What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW FORMS " in Spanish?

• desarrollo de nuevas formas
• creación de nuevas formas

Examples of using Development of new forms in English and their translations into Spanish

Development of new forms of local services;
Desarrollo de nuevas formas de servicios de proximidad.

Migrants are able to make a contribution to the development of new forms of identity.
Los migrantes pueden contribuir al desarrollo de nuevas formas de identidad.

Development of new forms of cooperation such as decentralised cooperation among local authorities.
Desarrollar nuevas formas de cooperación, tales como la cooperación descentralizada entre autoridades locales.

B68 New technologies have driven the development of new forms of learning.
B68 Las nuevas tecnologías han estimulado el desarrollo de nuevos aprendizajes.

The development of new forms of casemix classification such as DRGs has made the purchase of in-patient episodes much more common.
La creación de nuevas formas de clasificar la mezcla de casos como los grupos de diagnósticos relacionados(DRG por sus siglas en inglés) ha hecho mucho más común la adquisición de servicios de hospitalización.

However, it was Darwin who proposed that this process can lead to the development of new forms.
Sin embargo, fue Darwin quien afirmó que este proceso podía conducir al desarrollo de nuevas formas.

Farrell Hunter calls for the development of new forms of learning and adoption of elements from Popular Education.
Farrell Hunter aboga por el desarrollo de nuevas formas de aprendizaje y por la incorporación de elementos de la educación popular.

Informal areas” were born as a result of the development of new forms of working.
Las llamadas“zonas informales” nacen de la evolución de las nuevas formas de trabajar.

Development of new forms of exchange and regional territorial integration and of new agendas for multilateral bodies through the influence of networks.
Desarrollo de nuevas formas de intercambio e integración territorial regional y de nuevas agendas para organismos multilaterales a partir de la influencia de las redes.

We sincerely hope that the United Nations will further assist in the development of new forms of cooperation with Belarus on this matter.
Esperamos sinceramente que las Naciones Unidas sigan contribuyendo al desarrollo de nuevas formas de cooperación con Belarús al respecto.

There has been further development of new forms of preventive diplomacy, fact-finding missions, good-offices missions and goodwill missions, and the dispatch of special envoys to areas of tension.
Se han continuado desarrollando nuevas formas de diplomacia preventiva, misiones de determinación de los hechos, misiones de buenos oficios y misiones de buena voluntad, y se han despachado enviados especiales a zonas de tirantez.

The European Union was committed to strengthening the capacity of the United Nations to counter the development of new forms of crime.
La Unión Europea está comprometida con el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para hacer frente al desarrollo de nuevas formas de delincuencia.

The Special Rapporteur further notes the development of new forms of criminality and the need for appropriate responses from prosecutorial authorities.
La Relatora Especial también observa el desarrollo de nuevas formas de delincuencia y la necesidad de respuestas adecuadas de las fiscalías.

In addition to altering the roles of already existing media, the rise of the so-called new media has brought along the development of new forms of expression.
Además de alterar los papeles de los medios ya existentes, el aumento de los llamados nuevos medios ha traído el desarrollo de nuevas formas de expresión.

The focus will be on both the promotion of participation and the development of new forms of participation for parents who are difficult to reach, as well as on creating new forms of access to education.
El interés se centra tanto en la promoción de la participación y el desarrollo de nuevas formas de participación de los progenitores a los que es difícil llegar, como en la creación de nuevas formas de acceso a la educación.

At the beginning of 2007, there was rapid growth in the economic participation rate, especially of women, owing to the development of new forms of home-based work.
A principios de 2007 se registró un aumento considerable del nivel de empleo de la población, en particular de la mujer, gracias al desarrollo de nuevas formas de trabajo a domicilio.

The development of new forms of partnership involving Governments, non-governmental organizations and the private sector is an important feature of the Summit, and will have a considerable effect in the outcome and implementation of the Summit agenda.
Un aspecto importante de esta Cumbre es el establecimiento de nuevas formas de asociación en que participen los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, lo cual tendrá un efecto considerable en los resultados y la aplicación de su programa.

All countries should pay particularly vigilant attention to the fact that the rejection or non-recognition of the reality of ethnic, cultural and religious pluralism constitutes a major factor favouring the development of new forms of racism and discrimination;
Una consideración especial y vigilante por todos los países de que el rechazo o la falta de reconocimiento del pluralismo étnico, cultural y religioso constituye un factor importante del desarrollo de nuevas formas de racismo y discriminación;

How have the use of new technologies and the development of new forms of crime affected children and youth? What measures have been efficient in fighting such crimes with due regard to laws relating to freedom of expression and other constitutional challenges?
¿Cómo ha afectado a niños y jóvenes la utilización de nuevas tecnologías y el desarrollo de nuevas formas de delincuencia?¿Qué medidas han sido eficaces en la lucha contra esos delitos, respetando al mismo tiempo las leyes que protegen la libertad de expresión y superando otros retos constitucionales?

The restructuring and reform of the specialized institutions for children with disabilities is implemented through the introduction and development of new forms of community social services and the reduction of the capacity and/or closing down existing institutions.
La reestructuración y la reforma de las instituciones especializadas para niños con discapacidad se lleva a cabo mediante la introducción y creación de nuevas formas de servicios sociales comunitarios y la reducción de la capacidad o el cierre de las instituciones existentes.

