FIRST DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإعلان الأول
• أول إعلان

Examples of using First declaration in English and their translations into Arabic

The First Declaration of Havana.
صدور" بيان هافانا الأوّل

Report No. 2". These add little to the first declarations.
التقرير رقم ٢"، وهذه المعلومات ﻻ تضيف إﻻ قليﻻ لﻻعﻻنات اﻷولى

This is the first declaration of this sort by ELN that has come to the attention of OHCHR-Colombia.
وكان ذلك أول إعلان من هذا النوع يتلقاه مكتب المفوضية في كولومبيا من جانب جيش التحرير

The Commission received in Baghdad Iraq ' s first declarations on 16 January 1994.
وفي ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ تلقت اللجنة في بغداد باكورة اﻹعﻻنات المقدمة من العراق

The first Declaration on the Rights of the Child had stated that mankind owed to the child the best that it had to give.
وقد ذكر أول إعﻻن لحقوق الطفل أن اﻹنسانية مدينة للطفل بأفضل ما يمكن أن تعطيه

In addition, the information provided in the first declaration can be used to feed the site database.
إلى ذلك، يمكن استخدام المعلومات الواردة في الإعلان الأول لإدخال معلومات في قاعدة البيانات الخاصة بالمواقع

VI. Text of the first declaration by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities:" Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
السادس- نص الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" اللجنة المعنية بحقوق

Since the proposal is almost always married men do, then for him it means first declaration of taking responsibility for the future family.
منذ اقتراح والرجال تقريبا تزوج دائما القيام به، ثم بالنسبة له يعني إعلان الأول من تحمل مسؤولية الأسرة في المستقبل

The first declaration of 1991, consisting of a few pages, denied any biological weapons programme or proscribed biological activities.
وكان اﻹعﻻن اﻷول عام ١٩٩١ مكونا من بضع صفحات، وينفي وجود أي برنامج لﻷسلحة البيولوجية أو اﻷنشطة البيولوجية المحظورة

Iraq also voluntarily declared its commitment to apply the Protocol on 17 February 2010 and, in accordance with article 17 of the Protocol, submitted its first declaration in this regard on 16 July 2010.
كما أعلن التزامه به طوعيا ابتداءً من 17 شباط/فبراير 2010 استنادا إلى المادة 17 من البروتوكول وقدم إعلانه الأولي بهذا الخصوص في 16 تموز/يوليه 2010

The first declaration of the Great Alfateh Revolution in 1969 had called for equality and non-discrimination, and in 1977 the People ' s Authority had been declared.
وقد دعا أول إعلان لثورة الفاتح العظيمة إلى المساواة وعدم التمييز، وأُعلِنت سلطة الشعب في عام 1977

The Committee decided to issue a press statement on its last day of its first session, titled" First Declaration by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking Forward".
وقررت اللجنة أن تصدر بياناً صحافياً في اليوم الأخير من دورتها الأولى بعنوان" الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل

The first declaration ensures that you only call methods on myList that are defined by the List interface(so no ArrayList specific methods).
يضمن الإعلان الأول أن تقوم فقط باستدعاء الطرق الموجودة على myList التي تم تعريفها بواسطة واجهة List(لذلك لا توجد أساليب محددة من ArrayList

Mr. Lavalle(Guatemala) said that if the General Assembly adopted the draft articles on nationality in the form of a declaration, it would be the first declaration adopted by the Assembly on the recommendation of the Commission.
السيد لافالي(غواتيمالا): قال إنه إن اعتمدت الجمعية العامة مشروع المواد المتعلق بالجنسية في شكل إعلان، فسيكون أول إعلان تعتمده الجمعية بناء على توصية من اللجنة

Text of the first declaration by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities" Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward".
نص الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل

The Committee met with journalists during a press conference on the last day of the session, to brief them about the work of the new human rights treaty Committee and issued a press statement, entitled" First Declaration by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward".
التقت اللجنة بالصحافيين في إطار مؤتمر صحافي نُظم في اليوم الأخير من الدورة، لإحاطتهم بأعمال هذه اللجنة الجديدة المنشأة بموجب معاهدة من معاهدات حقوق الإنسان، وأصدرت بياناً صحافياً بعنوان" الإعلان الأول للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل"(

For instance, the first declaration, which was adopted in 1963 and which thus predates the Outer Space Treaty, defined a number of basic principles that were incorporated into the Treaty.
فعلى سبيل المثال، الإعلان الأول الذي اعتمد في عام 1963، وهو بذلك يسبق معاهدة الفضاء الخارجي، حدد عدداً من المبادئ الأساسية التي أدرجت في المعاهدة

The Committee met with journalists during a press conference on the last day of the first session, to brief them about the work of the new human rights treaty body and issued a press statement, the first declaration by the Committee," Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward".
التقت اللجنة بالصحافيين أثناء مؤتمر صحافي نُظم في اليوم الأخير من الدورة الأولى لإحاطتهم بأعمال هذه الهيئة الجديدة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأصدرت بياناً صحافياً، وهو الإعلان الأول للجنة، بعنوان" اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلع إلى المستقبل

