FORMS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال من التنمية
• أشكال إنمائية

Examples of using Forms of development in English and their translations into Arabic

Other forms of development finance.
أساليب أخرى لتمويل التنمية

Diverse approaches and perspectives should be applied in order to avoid imposed forms of development.
وينبغي الأخذ بنُهج ووجهات نظر متنوعة من أجل تلافي أشكال التنمية المفروضة

The special features of various forms of development cooperation have to be recognized.
ولا بد من الاعتراف بالسمات الخاصة لمختلف أشكال التعاون الإنمائي

The benefits of South-South cooperation would continue to complement other forms of development resources.
وستظل فوائد التعاون فيما بين بلدان الجنوب مكملة للأشكال الأخرى للموارد الإنمائية

Adaptation is about forms of development in which the capacity to manage risk determines progress.
ويتعلق التكيف بأشكال التنمية التي يتحدد فيها التقدم بالقدرة على إدارة المخاطر

(b) To promote the development of more sustainable energy systems in order to facilitate the societal transition to more sustainable forms of development;
ب تعزيز تطوير نظم الطاقة اﻷكثر استدامة بغية تيسير أن تؤدي مرحلة اﻻنتقال اﻻجتماعي إلى أشكال للتنمية أكثر استدامة

Other forms of development accompanied by blatant human rights violations include the gold mining in Yanomami Indian territory.
وتشمل أشكال إنمائية أخرى اقترنت بانتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان تعدين الذهب في إقليم يانومامي الهندي

Economic planners often neglect to account for the amount of water that will be needed for certain forms of development, especially food production, for the world of 2025.
وكثيرا ما يهمل المخططون اﻻقتصاديون تضمين حساباتهم كمية الماء التي ستلزم لبعض أشكال التنمية، وﻻ سيما إنتاج اﻷغذية، لعالم سنة ٢٠٢٥

Other forms of development accompanied by blatant human rights violations include the gold mining in Yanomami Indian territory.
أما الأشكال الإنمائية الأخرى التي اقترنت بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان فتشمل التنقيب عن الذهب في إقليم يانومامي الهندي

(e) Elaborating strategies and policies for the development of sustainable energy systems, to promote the efficient use of energy and to develop norms and standards in order to facilitate the societal transition to more sustainable forms of development;
(هـ) وضع استراتيجيات وسياسات لتنمية نظم الطاقة المستدامة، وتعزيز كفاءة استخدام الطاقة، ووضع القواعد والمعايير الكفيلة بتيسير انتقال المجتمعات إلى أشكال من التنمية أكثر استدامة

Those statistics oblige us to seek innovative forms of development, the harmonization of existing efforts and, in particular, a fundamental rethinking of development and the fight against poverty.
ومن شأن هذه الإحصائيات أن تدفعنا إلى البحث عن أنماط إنمائية إبداعية ومواءمة الجهود القائمة، ولا سيما إعادة التفكير بشكل جذري في التنمية ومكافحة الفقر

Building sustainable livelihoods, addressing such consequences of crises as the need to reintegrate demobilized soldiers, and expanding capacity for governance and community self-management are important curative or preventive forms of development.
وإتاحة سبل مستدامة للعيش ومعالجة نتائج اﻷزمات كالحاجة إلى إعادة إدماج الجنود المسرحين وتعزيز القدرة على الحكم واﻹدارة الذاتية للمجتمعات المحلية أمور تمثل ضروبا عﻻجية أو وقائية مختلفة من ضروب التنمية

It is now understood that many forms of development can erode the environmental resources upon which they are based, while environmental degradation can undermine economic development..
وغدا من المفهوم اﻵن أن من الممكن أن يؤدي كثير من أشكال التنمية الى حدوث تآكل في الموارد البيئية التي تقوم عليها، بينما يمكن للتدهور البيئي أن يؤدي الى تقويض التنمية اﻻقتصادية

Nevertheless, as with many other Arctic indigenous peoples, they face dramatic incursions onto their lands and territories at the hand of State-driven initiatives for mining, hydroelectric schemes and other forms of development.
إلا أنهم، شأنهم شأن غيرهم من الشعوب الأصلية في المنطقة القطبية الشمالية، يواجهون حالات تغول هائلة على أراضيهم وأقاليمهم من المبادرات المدفوعة من الدولة لأغراض التعدين، ومخططات الطاقة الكهربائية المائية، وغير ذلك من أشكال التنمية

