What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW FORMS " in Russian?

• развитие новых форм
• развития новых форм
• развитию новых форм
• разработке новых форм

Examples of using Development of new forms in English and their translations into Russian

Migrants are able to make a contribution to the development of new forms of identity.
Мигранты могут вносить вклад в развитие новых форм самобытности.

Development of New Forms of International Economic Integration at the Beginning of the XXI Century.
Развитие новых форм международной экономической интеграции в начале XXI века».

Promotes and stimulates the development of new forms and technologies of knowledge assessment.
Продвижение и стимулирование внедрения новых форм и технологий по оценке знаний.

Development of new forms of cooperation, such as decentralized cooperation among local authorities.
Развитие новых форм сотрудничества, таких, как децентрализованная кооперация местных органов власти.

How have the use of new technologies and the development of new forms of crime affected children and youth?
Каким образом использование новых технологий и появление новых форм преступности сказались на детях и молодежи?

Development of new forms of cooperation such as decentralised cooperation among local authorities.
Развитие новых форм сотрудничества, таких как децентрализованное сотрудничество органов самоуправления.

The European Union was committed to strengthening the capacity of the United Nations to counter the development of new forms of crime.
Европейский союз привержен усилению способности Организации Объединенных Наций противодействовать развитию новых форм преступности.

Aware of the development of new forms of slavery, Colombian authorities have been taking a number of initiatives to fight these phenomena.
Будучи осведомленными о появлении новых форм рабства, власти Колумбии предприняли ряд инициатив по борьбе с этим явлением.

At the beginning of 2007, there was rapid growth in the economic participation rate, especially of women, owing to the development of new forms of home-based work.
На начало 2007 года большой прирост занятости населения, и в особенности женщин, достигнут из-за развития новых форм надомного труда.

The Special Rapporteur further notes the development of new forms of criminality and the need for appropriate responses from prosecutorial authorities.
Специальный докладчик далее отмечает появление новых форм преступности и необходимость принятия органами прокуратуры надлежащих ответных мер.

The beginning of 2007 saw rapid growth in the rate of economic participation, especially of women, owing to the development of new forms of home-based work.
На начало 2007 года большой прирост занятости населения, и в особенности женщин, достигнут благодаря развитию новых форм надомного труда.

There has been further development of new forms of preventive diplomacy, fact-finding missions, good-offices missions and goodwill missions, and the dispatch of special envoys to areas of tension.
Получили развитие новые формы превентивной дипломатии: миссии по установлению фактов, миссии добрых услуг и миссии доброй воли, направление специальных посланников в районы напряженности.

The Children's Parliament is a children's association concerned with the implementation of initiatives for children and young persons and to with development of new forms of work with youth.
Детский Парламент- детская ассоциация по вопросам реализации детской и молодежной инициативы и развитию новых форм работы с молодежью.

Programs for the development of new forms of individual and community support, allowing the vocational and social integration of persons facing special difficulties in the labor market.
Осуществление программ развития новых форм индивидуальной и коллективной поддержки, создающих возможности профессиональной и социальной интеграции лиц, сталкивающихся с особыми трудностями на рынке труда.

The ICT tool should support play Play is considered a‘leading activity' for young children; and it is widely considered to be a driving force in the child's development of new forms of motivation and action.
Игру считают« ведущей деятельностью» детей раннего возраста, и очень многие рассматривают ее как движущую силу развития новых форм мотивации и действий у детей.

For instance, tourism may be diversified through the development of new forms of tourism e.g. rural tourism, eco-tourism and cultural tourism, as well as traditional shoreline climatic tourism.
Например, туризм можно диверсифицировать за счет развития новых форм туризма например, туризм в сельских районах, экологический туризм и культурный туризм, а также традиционный туризм в прибрежных районах.

The rejection or non-recognition of the reality of ethnic, cultural and religious pluralism as an ultimate major factor in the development of new forms of racism and discrimination;
Отрицание или непризнание реальности этнического, культурного и религиозного плюрализма как основной и решающий фактор появления новых форм расизма и дискриминации;

On the other hand, youth has a special talent for invention and the development of new forms of action and activism that can enable and accelerate effective responses to environmental issues.
С другой же, молодежь обладает особым талантом изобретения и развития новых форм действий и массовой активности, которые могут позволить обеспечить и ускорить эффективные и ответственные меры по решению экологических вопросов.

Authors discover and explore contemporary institutional mechanisms of the budget constraints softening: transition to the conception of functional finances in the budget sphere and development of new forms of the money supply endogenization.
Авторами выделяются и исследуются современные институциональные механизмы размягчения бюджетных ограничений: переход к концепции функциональных финансов в бюджетной сфере и развитие новых форм эндогенизации предложения денег.