The development of new forms of family-type care includes actions to strengthen the involvement of the extended family in the lives of these children and to encourage unrelated families, which are investigated and approved by the Social Welfare Services, to form stable relationships with children and undertake their care on a regular basis.
La promoción de nuevas formas de cuidado familiar incluye intervenciones para reforzar la participación de la familia ampliada en la vida de esos niños, y fomentar que familias no emparentadas, tras la investigación y aprobación por parte de los Servicios de Asistencia Social, establezcan relaciones estables con los niños y se encarguen de su cuidado de forma regular.

In earlier times, fish farmers had no idea how they got the desired end product, but many years later, scientists reconstructed the sequence of development of new forms, and we can now consider the different races as the genetic consequences of selection.
En épocas anteriores, los piscicultores no tenían idea de cómo consiguieron el producto final deseado, pero muchos años después, los científicos reconstruyeron la secuencia del desarrollo de nuevas formas, y ahora podemos considerar las diferentes razas como las consecuencias genéticas de la selección.

As forward-looking sys- tems that seek to encourage the development of new forms of expression and invention, the newer types of intellectual property still are based on this basic principle and share characteristics such as a date of creation, the known identity of one more creators, defined parameters of the relevant product and limited duration of protection.
En tanto que sistemas progresistas destinados a alentar el desarrollo de nuevas formas de expresión e invención, los nuevos tipos de propiedad intelectual se basan todavía en dicho principio básico y comparten características tales como una fecha de creación, la identidad conocida de uno o más creadores, parámetros definidos sobre el producto pertinente y un plazo límite de protección.

The drafted project of Joint Programmes devotes a lot of attention to nontraditional classes of physical culture, aimed at encouraging pupils, and girls in particular, to exercise, as well as to development of new forms of education through children's participation in sport.
El borrador del proyecto de programas conjuntos presta mucha atención a las clases no tradicionales de cultura física para alentar a los alumnos, y a las alumnas en particular, a que hagan ejercicio, y al desarrollo de nuevas formas de educación mediante la participación de los niños en el deporte.

Some key qualitative development trends in tourism include: increased market segmentation; development of new forms of tourism, especially those related to nature, wildlife, rural areas and culture; and introduction of new programmes in traditional package tours.
Entre las tendencias clave del desarrollo cualitativo del turismo están la mayor división del mercado; el desarrollo de nuevas formas de turismo, especialmente las relacionadas con la naturaleza, la vida salvaje, las zonas rurales y la cultura, y la introducción de nuevos programas en los tradicionales viajes organizados.

They have made possible the formulation of specific plans of action at both State and regional levels; they have helped bring the problem to the attention of the central authorities, non-governmental organizations and the public at large; and they have necessitated the formation of new working methods for the country's law enforcement agencies, the development of new forms of coordination and the adoption of entirely new measures.
Han posibilitado la formulación de planes de acción específicos en el ámbito de el Estado y de las regiones; han contribuido a señalar el problema a los organismos públicos nacionales, las ONG y la población en general; y han requerido la elaboración de nuevos métodos de trabajo para los organismos represivos de el país, el desarrollo de nuevas formas de coordinación y la aprobación de medidas totalmente nuevas.

Given the emotive nature of most television advertising, the manner in which most digital advertising is processed and the development of new forms of advertising, such as embedded, viral and native advertising, assumptions about cognitive defence need thorough investigation.
Habida cuenta de la carga emocional de la mayoría de los anuncios televisivos, de la manera en la que se procesa la mayor parte de la publicidad digital y del desarrollo de nuevas formas de publicidad, como la publicidad integrada, viral o nativa, deben investigarse en profundidad las suposiciones relacionadas con la defensa cognitiva.

Contemporary economic relations, the development of new forms of property ownership, the rapid growth of the manufacturing sector and Ukraine's aspirations to join the European Union all necessitate a fundamentally new approach to the issues of safety at work and job security in Ukraine, and also changes in the mindset of employers regarding their responsibility for the lives and health of their employees.
Las relaciones económicas actuales, el desarrollo de nuevas formas de propiedad, el ritmo de expansión de la producción industrial y la aspiración de Ucrania a adherir se a la Unión Europea imponen la necesidad de un enfoque radicalmente distinto de la seguridad industrial y la protección laboral en el país, así como un cambio de ideología de los propietarios, que son responsables en parte de la vida y la salud de los trabajadores que contratan.

The proposed additional Communications and Information Technology Assistants will assist in the development, coding, debugging and implementation of new application system releases, modules and functionalities, development of new forms, reports and screens applying modern methods and associated development tools and assist in building prototypes.
Los nuevos auxiliares de comunicaciones y de tecnología de la información prestarán asistencia en la preparación, codificación, depuración y puesta en marcha de nuevas versiones, módulos y funciones de sistemas de aplicaciones, el desarrollo de nuevos formatos, informes y pantallas utilizando métodos modernos y herramientas apropiadas y prestarán asistencia para la preparación de prototipos.

Its main purpose is to move ahead and explore other priority areas touched upon in the earlier documents prepared by the Special Rapporteur, namely the problem of definition and of the actors involved in the exercise or use of"terrorist" activity, the development of new forms of terrorism and the probability of mass destruction terrorism and, finally, a number of issues associated with the consequences of terrorism for human rights.
Su objetivo principal es avanzar y explorar otras esferas prioritarias a las que se ha hecho referencia en los documentos anteriormente preparados por la Relatora Especial, como el problema de la definición de el terrorismo y de las personas que ejercen o utilizan la actividad" terrorista", el desarrollo de nuevas formas de terrorismo y la probabilidad de que se produzca un terrorismo de destrucción en masa y, por último, una serie de cuestiones asociadas a las consecuencias de el terrorismo para los derechos humanos.