The elimination of these social differences is a difficult task, involving a reorientation of the country towards forms of development that would reduce the discrepancy between potential and actual standard of living, especially with regard to the most vulnerable sectors.
ويمثل القضاء على هذه الاختلافات الاجتماعية مهمة صعبة، تتطلب إعادة توجه البلد نحو أشكال تنمية من شأنها الحد من التباين بين مستوى المعيشة الممكن والفعلي، وبخاصة لأضعف القطاعات(98

In closing on this note of hope for my country, I call for the determined and ongoing involvement of all States Members of the United Nations in the pursuit, through dialogue and cooperation, of collective, effective and lasting solutions that will create a better world based on more harmonious and secure forms of development.
وختاماً لرسالة الأمل الموجزة هذه من أجل بلدي، أطالب جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالمشاركة الثابتة والمستمرة في السعي إلى الحلول الجماعية والفعَّالة والدائمة، التي ستبني عالَماً أفضل قائماً على أشكال من التنمية أكثر تناغماً وأماناً، عَبْر الحوار والتعاون

Responsible globalism will reap for the world the fruits of the promises made in connection with this Organization ' s wartime antecedents: that economic, social and all other forms of development are the absolute heritage of under-possessed and dispossessed individuals, peoples and nations.
إن العولمــة المسؤولة سوف تجني للعالم ثمار الوعود التي أبديت في اﻷقوال الصادرة أثناء الحرب كبواكير لهــذه المنظمــة: وهي الوعود التي تقول بأن أشكال التنمية، من اقتصادية واجتماعية وغيرها، هي جميعا تــراث مطلــق لﻷفــراد والشعوب واﻷمم، ممن يملكون أقل مما يجب أو ﻻ يملكون شيئا

The Special Rapporteur strongly recommends that the post-2015 agenda incorporate equality, which in itself is a fundamental human rights principle, as a stand-alone and cross-cutting goal, aiming to progressively eliminate disparities within and between marginalized groups, including migrants, and the general population, as well as between countries, to achieve more inclusive forms of development.
ويوصي المقرر الخاص بقوة بأن تدرج المساواة، التي هي في حد ذاتها أحد مبادئ حقوق الإنسان الأساسية، في خطة التنمية لما بعد عام 2015 باعتبارها هدفا شاملا وقائما بذاته، يرمي إلى القضاء تدريجيا على أوجه التفاوت داخل الفئات المهمشة وفيما بينها، بما في ذلك المهاجرون والسكان بوجه عام، وأيضاً فيما بين البلدان، وذلك لتحقيق أشكال من التنمية أكثر شمولا

The impact of the epidemic in those countries is disastrous: the workforce is significantly reduced; millions of children are orphaned; and opportunities for social, economic and other forms of development are seriously affected. With over 40 million people living with the virus, and given the continuing, alarming rate of infection of 5 million people every year, urgent action is imperative in order to stem the tide of this scourge.
وآثار الوباء في تلك البلدان مدمرة إذ: ستنخفض القوة العاملة انخفاضا كبيرا؛ وسيتيتم ملايين الأطفال؛ وتتأثر على نحو خطر فرص تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من أشكال التنمية وحيث أن هناك ما يزيد على 40 مليون نسمة من المصابين بالفيروس، ونظرا لمعدل الإصابة المستمر والمثير للجزع إذ، يبلغ 5 ملايين نسمة كل سنة، من المحتم بذل الجهود الفورية لوقف تيار هذه الآفة

Least developed countries and small island developing states may make their initial and subsequent submissions of their strategies at their discretion, but where they have chosen to do so, such countries shall be entitled to expedited and prioritized funding for these strategies through the mitigation window of the MFCC, taking into account the need to support Parties in their efforts to transition to lower-emission forms of development.
ويجوز لأقل البلدان نمواً وللدول الجزرية الصغيرة النامية أن تقدم العروض الأولى واللاحقة لاستراتيجياتها حسب تقديرها، ولكن يحق لهذه البلدان، إذا اختارت القيام بذلك، أن تحصل على تمويل عاجل وذوي أولوية لتلك الاستراتيجيات من خلال نافذة التخفيف التابعة للصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ، مع مراعاة ضرورة دعم الأطراف فيما تبذله من جهود للانتقال إلى أشكال من التنمية ذات انبعاثات أدنى

