What is the translation of " FORMS OF DEVELOPMENT " in Russian?

• форм развития
• формы развития
• формам развития
• формах развития

Examples of using Forms of development in English and their translations into Russian

Modern forms of development of intellectual capital of the university.
Современные формы развития интеллектуального капитала университета// Совет ректоров.

Introduce people living in poverty as new partners in building knowledge about more sustainable forms of development.
Представлять людей, живущих в нищете, в качестве новых партнеров в формировании знаний о более устойчивых формах развития.

From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Из форм развития производительных сил эти отношения превращаются в их оковы.

The Company is studying the opportunities and is opened for"all forms of development here, including purchase of existing shopping centers.
Компания изучает возможности и открыта« для всех форм развития здесь, включая покупку существующих торговых центров».

From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters legcuffs.
Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.

They provide us with the means to forge the instruments we need to promote more sustainable forms of development in the next century.
Они дают нам в руки средства формирования механизмов, необходимых нам для содействия внедрению более устойчивых форм развития в предстоящем столетии.

It is now understood that many forms of development can erode the environmental resources upon which they are based, while environmental degradation can undermine economic development..
Сегодня общеизвестно, что многие формы развития могут привести к истощению экологических ресурсов, на которых они основываются, в то время как экологическая деградация может привести к подрыву экономического развития..

To promote the development of more sustainable energy systems in order to facilitate the societal transition to more sustainable forms of development;
Содействие созданию более устойчивых энергетических систем в целях ускорения процесса перехода общества к более устойчивым формам развития;

Traditional information about environmental resources and sustainable forms of development needs to be brought into the national and international information systems.
Необходимо включать традиционную информацию о природных ресурсах и устойчивых формах развития в национальные и международные информационные системы.

Facilitates access to and continuance in higher education for the Black population and supports the pursuit of their own forms of development.
Облегчает поступление представителей чернокожего населения в высшие учебные заведениях и их обучение и способствует определению их собственных форм развития.

Economic globalization; regional, bilateral and global trading mechanisms; and Western forms of development have not been sustainable within indigenous and local communities;
Экономическая глобализация; региональные, двусторонние и глобальные механизмы торговли; и западные формы развития не отвечают требованиям устойчивого развития коренных народов и местных общин;

People have little knowledge of the structure and functioning of the modern international system with the coexistence and interaction of globalism and national, regional and local forms of development.
Люди недостаточно знают, как устроена и функционирует современная международная система, в которой взаимодействуют глобализм, а рядом с ним- страновые, региональные и локальные формы развития.

Economic planners often neglect to account for the amount of water that will be needed for certain forms of development, especially food production, for the world of 2025.
В планах экономистов нередко игнорируется учет водных ресурсов, которые потребуются миру в 2025 году для определенных форм развития, особенно для производства продовольствия.

Those statistics oblige us to seek innovative forms of development, the harmonization of existing efforts and, in particular, a fundamental rethinking of development and the fight against poverty.
Такая статистика обязывает нас искать новаторские формы развития, согласовывать осуществляемые мероприятия и, в частности, заниматься принципиальным переосмыслением концепций развития и борьбы с нищетой.

To workers and trade unions, employment creation is the most effective means with which poverty and unsustainable forms of development can be addressed.
Что касается трудящихся и профсоюзов, то создание рабочих мест является самым эффективным средством, которое можно использовать в борьбе с нищетой и неустойчивыми формами развития.

Therefore, peace is an essential prerequisite and a foundation on which all forms of development, including economic development and environmental protection, social justice and democracy, should build.
Поэтому мир является тем необходимым условием и фундаментом, на которых должны строиться все формы развития, в том числе экономическое развитие и охрана окружающей среды, социальная справедливость и демократия.

The financing for development agenda is an important process to emphasize the need for more and more varied forms of development finance.
Программа финансирования развития-- это процесс, имеющий большое значение для акцентирования мысли о том, что необходимо выделять все больше финансовых ресурсов в различных формах на цели развития.

The United Nations has an obligation to assist in maintaining a secure environment in which economic growth and other forms of development can continue for the benefit of the peoples of the region as well as their partners around the world.
Обязанность Организации Объединенных Наций помочь поддержанию безопасной атмосферы, в которой экономический рост и другие формы развития могут быть обеспечены в интересах народов региона и их партнеров во всем мире.

Elaborating strategies and policies for the development of sustainable energy systems, to promote the efficient use of energy and to develop norms and standards in order to facilitate the societal transition to more sustainable forms of development;
Разработка стратегий и политики развития устойчивых энергосистем в целях содействия эффективному использованию энергоресурсов и разработки норм и стандартов для облегчения перехода общества к более устойчивым формам развития;

Sustainable development is not just an environmental issue but one that goes to the heart of all forms of development and must be considered within the whole planning process, including a financial and development framework.
Устойчивое развитие- это не просто вопрос окружающей среды; это вопрос, который лежит в основе всех форм развития, и он должен учитываться на всех этапах планирования, включая финансовые рамки и рамки развития..

