What is the translation of " FIRST DECLARATION " in Slovak?

• prvé vyhlásenie

Examples of using First declaration in English and their translations into Slovak

First declaration of love.
Pôvodné vyhlásenia lásky.

It is considered to be the world's first declaration of human rights.
Sú považované sa prvú deklaráciou ľudských práv v histórii.

The first declaration of love.
Pôvodné vyhlásenia lásky.

Independence Day is celebrated in honor of the first Declaration of Independence of 1918;
Deň nezávislosti sa oslavuje na počesť prvej deklarácie nezávislosti z roku 1918;

This first declaration is to remind us to live fully in the present moment.
Tento originálny nápis nám má pripomínať existenciu v prítomnom okamihu.

The initial invocation-“Father”- recalls his first declaration as a 12-year-old boy.
Úvodné zvolanie-„Otče“- nás vracia k prvému vyhláseniu Ježiša ako dvanásťročného chlapca.

Ralph's first declaration as leader is that they should light a fire to attract help.
Prvým vyhlásením Ralpha ako vodcu je, že by mali zapáliť oheň, aby prilákali pomoc.

Your country, France, gave the European community of nations its first charter of fundamental rights. The first declaration of human rights came from your country.
Vaša krajina, Francúzsko dala Európskemu spoločenstvu národov jeho prvú chartu základných práv. Prvá deklarácia ľudských práv vyvstala z vašej krajiny.

Ralph's first declaration as leader is that they should light a fire to attract help.
Ralphovo prvé vyhlásenie ako vodca je, že by mali zapáliť oheň, aby pritiahol pomoc.

And, four years later, in 1984, the Congregation for the Doctrine of the Faith published the first small volume, the first declaration criticizing liberation theology.
A o štyri roky neskôr, v roku 1984, Kongregácia pre náuku viery zverejnila prvý malý obežník, prvé vyhlásenie o teológii oslobodenia, ktoré toto kritizuje.

This is the first declaration for many years after leaving Kamprad of Sweden- for the whole year 42.
Jedná sa o prvé vyhlásenie po mnoho rokov po odchode Kamprad vo Švédsku- za celý rok 42.

And four years later, in 1984, the Congregation for the Doctrine of Faith published its first short volume, its first declaration on liberation theology, which it criticised.
A o štyri roky neskôr, v roku 1984, Kongregácia pre náuku viery zverejnila prvý malý obežník, prvé vyhlásenie o teológii oslobodenia, ktoré toto kritizuje.

The first declaration of war by The Jewish World Congress came just 3 weeks after Hitler's democratic election.
Prvé vyhlásenie vojny Svetovým židovským kongresom prišlo len 3 týždne po Hitlerovom demokratickom zvolení.

Then 4 years later, in 1984, the Congregation for the Doctrine of the Faith published its first small booklet(on the subject): the first declaration on liberation theology that criticises this.
A o štyri roky neskôr, v roku 1984, Kongregácia pre náuku viery zverejnila prvý malý obežník, prvé vyhlásenie o teológii oslobodenia, ktoré toto kritizuje.

Where the Preservation Order concerns more than one bank, only the first declaration pursuant to Article 25 showing that amounts have been preserved shall be served on the debtor in accordance with this Article.
Ak sa príkaz na zablokovanie týka viac ako jednej banky, doručí sa dlžníkovi v súlade s týmto článkom len prvé vyhlásenie o zablokovaní finančných prostriedkov podľa článku 25.

The first declaration of Ukraine's intent to increase its integration in Euro-Atlantic structures was made ten years ago in the 1997 NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, which established the NATO-Ukraine Commission(NUC) and identified areas for consultation and cooperation.
Prvé vyhlásenie záujmu Ukrajiny o rozšírenie integrácie do euroatlantických štruktúr prišlo pred desiatimi rokmi v Charte NATO-Ukrajina o osobitnom partnerstve z roku 1997, ktorá vytvorila Komisiu NATO-Ukrajina(NUC) a definovala oblasti pre konzultácie a spoluprácu.

Paragraph 25 EFPIA members participating in IMI JU projects submitted their first declarations on in-kind contributions in February 2012 following the approval of the methodology by the Governing Board on 11 November 2011.
Bod 25 Členovia združenia EFPIA, ktorí sa zúčastňujú na spoločnom podniku IIL, predložili svoje prvé vyhlásenia o nepeňažných príspevkoch vo februári 2012 v nadväznosti na schválenie metodického postupu správnou radou 11. novembra 2011.

The first Declaration reaffirms the compliance with the Global Standard of Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU and of the revised Agreement between the EU and Monaco and the four other revised Agreements already signed between the EU and Switzerland, Liechtenstein, Andorra and Monaco.
V prvom spoločnom vyhlásení sa opätovne potvrdzuje súlad ustanovení smernice 2014/107/EÚ, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, ako aj revidovanej dohody medzi Úniou a Monakom a ostatných štyroch revidovaných dohôd, ktoré EÚ už podpísala so Švajčiarskom, Lichtenštajnskom, San Marinom a Andorrou, s globálnym štandardom.

This will be my first tax declaration.
Jedná sa o moje prvé daňové priznanie.

The first Joint Declaration was signed in December 2016.
Prvé spoločné vyhlásenie podpísali v decembri 2016.

First International Declaration of Peace.
Prvá medzištátna zmluva o mieri.

Your first Intrastat declaration would then relate to the July imports of EUR 15 000.
Vaše prvé vyhlásenie pre Intrastat sa potom bude týkať júlového dovozu v hodnote 15000 EUR.

The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
Prvé spoločné vyhlásenie sa týka očakávaného dátumu nadobudnutia platnosti revidovanej dohody.

First, the Declaration for the unified tax in this case may contain multiple Sections 2.
Po prvé, vyhlásenie o jednotnej dani v tomto prípade môže obsahovať viaceré časti 2.

In these cases, the average gap between the first cost declaration and the Commission's decision was 23 months.
V týchto prípadoch trvala priemerná pauza medzi prvým nahlásením nákladov a rozhodnutím Komisie 23 mesiacov.