriconodonts.
Algunos análisis que solo han usado características dentales y mandibulares, como el primer análisis de Gao et a el 2010, Meng, Wang& Li, 2011, y Averianov& Lopatin, 2011 encontraron que los gobiconodontos y los eutriconodontos no forman un clado y que no incluyen a los trecnoterios; sin embargo, algunos otros análisis de rasgos dentales y mandibulares(Gaetano y Rougier, 2011, 2012) encontraron que los gobiconodóntidos son eutriconodontos.

Therefore, if a first analysis does not meet the expected network quality standards, you can still clearly visualize those areas that need to be improved and the access points that need to be repositioned or have their settings reconfigured to improve network coverage, signal quality and overall user experience.
De este modo, sin en un primer análisis de las instalaciones no se cumplen las expectativas, se visualiza claramente que zonas son las que hay que mejorar y cuáles son los puntos de acceso que hay que reubicar o cambiar su configuración de modo que la cobertura y calidad sea lo más homogénea posible y la experiencia de usuario no se vea afectada.

This first analysis is essential for the debate on ethical consumption not to be restricted to an elitist and academic discussion, unrelated to the circumstances of most of the world's population, which continues to pray for their basis necessities to be satisfied, such as food, housing, education, health services.
Este primer análisis es fundamental para que el debate sobre el consumo ético no quede restringido a una discusión elitista y académica, alejada de la realidad de la mayoría de la población mundial que sigue ansiando la satisfacción de las necesidades básicas de consumo, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, los servicios sanitarios,etc.