What is the translation of " ERSTE TEXT " in English?

• first text

Examples of using Erste text in German and their translations into English

Der erste Text führt beide Ebenen der Drei Juwelen auf;
The first text gives the two levels of the Three Gems;

Und anscheinend ist es der erste Text, der fehlerhafte ist.
And apparently it is the first text that is erroneous.

Der erste Text gibt uns zu verstehen, dass Gottes eigenes Ziel ist es.
The first text gives us to understand that God own aim is to.

Das politische Trauerspiel"Patkul"(1842; hg. von Claudia Volland) ist der erste Text, der mithilfe von"Kronos" bearbeitet und publiziert wurde.
The tragedy"Patkul"(1842; edited by Claudia Volland) was the first text edited and published by using"Kronos.

Der erste Text zum Thema Umregistrierung stammt von vor über 10 Jahren.
The first text on changing registers goes back more than 10 years.

Und wenn in einer Bibliothek der heiligen Texte Ausbruch eines Feuers und den Texten bestimmt waren, für immer verloren sein, was ist der erste Text, der speichern läuft.
And if in a library of sacred texts outbreak of a fire and those texts were destined to be lost forever, what is the first text that runs to save.

Der Vorschlag ist der erste Text über den Schutz gegen nichtionisierende Strahlungen.
This proposal is the first text on protection against non-ionizing radiation.

Der erste Text ist eine"parabola mimata", ein Gleichnis des Propheten Jere- mia:"Das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging: Mach dich auf und geh zum Haus des Töpfers hinab!
The first text is a"parable in action" of the Prophet Jeremiah:"This word came to Jeremiah from the Lord: Arise and go down to the potter's house; there you will hear my word!

Es war der erste Text, der vom Parlament im Rahmen des Schlichtungsverfahrens abgelehnt wurde.
This also happens to be the first text rejected by Parliament under the conciliation procedure.

Während uns der erste Text auf die Zwangsläufigkeit dieser Abfolge von Tod- Auferweckung- Gericht hinweist und damit den Schluss impliziert.
Whereas the first text points out the inevitability of this sequence of death- raising- judgment and therewith implies the conclusion.

De Avaritia" ist der erste Text aus der Anthologie"Carmina Burana", die insgesamt aus 254 einzelnen Lied- und Dramentexten besteht, von denen die meisten zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert entstanden sind.
De Avaritia" is the first text from the anthology"Carmina Burana," which consists of altogether 254 individual song and drama texts, most of which originate from between the 11th and 13th centuries.

Der erste Text, When Insurrections Die[Wenn die Aufstände sterben] basiert auf einer älteren Einleitung von Gilles Dauvé zu einer Artikelsammlung der italienischen linkskommunistischen Zeitschrift Bilan[Bilanz] über den spanischen Bürgerkrieg.
The first text, When Insurrections Die, is based on an earlier introduction by Gilles Dauvé to a collection of articles from the Italian Left journal Bilan on the Spanish Civil War.

Jener erste Text begann damals mit einer makabren Ironie, einer Bekräftigung der festen Solidarität des Europäischen Parlaments mit den Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Terrorismus, bei umfassender Respektierung der Rechte und Freiheiten des Einzelnen.
That first text began with a macabre irony, reiterating the European Parliament's firm solidarity with the United States in the fight against terrorism, with full respect for the rights and freedoms of the individual.

Dies ist der erste Text im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens, in dem das Parlament eine entscheidende Stimme in Bezug auf die Vorlage des Entwurfs einer Richtlinie durch drei Mitgliedstaaten gehabt hat, und es ist wichtig, dass eine britische Abgeordnete Berichterstatterin für diesen Text gewesen ist.
This is the first text under the ordinary legislative procedure in which Parliament has had a decisive voice regarding the draft directive put forward by the three Member States, and it is important that a British MEP was the rapporteur for this text..

Im ersten Text fragt der Ehrw. Sariputta.
In the first text Sariputta asked.

Es wird aus dem ersten Text versteht sich, daß die Menschen.
It is understood from the first text that the people who.

Du kannst jederzeit loslegen, indem deinen ersten Text veröffentlichst!
You can get started any time, by publishing your first text!

Zweitens wissen wir aus dem ersten Text, der Hohenpriester.
Secondly, we know from the first text, that chief priests of.

Dann möchte ich noch ganz kurz mit dem ersten Text anfangen.
So I would like to start very briefly with my first text.

Veröffentlichte sie ihren ersten Text.
She published her first text in 1946.

Jetzt wurden die Strings durch den ersten Text geteilt.
Now the strings have been split by the first text.

Unser erster Text kommt auch aus dem Alten Testament.
Our opening text is also from the Old Testament.

Allgemein Slice of Life Nachdenklich Fertig Mein erster Text.
General Slice of Life Thoughtful Finished Mein erster Text.

Daneben schrieb sie ihre ersten Texte und Melodien.
Besides that she wrote her first lyrics and melodies.

Geben Sie den ersten Text in die Zelle ein und drücken Sie dann Alt+ Enter um die Zeile zu ändern und den zweiten Text einzugeben.
Enter the first text into the cell, and then press Alt+ Enter to change the line and enter the second text..

Schritt 2:(Unterricht) Lesen Sie gemeinsam mit den Schülern den ersten Text(Kaffee im Wind) und die hierzu gehörenden Fragen Aktivität A1.
Step 2:(classes) Read together with the pupils the first text(coffee in the wind) and the corresponding questions activity A1.

Seit diesem ersten Text wurden auf Gemeinschaftsebene von Rat und Kommission verschiedene Initiativen mit identischer Zielsetzung ergriffen9.
Following this initial text, several initiatives with similar concerns have been adopted at Community level, by the Council and the Commission9.

Auch ich erkenne ausdrücklich an, daß der nunmehr vorliegende Gemeinsame Standpunkt eine Verbesserung gegenüber dem ersten Text darstellt.
I, too, recognize explicitly that the common position which is now before us represents an improvement over the first text.

Das Hacklace schaltet dann in den normalen Betriebsmodus zurück und zeigt den ersten Text bzw.
The Hacklace will then switch back to normal operation and display the first text, animation or app.

Als Jesus an diesem Sabbatnachmittag in der Synagoge lehrte, entnahm er, wie es Brauch war, den ersten Text dem Gesetz und las aus dem Buch Exodus.
As Jesus taught in the synagogue this Sabbath afternoon, according to custom he took the first text from the law, reading from the Book of Exodus.