FIRST TIME IN A DECADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أول مرة في عقد من الزمن

Examples of using First time in a decade in English and their translations into Arabic

For the first time in a decade.
لأول مرة منذ عقد كامل

Botanical Gardens patrons, the titan arum will be blooming for the first time in a decade in just a moment.
رعاة الحدائق النباتية، واللوف تيتان سيكون تتفتح لأول مرة في عشر سنوات في مجرد لحظة

For the first time in a decade, the Shiloh Eagles are in postseason play.
لاول مرة منذ 10 سنوات Shiloh Eagles فريق فى هذه البطولة

By consensus for the first time in a decade.
بتوافق الآراء لأول مرة منذ عقد

For the first time in a decade, the Shiloh Eagles are in postseason play.
للمرة الاولى منذ عشر سنوات يصل فريق نسور شيلوه لهذا الدور

The Final Document of the 2010 NPT Review Conference was successfully adopted by consensus for the first time in a decade.
واعتمدت الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010 بتوافق الآراء للمرة الأولى منذ عشر سنوات

In 1999, the General Fund dropped to $470 million, the first time in a decade it had dropped below $500 million.
وفي عام 1999، انخفض مستوى الصندوق العام إلى 470 مليون دولار، وكانت هذه أول مرة خلال عقد ينخفض فيها الصندوق عن 500 مليون دولار

For the first time in a decade, you are working to an agreed schedule, with the result that there are structured debates on key issues.
وأنتم تعملون، للمرة الأولى خلال عقدٍ من الزمن، وفق جدول متفق عليه أفضى إلى عقد مناقشات منظمة بشأن مسائل رئيسية

I am referring to the work towards an agreed schedule, for the first time in a decade, with particular efforts to reflect the security concerns of all States.
إنني أشير إلى العمل على وضع جدول متفق عليه لأول مرة خلال عقد مع بذل جهود خاصة ليعكس المخاوف الأمنية لجميع الدول

For the first time in a decade, the United States participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ولأول مرة خلال عقد، شاركت الولايات المتحدة في مؤتمر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(المادة الرابعة عشرة

I encourage the Government of Guinea-Bissau, which has registered encouraging economic accomplishments for the first time in a decade, to continue to pursue economic and fiscal reform.
وإني أشجع حكومة غينيا- بيساو، وهي حكومة سجلت إنجازات اقتصادية مشجعة لأول مرة خلال عقد كامل، على مواصلة عملها على الإصلاح الاقتصادي والمالي

The national spotlight is off our city first time in a decade, so I think it's time our town came to its right and proper balance.
الأضواء الوطنية الأن خارج مدينتنا لأول مره منذ عقود لذلك اعتقد انه حان وقت مدينتنا جاءت بحقها والتوازن السليم

Overview. Owing to the increased level of donor contributions received during 2001, the Agency was able to end the biennium 2000-2001, for the first time in a decade, with a positive working capital balance.
نظرة عامة- نظرا لزيادة مستوى التبرعات الواردة خلال عام 2001، استطاعت الوكالة أن تنهي فترة السنتين 2000-2001، للمرة الأولى في عقد من الزمان، برصيد إيجابي لرأس المال المتداول

For the first time in a decade, the Conference is working to an agreed schedule, with particular efforts to reflect the security concerns of all States.
فللمرة الأولى في عقد من الزمن، يعمل المؤتمر على أساس جدول زمني متفق عليه، مع بذل جهود خاصة لتجسيد الشواغل الأمنية لجميع الدول

It is regrettable that, although the Conference agreed upon its programme of work in May 2009 for the first time in a decade, it failed to commence substantive discussions.
ومن المؤسف أنه، على الرغم من المؤتمر وافق على برنامج عمله في أيار/مايو 2009 لأول مرة خلال عقد من الزمان، فإنه أخفق في الشروع في مناقشات موضوعية

As he reiterated, for the first time in a decade, we were working to an agreed schedule, with the result that there would be structured debates on key issues.
فقد كنا، كما ردد، نعمل لأول مرة في عقد من الزمن، وفق جدول زمني متفق عليه، مع ما سينتج عن ذلك من أنه ستجرى نقاشات منظمة بشأن القضايا الرئيسية

With the numbers of military, police and civilian staff in the field falling for the first time in a decade, United Nations peacekeeping had entered a phase of consolidation.
وأردف قائلا إنه مع انخفاض عدد العسكريين والشرطة والموظفين المدنيين في الميدان للمرة الأولى منذ عقد من السنين، دخلت عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة مرحلة من الدمج

For the first time in a decade, Madagascar registered a rise in its per capita gross domestic product(GDP) as well as a substantial decrease in inflation.
ولأول مرة منذ عقد مضى، سجل البلد ارتفاعاً في متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي إضافة إلى انخفاض هام في معدل التضخم

The Federal Reserve cutting interest rates on Wednesday for the first time in a decade could due to slower economic growth and benign inflation as U. S.
قد يؤدي تخفيض بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة يوم الأربعاء للمرة الأولى منذ عقد من الزمان إلى تباطؤ النمو الاقتصادي وإلى تضخم بسيط حيث ارتفع الإنفاق الاستهلاكي الأمريكي وكذلك الأسعار باعتدال خلال يونيو

For the first time in a decade, all the CIS countries registered positive growth, mainly as a result of higher prices of oil and gas and the depreciated Russian rouble.
ولأول مرة في عقد من الزمن، سجلت بلدان الرابطة برمتها نموا إيجابيا، وهو ما يرجع في الأساس إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز وانخفاض قيمة الروبل الروسي