During the first declarations to the magistrates, Butungu had denied the rapes, saying that evening he had attended some beach parties, had drunk and then fell asleep, eventually waking up from the three.
وخلال التصريحات الأولى للقضاة، نفى بوتونغو الاغتصاب، قائلا إنه مساء ذلك اليوم حضر بعض الأطراف الشاطئية، وكان في حالة سكر ثم سقط نائما، والاستيقاظ في نهاية المطاف من ثلاثة

When pressed on the DPA, the NRF and JEM told us they thought they were close to peace, with the signing of the First Declaration of Principles on 5 July 2005, but, as the various rounds of talks continued they said that international mediators became frustrated with the time it was taking to address outstanding issues in the negotiations and, in the seventh round, the DPA was forced on them.
وعندما ألحّينا على ممثلي جبهة الخلاص الوطنية وحركة العدل والمساواة أن يُبدوا آراءهم بشأن اتفاق السلام، أخبرونا أنهم يعتقدون أن السلام بات قاب قوسين أو أدنى، حيث تم التوقيع على إعلان المبادئ الأول في 5 تموز/يوليه 2005، ولكن، مع استمرار جولات المحادثات المختلفة، قالوا إن الوسطاء الدوليين قد باتوا يشعرون بالإحباط لطول الوقت الذي تستغرقه معالجة القضايا المعلّقة في المفاوضات، وإن اتفاق السلام قد فُرِض عليهم في الجولة السابعة

In addition to adopting its first declaration, entitled" Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward", the Committee adopted several decisions, including one by which it requested the secretariat to take measures to ensure that all persons with disabilities have full access to meetings of human rights mechanisms, and in particular the Committee ' s future sessions.
وبالإضافة إلى اعتماد إعلانها الأول المعنون'' لجنة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلّع إلى الأمام''، اعتمدت اللجنة عدة قرارات طلبت في أحدها إلى الأمانة أن تتخذ تدابير لكفالة إمكانية وصول جميع الأشخاص ذوي الإعاقة إلى اجتماعات آليات حقوق الإنسان، وبخاصة الدورات القادمة للجنة

In the first declaration, member States expressed their intention to establish a legally binding instrument to formalize the Agreement for the protection of dolphins and to adopt conservation and management measures that would ensure the long-term stability of tuna stocks and other stocks of living marine resources in the eastern Pacific Ocean, on the basis of the best scientific evidence, including a precautionary methodology.
وفي اﻹعﻻن اﻷول، أعربت الدول اﻷعضاء، عن اعتزامها وضع صك ملزم قانونا ﻹضفاء الصبغة الرسمية على اﻻتفاق المتعلق بحماية الدلفين واعتماد تدابير للحفظ واﻹدارة من شأنها أن تضمن اﻻستقرار الطويل اﻷجل ﻷرصدة التون وغيرها من أرصدة الموارد البحرية الحية في شرق المحيط الهادئ، وذلك على أساس أفضل البراهين العلمية، بما فيها منهجية تحوطية

The first Lima Declaration, adopted in 1975, had reflected the challenges of its time.
ومضى يقول إنَّ إعلان ليما الأول، الذي اعتمد عام 1975، جاء معبراً عن تحدِّيات ذلك العصر

But first I have a declaration to make.
ولكن أولا لدي إعلان لأقوله

The Conference adopted by consensus the first ever ministerial declaration on nuclear security.
واعتمد المؤتمر بتوافق الآراء أول إعلان وزاري على الإطلاق بشأن الأمن النووي

An example of Javanese script scriptio continua of the first article of declaration of human rights.
مثال على كتابة مستمرة جاوية للمادة الأولى من إعلان حقوق الإنسان

In addition, Cyprus has subscribed to the International Code of Conduct on missiles and is about to submit its first annual declaration.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت قبرص إلى المدونة الدولية لقواعد السلوك بشأن القذائف، كما أنها على وشك أن تقدم إعلانها السنوي الأول

The first preambular paragraph of the Declaration states.
تقول الفقرة اﻷولى من الإعﻻن العالمي إن

Thirteen years later, that group submitted to the former Commission on Human Rights a first draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وبعد ثلاثة عشرة عاماً، قدم الفريق إلى لجنة حقوق الإنسان السابقة أول مشروع لإعلان حقوق الشعوب الأصلية

The final document, the Manila Declaration on Green Industry in Asia, attested to the commitment of Asian countries to attaining low-carbon and resource-efficient industries and was the first regional declaration of its kind.
وتشهد الوثيقة الختامية، وهي إعلان مانيلا بشأن الصناعة الخضراء في آسيا، على التزام البلدان الآسيوية بجعل صناعاتها منخفضة انبعاثات الكربون وكفؤة من حيث استخدام الموارد، وهو أول إعلان إقليمي من نوعه

How to use "first declaration" in a sentence

Aaron unpacks the first declaration upon which the entire creed stands: "We Believe."

This is the first declaration of incompatibility made under the Human Rights Act.

That was the first declaration of Imam al-Husayn’s refusal of Yazid’s illegal leadership.

He drafted what historians have termed the world’s first declaration of human rights.

The first declaration of intention shown here is for the person of interest.

I have made my first declaration of interests here on my profile page.

May 30, 1966 was the first declaration of Memorial Day in the country.

So, when she got up, her first declaration was that she was taller!

It’s the first declaration of its kind, but that’s not the story here.

This would be the first declaration of war for the new United States.