We ask that they pursue a more just and equitable form of development.
إننا نطالب بأن تأخذ الحكومات بشكل للتنمية أكثر عدلاً وإنصافاً

Such a cause and effect phenomenon is cyclic, takes its toll on human life, wastes human resources and impedes any form of development.
وهذه الظاهرة، التي هي السبب والمسبب، ظاهرة تحدث بشكل دوري، وتذهب بأرواح البشر، وتبدد الموارد البشرية، وتعوق أي شكل من أشكال التنمية

Our foreign policy is oriented towards preserving the historic prospect which is opening up to us of a genuinely distinctive and independent form of development within the family of nations.
وسياستنا الخارجية موجهة نحو صون الأفق التاريخي الذي ينفتح أمامنا في شكل من أشكال التنمية الحقيقية والمتميزة والمستقلة ضمن أسرة الدول

Use of these drugs should be strictly according to the instructions and do not exceed the recommended period of treatment, since the irrational use of antibiotics can lead to negative consequences in the form of development of bacterial resistance.
يجب أن يكون استخدام هذه الأدوية بشكل صارم وفقا للتعليمات ولا تتجاوز الفترة الموصى بها من العلاج، لأن الاستخدام غير الرشيد للمضادات الحيوية يمكن أن يؤدي إلى عواقب سلبية في شكل تطور المقاومة البكتيرية

The international community should bring pressure to bear on Israel to end its occupation of Arab territory. No form of development could be realized by the Palestinian people while living under occupation.
وأضاف أن وفد بلاده يرى أنه يتوجب على المجتمع الدولي الضغط على إسرائيل لإنهاء احتلالها للأراضي العربية لأن أي شكل من التنمية لن يتحقق بالنسبة للشعب الفلسطيني في ظل الاحتلال

For its part, her Government was working to promote the return of highly skilled labour to Armenia with a view to achieving a more sustainable form of development.
وأعلنت أن حكومة بلدها تعمل، من جانبها، على تشجيع عودة الأيدي العاملة ذات المهارات العالية إلى أرمينيا، بغية تحقيق شكل من من التنمية أكثر قابلية للإدانة

Two issues must be kept in mind: first, States had the right to choose their own form of development based on national realities; second, States had the right to participate in decisionmaking at the international level that affected development at the national level.
ويجب مراعاة مسألتين هما: الأولى, حق الدول في انتقاء الشكل الذي يناسبها من أشكال التنمية, اعتماداً على المعطيات الوطنية؛ والثانية, حق الدول في المشاركة على الصعيد الدولي في صنع القرار الذي يؤثر في التنمية على الصعيد الوطني

Description(the presence in some forms of the drug of benzyl alcohol speaks for itself) of the drug contains information on the possible effects of the use of"Cortef" in such periods in the form of development of insufficiency of adrenal activity, dyspnea, death.
وصف(وجود الكحول البنزيل في بعض أشكال المخدرات تتحدث عن نفسها) من المخدرات يحتوي على معلومات عن الآثار المحتملة لاستخدام Cortef خلال هذه الفترات في شكل تطور قصور الغدة الكظرية، وضيق التنفس، والموت

Support policies for OFDI from Argentina could be thought out in terms of weighing, on the one hand, the potential of this kind of investment for generating social benefits in the form of development of local industrial production, productivity, employment and other potential benefits, including innovation capacity, and, on the other hand, the opportunity cost of the support.
ويمكن التفكير ملياً في سياسات لدعم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الأرجنتين وذلك من حيث الموازنة، من ناحية، بين إمكانات هذا النوع من الاستثمار على تحقيق مزايا اجتماعية في شكل تنمية الإنتاج الصناعي المحلي والإنتاجية والعمالة وغير ذلك من المزايا الممكنة، بما فيها القدرة على الابتكار، ومن الناحية الأخرى تكلفة الفرصة البديلة للدعم

How to use "forms of development" in a sentence

Many forms of development require approval from your council, technically known as development consent.

However, these pills are prescribed exclusively in severe forms of development of the ccd.

A structure includes most forms of development such as a house, asphalt, or concrete.

However other forms of development may also be needed that the school cannot provide.

These are only a few forms of development that affect you as you grow.

Thus all forms of development of people could be included in Soft Skills Training.

This list outlines the forms of development that do not require a development permit.

All forms of development for children are located in play either cognitively and socially.

Other forms of development will also be considered on a case by case basis.

Sustainable and economical viable forms of development form the driving forces behind our explorations.