A main objective of such programs is development of new forms and methods of business, introduction of modern financial technologies allowing to adapt to the new developing conditions and the negative consequences of crisis directed to minimization.
Основной целью таких программ является освоение новых форм и методов ведения бизнеса, внедрение современных финансовых технологий позволяющих адаптироваться к новым складывающимся условиям, и направленных на минимизацию негативных последствий кризиса.

Secretary of State and Deputy Ministry of Energy Yuriy Senturin noted that Africa should facilitate the development of new forms of international business in the energy industry.
Статс-секретарь и заместитель Министра энергетики РФ Юрий Сентюрин заметил, что Африка должна содействовать развитию новых форм международного бизнеса в сфере энергетики.

One of the projects implemented was geared at the development of new forms of work with the Roma youth through the increase of their participation in defining and solving problems related to being a victim or perpetrator of a crime and through the adoption of a new concept of cooperation between public administration and the Roma community in solving the aforementioned problems.
Один из осуществленных проектов был направлен на развитие новых форм работы с молодежью рома путем содействия их участию в обозначении и решении проблем, с которыми сталкиваются как жертвы, так и виновники преступлений, а также путем принятия новой концепции взаимодействия государственных административных органов и общины рома в интересах решения вышеуказанных проблем.

The creation of professional partner relations on directions"East- Russia- Regions" in popularization and development of new forms of screen technologies is one of the priority directions of"MediaArtLab" activity.
Одно из приоритетных направлений деятельности« МедиаАртЛаб»- создание профессиональных партнерских отношений по направлениям« Запад- Россия- Регионы» в сфере популяризации и развития новых форм экранных технологий.

All countries should pay particularly vigilant attention to the fact that the rejection or non-recognition of the reality of ethnic, cultural and religious pluralism constitutes a major factor favouring the development of new forms of racism and discrimination;
Всем странам необходимо особо обратить внимание на тот факт, что отказ или нежелание признать реалии этнического, культурного и религиозного плюрализма-- это одна из важных причин развития новых форм расизма и дискриминации;

Given the emotive nature of most television advertising, the manner in which most digital advertising is processed and the development of new forms of advertising, such as embedded, viral and native advertising, assumptions about cognitive defence need thorough investigation.
С учетом эмоционального характера телевизионной рекламы, способов размещения Интернет- рекламы и развития новых форм рекламы, таких как внедряемый скрытый маркетинг и естественная реклама, исходные посылки, касающиеся когнитивной защитной реакции, нуждаются в дальнейшем изучении.

During 2001, the Programme focused on appraising urban insecurity, promoting policies to prevent juvenile crime and gender violence, and supporting the development of new forms of urban policing.
В 2001 году деятельность в рамках этой программы была сосредоточена на оценке масштабов проблемы отсутствия безопасности в городах, осуществлении стратегии предупреждения преступности среди несовершеннолетних и насилия в отношении женщин и содействии выработке новых форм поддержания общественного порядка в городах.

Some key qualitative development trends in tourism include: increased market segmentation; development of new forms of tourism, especially those related to nature, wildlife, rural areas and culture; and introduction of new programmes in traditional package tours.
К числу некоторых ключевых тенденций в развитии туризма с точки зрения его качества относятся: бóльшая сегментация рынка; развитие новых форм туризма, особенно тех, которые связаны с ознакомлением с природой, флорой и фауной, сельскими районами и культурным достоянием; и включение новых элементов в традиционные программы туристских поездок.

The drafted project of Joint Programmes devotes a lot of attention to nontraditional classes of physical culture, aimed at encouraging pupils, and girls in particular, to exercise, as well as to development of new forms of education through children's participation in sport.
В разработанном проекте Совместных программ много внимания уделяется нетрадиционным классам физической культуры, проведение которых нацелено на поощрение учащихся, и девушек в частности, к занятиям спортом, а также разработке новых форм обучения через участие детей в спорте.

Contemporary economic relations, the development of new forms of property ownership, the rapid growth of the manufacturing sector and Ukraine's aspirations to join the European Union all necessitate a fundamentally new approach to the issues of safety at work and job security in Ukraine, and also changes in the mindset of employers regarding their responsibility for the lives and health of their employees.
Современные экономическое отношения, развитие новых форм собственности, интенсивность наращивания объемов производства, курс Украины на вступление в Европейский Союз- все это требует принципиально нового подхода к вопросам промышленной безопасности и охраны труда в стране, а также изменений в идеологии владельца в части ответственности за жизнь и здоровье наемных работников.

The agreement focused on sustainable human development, institutional capacity-building, designation of regional centres of excellence, consolidation of existing collaboration mechanisms and development of new forms of cooperation with the private sector.
Это соглашение направлено на устойчивое развитие человеческого потенциала, укрепление институционального потенциала, создание региональных центров передового опыта, консолидацию существующих механизмов сотрудничества и развитие новых форм сотрудничества с частным сектором.