In this context, human rights, and in particular the right to development, should be linked to this understanding and should support the implementation of measures to remove obstacles to development and to promote appropriate forms of development.
Поэтому права человека, и в частности право на развитие, должны увязываться с этим пониманием и способствовать осуществлению мер, направленных на устранение препятствий на пути развития и поощрение соответствующих форм развития.

The United Nations therefore has an obligation to assist in maintaining a secure global environment in which economic growth and other forms of development can continue to thrive for the benefit and common good of all peoples of the world.
Поэтому Организация Объединенных Наций обязана содействовать сохранению безопасной глобальной обстановки, в которой экономический рост и другие формы развития могли бы и далее процветать в интересах и на общее благо всех народов мира.

Motivating health workers is a priority for the Ministry of Health, in particular through career planning, education and retraining, access to positions of responsibility and other forms of development.
Министерство здравоохранения считает в качестве одной из своих приоритетных задач обеспечение высокой степени заинтересованности младших медработников, в частности, за счет возможностей служебного роста, профессионального обучения и повышения квалификации, доступа к ответственным должностям, а также других форм развития личности.

As expressed in the report of the Secretary-General on an agenda for development(A/49/665), preventive and curative forms of development are complementary dimensions, applicable to both man-made and natural disasters.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря в отношении повестки дня для развития( A/ 49/ 665), превентивная и оздоровительная формы развития являются взаимодополняющими элементами, актуальными как в контексте обусловленных действиями человека, так и стихийных бедствий.

His Government had always paid great attention to the development and application of new and renewable sources of energy and its energy strategy gave priority to conservation, domestic sources and diversified forms of development.
Правительство Китая всегда уделяло большое внимание освоению и применению новых и возобновляемых источников энергии, и в его энергетической стратегии первоочередное внимание уделено экономному использованию энергии, освоению внутренних энергетических источников и диверсификации форм развития энергетики.

Responsible globalism will reap for the world the fruits of the promises made in connection with this Organization's wartime antecedents: that economic, social and all other forms of development are the absolute heritage of under-possessed and dispossessed individuals, peoples and nations.
Ответственный глобализм пожнет для мира плоды обещаний, данных в связи с антецедентами этой Организации военного периода: что экономическое, социальное и все другие формы развития являются абсолютным достоянием неимущих и обездоленных людей, народов и наций.

In closing on this note of hope for my country, I call for the determined and ongoing involvement of all States Members of the United Nations in the pursuit, through dialogue and cooperation, of collective, effective and lasting solutions that will create a better world based on more harmonious and secure forms of development.
Заканчивая выступление этими словами надежды на будущее моей страны, я призываю государств- членов Организации Объединенных Наций к более решительному и неустанному участию в поиске, путем диалога и сотрудничества, коллективных, эффективных и долгосрочных решений, которые позволят нам создать лучший мир, основанный на более гармоничных и безопасных формах развития.

The international community should adopt a new energy security concept of mutually beneficial cooperation and diversified forms of development, paying particular attention to strengthening cooperation in research and development of key energies such as renewable energy sources and hydrogen and nuclear energy.
Международному сообществу следует принять новую концепцию энергетической безопасности, основанную на взаимовыгодном сотрудничестве и диверсификации форм развития, в которой особое внимание было бы уделено расширению сотрудничества в области исследований и освоения ключевых видов энергии, таких как возобновляемые источники энергоснабжения, а также водородная и ядерная энергия.

Its core principles- the right to information, the right to participate and the right to seek access to justice- empower ordinary members of the public both to play a greater role in promoting more sustainable forms of development and to hold Governments accountable.
Ее центральные принципы- право на информацию, право на участие и право на доступ к правосудию- дают возможность рядовым членам общества играть более существенную роль в продвижении более устойчивых форм развития и вынуждать государственные органы быть ответственными за свои решения.

Exposition"Achitect of the Year" by SPEECH Tchoban& Kuznetsov bureau is dedicated to architectural drawing as one of the most effective forms of development of spatial thinking, a culture of architectural detail handling and a sense of the scale of the building, as well as the project of the Museum of architectural drawing as the embodiment of the system of values.
Экспозиция« Архитектор года» бюро SPEECH Чобан& Кузнецов посвящена архитектурному рисунку, как одной из наиболее действенных форм развития пространственного мышления, культуры владения архитектурной деталью и чувства масштаба здания, а также проекту Музея архитектурного рисунка, как воплощению этой системы ценностей.