FIRST TEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النص الأول
• أول رسالة
• أول نص

Examples of using First text in English and their translations into Arabic

Hold it, first text.
انتظروا، أول رسالة

Snowtide's algorithm[?] Snowtide(side-by-side) first text.
خوارزمية سنووتيدي[?] سنووتيدي(جنبا إلى جنب) النص الأول

The first text on that issue was the decree of September 1889.
وأول نص حول تلك المسألة كان المرسوم الصادر في أيلول/سبتمبر 1889

She got her first text.
اتتا رسالتها الاولى

The first text message arrived before 7 am, just after he stepped out of bed.
وصلت الرسالة النص الأول قبل الساعة 7 صباحا، وبعد أن خرج من السرير

When did you receive the first text?
متى توصّلتي بالرسالة الأولى؟?

Start by inserting your first text box from the ribbon button Text Box.
ابدأ بإدراج مربع النص الأول من زر الشريط مربع نص

OMG, I just sent my first text.
يا الهي،لقد ارسلت أول رسالة نصية لي

So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
هكذا على سبيل المثال، النص الأول: هناك مضاعفة هذه العلامة على شكل جرة

Click on the slide once to insert your first text box.
انقر فوق الشريحة مرة واحدة لإدراج مربع النص الأول

That was all Jordan, but the first text from Jennifer, that was all me.
كــانت تلك فكرة(جوردن)، لكن الرسـالة الأولى التي وصلتك من(جينيفر)، كـــان ذلك أنـــا

First text from Freddy… "You are hotter than the bottom of my laptop"… 2 1/2 weeks ago.
أول رسالة من فريدي…" أنت أكثر إثارة" من أسفل كمبيوتري المحمول قبل اسبوعين ونص

The Universal Declaration of Human Rights is the first text to proclaim the universality of Human Rights.
ويعتبر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان النص الأول الذي أعلن عالمية هذه الحقوق

The first texts were published in 1663; later textbooks for use in schools were printed.
ونشرت النصوص اﻷولى في عام ٣٦٦١، وطبعت في وقت ﻻحق كتب مدرسية لتستخدم في المدارس

The Universal Declaration of Human Rights was the first text to have been translated into the Berber language, in January 1997.
وكان اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان أول نص ترجم إلى اللغة البربرية فـــي كانــــون الثانـي/ يناير ٧٩٩١

The first text, which has been prepared in implementation of articles 4 and 5 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, will define the offences and corresponding criminal penalties envisaged in article 2 of that Convention.
والنص الأول، الذي أُعدّ تنفيذا للمادتين 4 و 5 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، يحدد الجرائم والعقوبات المطبّقة عليها والمشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية

Marechera wrote House of Hunger, Black Sunlight, The Black Insider, Mindblast, and Cemetery of the Mind. The first text won the Guardian First Book Award in 1979.
ماريشيرا كتب"بيت الجوع"،"أشعة الشمس السوداء"،"الدخيل الأسود"،"انفجار العقل"،"مقبرة العقل"، كتابه الأول حاز جائزة الكتاب الأول في الجارديان عام 1979

See explanation of the first text settings Name, Text and Size in Text watermark above.
راجع شرح إعدادات النص الأولى الاسم والنص والحجم في العلامة المائية للنص أعلاه

Crookshank was also interested in the use of photography to study bacteria and published Photography of Bacteria in 1887, the first text in English devoted solely to the photography of bacteria.
وكان كروكشانك مهتما أيضا باستخدام التصوير الفوتوغرافي لدراسة البكتيريا حيث نشر تصوير للبكتيريا في عام 1887، النص الأول باللغة الإنجليزية مكرسة فقط لتصوير البكتيريا

If your master slide does not have a bullet on the first text level, you can add a bulleted list to the text boxes using PowerPoint's buttons for indentation.
إذا كانت الشريحة الرئيسية لا تشتمل على رموز نقطية في مستوى النص الأول، يمكنك إضافة قائمة رموز نقطية إلى مربعات النصوص باستخدام أزرار المسافة البادئة في PowerPoint

The Office, in collaboration with the African Union and the Economic Commission for Africa, organized an expert group meeting in September 2011 that elaborated the first text of the draft intergovernmental agreement on the trans-African Highway.
ونظم المكتب بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعا للخبراء عقد في أيلول/سبتمبر 2011 جرى خلاله النظر تفصيلا في النص المبدئي لمشروع الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الطريق السريع العابر لأفريقيا

Programs written in MAD included MAIL, RUNOFF, one of the first text processing systems, and several other utilities all under Compatible Time-Sharing System(CTSS).
البرامج المكتوبة بلغة MAD بما فيها MAIL RUNOFF، واحدة من النظم الأولى لمعالجة النصوص، والعديد من أدوات المساعدة الأخرى كلها تحت النظام المناسب لتقسيم الوقت Compatible Time-Sharing System(CTSS

