Examples of using Development of new forms in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Another factor is the development of new forms of work organisation.
To some extent Denmark has followed a different path from many other EU countries in its development of new forms of local democracy.
I et vist omfang har Danmark fulgt en anden vej end mange andre EU-lande, når det handler om udvikling af nye former for lokalt demokrati.It is encouraging the development of new forms of small business and we must continue to allow those new businesses to grow.
Den elektroniske handel vil fremme udviklingen af nye former for små virksomheder, og vi må gøre det muligt for alle disse The approach selected is that of the part played by training in the development of new forms of work organisation.
Den valgte fremgangsmåde er den rol le, uddannelsen spiller, ved udviklingen af nye former for arbejdsor ganisation.This strategy requires the development of new forms of preventive medicine as well as other forms of prevention linked with hygiene and life styles.
Denne strategi indebærer udvikling af nye former for præventiv medicin samt andre In this respect the training may carry out(as is the case here)an important role of development of new forms of work organization.
I denne henseende kan uddannelsen(som i dette tilfælde)spille en vigtig rolle i udviklingen af nye former for arbejdsorganisation.The development of new forms of work organization in SMEs, in particular, is of central importance, given that they are the main source of new jobs.
Udviklingen af nye former for arbejdstilrettelæggelse i SMV'erne har navnlig afgørende betydning, idet det er her, de fleste For this reason the conclusions are of more value in the field of training techniques than in emphasising the true function of training in the development of new forms of work organisation.
Konklusionerne er derfor The Council's resolution on an"Action Programme on Employment Growth"(22 December 1986)referred to the need to remove"obstacles to the development of new forms of work on the periphery of traditional sectors of employment" and the need to develop parttime and temporary work, fixed-term contracts and job sharing.
Rådets resolution om et"handlingsprogram These reports are the result of a study commissioned by the-European Foundation to examine anddefine the potential role of training in the implementation and development of new forms of work organisation.
Nærværende rapport er resultatet This practice must be analysed andbrought to notice because it can provide, first, the basic conditions for the development of new forms of individual and collective skills and, secondly, the starting point for the introduction of organisational changes geared to the requirements of present-day technical and social realities.
Denne måde skal analyseres og føres frem i lyset,fordi den for det første kan tilvejebringe de grundlæggende betingelser for udviklingen af nye former for individuelle og kollektive færdigheder og for det andet udgangspunktet for indførelsen Now you have come here to tell us about the results of the meeting in Lille, and we are grateful for that, but I would have liked to know what the Commission's position is in this debate,especially as regards the development of new forms of wage activity and new zones of technology.
Så kommer De og fortæller os om konklusionerne Our programme highlights the major points of reference, the major areas for action:firstly, the development of new forms of governance for Europe; secondly, extension and enlargement of the area of peace, freedom, and security; thirdly, the launch of a new stage in the growth of the economy; fourthly, safeguarding and improving quality of life.
I vores plan fastlægges de overordnede udgangspunkter og retninglinjer for vores indsats.Det drejer sig for det første om udviklingen af nye former for europæisk ledelse, for det andet Cities will therefore have a critical in fluence on the future form of the Community as a geographical entity andtheir role as important centres for the development of new forms of economic activity will be crucial for the construction of post-1992 Europe.
Byerne vil således få stor indflydelse på udformningen Aims To determine: the underlying reasons for the development of new forms of work and activity; the extent to which employers and employees engaged in new forms of work and activity perceive the benefits and/or disadvantages of these arrangements; and the extent to which a greater choice of work patterns meets the economic and social needs and aspirations of employers and employees.
Formål At fastslå hvad der er de dybereliggende årsager til udviklingen af nye former for arbejde og beskæftigelse, i hvilket omfang arbejdsgivere og arbejdstagere, der eksperimenterer med Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy,particularly through the development of new forms of organisation of work.
Information og høring i rette tid er en forudsætning for, at virksomheder med held kan omstruktureres og tilpasses de Furthermore, the Commission is of the opinion that all future initiatives for the encouragement andmonitoring of access to continuing training and the development of new forms of skills acquisition, in particular those associated with modernization of the working environment, must be taken at the level of both Member States and the Union, in close collaboration with social partners.
Kommissionen er i øvrigt Examples of best practice, i.e. case studies by companies which had successfully developed new forms of work organisation,were presented at the seminar. The participants also learned about public activities to support the development of new forms of work organisation in France and Denmark.
Eksempler på bedste praksis, dvs. case studies fra virksomheder, som med succes havde udviklet Modernise work organisation 13 Agreements with the social partners, especially on more flexible work arrangements More flexible forms of work contracts 14 Explore the possible development of new forms of contract- for example, for part-time or tele-working Support adaptability in enterprises 15 Reduce obstacles to investment in human resources and provide incentives for in-house training.
Modernisering af arbejdstilrettelæggelsen 13 Aftaler med arbejdsmarkedets parter navnlig omkring mere fleksible arbejdsformer Mere fleksible The aim is to strengthen the role that EU institutions can play in energy policy, especially in the operation of the energy market and resource security,the promotion of energy efficiency and development of new forms of renewable energy, as well as in supporting the interconnection of energy networks.
Det er målet at styrke den rolle, EU-institutionerne kan spille med hensyn til energipolitik, især vedrørende energimarkedets funktion og ressourcesikkerheden,fremme 