Nonetheless, the Conference in May 2009 adopted its programme of work for the first time in a decade without being able to act on it thereafter, and it has since been incapable of adopting a new programme of work.
وعلى رغم ذلك، اعتمد المؤتمر في عام 2009 برنامج عمله لأول مرة في عقد كامل، من دون أن يتمكن من العمل به لاحقاً، وبدا عاجزاً منذ ذلك الحين عن اعتماد برنامج عمل جديد

For the first time in a decade, gross regular resources surpassed the level of $900 million and thus exceeded the 2004-2007 UNDP MYFF interim target set for 2005.
وللمرة الأولى خلال عقد من الزمن، فاق إجمالي الموارد العادية مستوى 900 مليون دولار وبالتالي تجاوز الهدف المؤقت المحدد لعام 2005 للإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

Although the indebtedness of developing countries to private creditors has been increasing since 1991, this was the first time in a decade that the increase in private debt exceeded that observed in official debt.
ورغم أن مديونية البلدان النامية للدائنين من القطاع الخاص في تزايد منذ عام ١٩٩١، حدث ﻷول مرة منذ عقد كامل أن تجاوزت الزيادة في الديون الخاصة الزيادة التي لوحظت في الديون الرسمية

On the other hand, the Agency was able, for the first time in a decade, to make progress towards replenishing its working capital during the reporting period owing to an increased level of donor contributions and continued implementation of the 1999 Area Staff Rules.
ومن الناحية الأخرى، استطاعت الوكالة للمرة الأولى في عشر سنوات أن تحرز تقدما نحو تغذية رأس مالها المتداول خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بسبب زيادة مستوى تبرعات المانحين والاستمرار في تنفيذ النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999

With an annual production of 1.18 million barrels a day, global biofuels output stalled in 2011; the first time in a decade, to an annual growth rate of 0.7 per cent.
وسجل الإنتاج العالمي من الوقود الأحيائي()، الذي يبلغ سنوياً 1.18 مليون برميل في اليوم، ركوداً في عام 2011؛ وهي أول مرة في عقد من الزمن، يكتفي بمعدل نمو سنوي قدره 0.7 في المائة

In the Russian Federation, there was a significant recovery in output for the first time in a decade, and, although the extent to which the underlying factors provide a basis for sustainable growth over a longer period is uncertain, this has nevertheless had a positive effect on most other members of the Commonwealth of Independent States(CIS).
وشهد الاتحاد الروسي انتعاشا كبيرا في الناتج لأول مرة خلال عشر سنوات، وعلى الرغم من عدم التيقن من المدى الذي توفره العوامل المسببة كأساس للنمو المستدام على مدى فترة أطول، فقد كان لذلك تأثير إيجابي على معظم الأعضاء الآخرين في رابطة الدول المستقلة

A new contract agreement being finalized with the American Federation of Teachers would give teachers their first salary raise in seven years and, for the first time in a decade, the Government and the Federation had ratified a successor collective bargaining agreement.
وسيسمح اتفاق متعلق بعقد جديد يجرى وضع صيغته النهائية مع اتحاد المعلمين الأمريكيين بزيادة أجور المعلمين للمرة الأولى منذ سبع سنوات، وللمرة الأولى في ظرف عقد من الزمن صادقت الحكومة والاتحاد على اتفاق جديد للمساومة الجماعية

We especially welcome the fact that a thorough article-by-article review of the Convention was undertaken for the first time in a decade and that States parties were able to agree on the creation of an Implementation Support Unit and a new intersessional programme for the period leading up to the seventh Review Conference.
ونرحب، بصفة خاصة، بأنه أمكن إجراء استعراض شامل مادة مادة للاتفاقية لأول مرة طوال عقد من الزمان، وبأنه تسنى للدول الأطراف الاتفاق على إنشاء وحدة لدعم التنفيذ ووضع برنامج جديد لما بين الدورات للفترة المؤدية إلى المؤتمر الاستعراضي السابع

In his address to the Conference, on 21 June 2006, the Secretary-General noted that, for the first time in a decade, the Conference is working to an agreed schedule, with the result that there are structured debates on key issues.
ولاحظ الأمين العام في كلمته في المؤتمر في 21 حزيران/يونيه 2006، أن المؤتمر، لأول مرة على مر العقد، يعمل وفق جدول متفق عليه، ونتيجة لذلك جرت مناقشات منظمة للمسائل الرئيسية

In the developed countries of the region, 2003 saw a strong revival of growth in Japan, the world ' s second-largest economy, that for the first time in a decade bears the promise of durability. Australia and New Zealand continue to show dynamism so that there is a basis for all three economies to achieve output growth at, or near to, their long-term potential for a number of years.
وفي البلدان المتقدمة النمو في المنطقة، شهد عام 2003 انتعاشا قويا للنمو في اليابان، واقتصادها هو الثاني في الاقتصادات العالمية الكبيرة، حدث هذا لأول مرة خلال عقد من الزمان بما يحمل وعودا بالاستمرار وتواصل استراليا ونيوزيلندا إبداء نشاط جم، ولهذا يوجد أساس لكي يحقق اقتصاد كل منهما نموا في الناتج حسب أو قريب من استعدادهما الطويل الأجل طوال عدة سنوات

How to use "first time in a decade" in a sentence

for the first time in a decade to work on a new film with Netflix.

Last year marked the first time in a decade that the train stopped in Oconomowoc.

The NLRB came under GOP control for the first time in a decade last month.

In 2010, foot-and-mouth disease (FMD) occurred for the first time in a decade in Japan.

SAIL registered a net loss for the first time in a decade for FY 2016.

For the first time in a decade I woke up happy to go to work!

This was the first time in a decade mad cow disease was detected in Scotland.

Apparently, it was the first time in a decade since Shanghai had experienced a snowfall.

INTEREST rates could rise for the first time in a decade in November, after policymakers.

This is the first time in a decade that target-date funds have posted widespread losses.