The concepts and norms of the Commission ' s resolution 2000/47 are related to those of its earlier resolution 1999/57, of 27 April 1999, on promotion of the right to democracy, which is significant because it was the first text approved in the United Nations that recognized the existence of a right to democracy.
إن مفاهيم قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/47 ومعاييره متصلة بمفاهيم ومعايير قرارها السابق له، هو القرار 1999/57 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 والمتعلق بتعزيز الحق في الديمقراطية، وهو قرار ذو دلالة لأنه كان أول نص أقر في الأمم المتحدة يعترف بوجود حق في الديمقراطية

(l) In recommendation 134, deletion of the first text in square brackets concerning modification of rights, and removal of the square brackets and retention of the cross-reference to recommendation 138, subparagraphs(a)-(e);
(ل) في التوصية 134، يحذف النص الأول الوارد بين قوسين معقوفين والمتعلق بتعديـــل حقوق الفئـات، ويحتفظ بالإشـــارة إلـى التوصيــة 138، الفقرات الفرعية(أ)-(ﻫ) بعد إزالة القوسين المعقوفين

In 2011, the Office of the High Representative collaborated with ECA and the African Union in organizing an experts meeting at which the first text of the draft intergovernmental agreement on the Trans-African Highway was elaborated.
ففي عام 2011، تعاون مكتب الممثل السامي مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي في تنظيم اجتماع للخبراء صيغ فيه النص الأول لمشروع الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الطريق الرئيسي العابر لأفريقيا

Parties swiftly agreed to request that the Co-Chairs prepare their first text, a“concise single consolidated document… that corrects imbalances, which is inclusive and not restrictive in terms of content, includes crystallized, manageable options, and creates better articulation for all central issues between the core agreement and COP decisions.”.
وقد وافقت الأطراف بسرعة على أن تطلب من الرئيسين المتشاركين إعداد أول نص"وثيقة واحدة مختصرة ومجمعة تصحح عدم التوازن وتكون شاملة وليست مُقيَّدة فيما يتعلق بالمحتوى وتتضمن خيارات مبلورة ويسهل التعامل معها، وتوضح بصورة أفضل كل القضايا المركزية بين محور الاتفاقية وقرارات مؤتمر الأطراف

The concepts and norms of Commission on Human Rights resolution 2000/47 are related to those of its earlier resolution 1999/57, of 27 April 1999, entitled" Promotion of the right to democracy", which is significant because it was the first text adopted by a United Nations body to recognize the existence of a right to democracy.
وهناك علاقة بين المفاهيم والمعايير الواردة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/47 وتلك الواردة في قرار اللجنة السابق 1999/57 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 والمعنون" تعزيز الحق في الديمقراطية"، والذي يتسم بأهمية كبيرة لكونه أول نص أقر في الأمم المتحدة يؤكد وجود حق في الديمقراطية

In 1316 Mondino de Luzzi, medieval by birth, but renaissance by right, he published his Anathomia at the Bologna school, the first text to make an anatomical description of a public dissection, giving rise to a succession of anatomical and surgical treatises in which medicine must reinvent itself as an empirical and proto-scientific discipline.
في عام 1316 موندينو دي Luzzi، في القرون الوسطى بالولادة، ولكن نهضة عن طريق الحق، نشر كتابه في Anathomia في مدرسة بولونيا، النص الأول لتقديم وصف تشريحي للتسلخ العام، مما أدى إلى سلسلة من الأطروحات التشريحية والجراحية التي الطب يجب إعادة اختراع نفسها كقاعدة علمية تجريبية وعلمية

Where decentralization is concerned, we should note the approval of the revision of Legislative Decree No 17/99, of 29 October, by Legislative Decree No 2/07, of 3 January, which takes the decentralization process embarked upon under the first text to a new level and draws up a transitional organizational structure for local authorities.
وفيما يتعلق بتنفيذ ملفات تطبيق اللامركزية، يجدر بالذكر إقرار تنقيح المرسوم بقانون رقم 17/99 الصادر في 29 تشرين الأول/أكتوبر بالمرسوم بقانون رقم 2/07 الصادر في 3 كانون الثاني/يناير، والغرض الرئيسي من هذا التنقيح هو تعميق عملية التخفيف من تركيز السلطات التي أطلقها النص الأول وإعداد الهيكل التنظيمي الانتقالي للسلطات المحلية

AlKarama noted that the Codes of Penal and Criminal Procedure were issued in 1960 under the protectorate and that the first text was amended in 1970, in particular the provisions relating to threats to the State ' s internal and external security.
ولاحظت منظمة الكرامة أن قانوني العقوبات والإجراءات الجنائية صدرا في عام 1960 إبان عهد الحماية وأن النص الأول عُدِّل في عام 1970، وبخاصة الأحكام المتعلقة بالأخطار التي تهدد الأمن الداخلي والخارجي للدولة(11

How to use "first text" in a sentence

So, now we'll grab the first text block.

Mir (“world, peace”) is Sysmäläinen’s first text face.

Type database name in first text field. 8.

I sent the first text at 5:41 A.M.

In first text field enter milliseconds (since 1.

wide first text without physical children has English.

Colossal Cave, the very first text adventure game.

Now duplicate the first text layer you created.

Look at the first text and my annotations.

The first text message was sent in 1993.