What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW FORMS " in German?

• Entwicklung neuer Formen
• Entstehung neuer Formen

Examples of using Development of new forms in English and their translations into German

Development of new forms of local services;
Entwicklung von neuen Formen lokaler Dienstleistungen;

The promotion of cultural diversity and the development of new forms of cultural expression;
Förderung der kulturellen Vielfalt und der Entwicklung neuer Formen des kulturellen Ausdrucks;

EZA: Fairness: development of new forms of work, self-employment and social protection in EU countries.
EZA: Fairness: Entwicklung von neuen Arbeitsformen, selbständiger Arbeit und sozialem Schutz in den EU-Ländern.

Our goal is to make Québec a leader in this area through the development of new forms of green energy.
Wir möchten, dass Québec durch die Entwicklung neuer Formen von umweltfreundlichen Energien zu einem führenden Akteur in diesem Bereich wird.

What is required will include the development of new forms of housing, along with their planning and management.”.
Gefordert sind unter anderem die Entwicklung neuer Angebotsformen sowie deren Planung und Steuerung.“.

The Commission recently underlined the role that local and regional actors can play in the development of new forms of governance in the Union.
Die Kommission hat kürzlich dargelegt, welche Rolle lokale und regionale Akteure bei der Entwicklung neuer Formen des Regierens in der Union spielen können.

It is encouraging the development of new forms of small business and we must continue to allow those new businesses to grow.
Er regt zur Entwicklung neuer Formen von Kleinunternehmen an, und wir müssen das Wachsen solcher neuer Unternehmen weiterhin ermöglichen.

A multitude of social changes in the 21st century are necessitating the development of new forms of artistic teaching and communication.
Jahrhundert bedingen die Entwicklung neuer Formen des künstlerischen Unterrichts und der Vermittlung.

The talk evening questions the development of new forms of foundations in Russia and Germany, the experiences with international artistic networks and the connection between charity and glamor.
Der Talk Abend hinterfragt die Entwicklung neuer Formen von Stiftungen in Russland und in Deutschland, die Erfahrungen mit internationalen künstlerischen Vernetzungen und den Zusammenhang von Wohltätigkeit und Glamour.

Reconstruction and modernization of railway transportation and the development of new forms of urban transport for the city of Havana.
Wiederaufbau und Modernisierung des Eisenbahntransports und Entwicklung neuer Formen des urbanen Transports für die Stadt Havanna.

Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy, particularly through the development of new forms of organisation of work.
Eine rechtzeitige Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer ist eine Vorbedingung für die erfolgreiche Bewältigung der Umstrukturierungsprozesse und für eine erfolgreiche Anpassung der Unternehmen an die im Zuge der Globalisierung der Wirtschaft- insbesondere durch die Entstehung neuer Formen der Arbeitsorganisation- geschaffenen neuen Bedingungen.

This has to be brought about through the development of new forms of sustainable tourism such as agritourism, rambling, cycling or horse-riding.
Das geschieht zwangsläufig über die Entwicklung neuer Formen des nachhaltigen Tourismus, wie des Agrotourismus, des Wanderns, Radfahrens oder Reitens.

Institutional Strategy I is particularly concerned with dialogue across traditional disciplinary boundaries and the development of new forms of cooperation across fields of expertise.
Ein besonderes Anliegen des Zukunftskonzept I ist der Dialog über traditionelle Fächergrenzen hinweg und die Entwicklung neuer Formen der interdisziplinären Zusammenarbeit.

It takes up the main themes that emerged regarding Ihc development of new forms of"pay flexibility" in Ihc face of technological and economic change: Cat.: CE­78­93­176­EN­C, 75 p.. ECU 11,50.
Es greift die wichtigsten Gedanken auf, die dabei angesichts des technischen und wirt­schaftlichen Wandels zur Entwicklung neuer Formen der"Lohnflexibilitüt" formuliert wurden.

For this reason the conclusions are of more value in the field of training techniques than in emphasising the true function of training in the development of new forms of work organisation.
Deshalb sind die Schlußfolgerungen eher von bildungstechnischem Interesse, als daß sie die wahre Funktion der Berufs bildung bei der Entwicklung neuer Formen von Arbeitsorganisation unterstreichen.

The result is a constant need to adapt to new market conditions, the development of new forms of collaboration and last but not least, the fusing of human intelligence with artificial intelligence.
Die Folge daraus ist ein ständiges Adaptieren an neue Marktbedingungen, die Entstehung neuer Formen der Zusammenarbeit und nicht zuletzt die Verschmelzung von künstlicher und menschlicher Intelligenz.

These reports are the result of a study commissioned by the-European Foundation to examine and define the potential role of training in the implementation and development of new forms of work organisation.
Die Berichte sind das Ergebnis einer im Auftrag der Europäischen Stiftung durchgeführten Studie, die prüfen und aufzeigen sollte, welche Rolle die Berufsbildung bei Durchführung und Entwicklung neuer Formen von Arbeitsorganisation spielen konnte.

Nevertheless we have to recognize that without further development of new forms of visualization and"orders of visibility", their reflection and criticism we will not be able to handle the burst of knowledge of our time.
Dennoch wird erkannt, dass wir ohne weiteren Ausbau neuer Formen der Visualisierung und"Ordnungen der Sichtbarkeit", ihrer Reflexion und Kritik, die Wissensexplosion unserer Zeit nicht verarbeiten können.

Negotiation between the social partners is the best way to reach the necessary agreements, particularly as regards the introduction of new technologies, the development of new forms of work organization, and of new patterns of working time.
Die erforderlichen Vereinbarungen können zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt werden, insbesondere was die Einführung neuer Technologien sowie die Entwicklung neuer Formen der Arbeits organisation und neuer Arbeitszeitstrukturen betrifft.

The dialogue across traditional disciplinary boundaries and the development of new forms of interdisciplinary cooperation are central themes of Heidelberg's institutional strategy"Realising the Potential of a Comprehensive University.
Ein besonderes Anliegen des Zukunftskonzeptes"Heidelberg: Zukunft einer Volluniversität" ist der Dialog über traditionelle Fächergrenzen hinweg und die Entwicklung neuer Formen der interdisziplinären Zusammenarbeit.

Handicapped; and by'alternative' ór unconventional small units which often do not see their main objective as the creation of employment initiatives, but rather the development Of new forms of group life and society, environmental improvement or other kinds of ideological goals.
Sowie alternative Gruppi erunçi-n, die ihr eigentliches Ziel oft nicht in Beschäftigungsinitiativen sondern in der Entwicklung neuer Formen des Zusammenlebens in der Gruppe und in der Gesellschaft sehen, sich für den Umweltschutz engagieren oder sonstige ideologisch bedingte Zielsetzungen haben.

This agreement, which will lead to the establishment of a refurbished framework for cooperation, should promote the development of new forms of partnership and formalise those that already exist33, so that the Committee can increase the added value of its activity.
Die Vereinbarung wird einen erneuerten Rahmen für die Zusammenarbeit schaffen; sie dürfte damit zur Entwicklung neuer Formen der Partnerschaft führen und die bereits bestehenden formell festschreiben33 und es so dem Ausschuss gestatten, den Zusatznutzen seiner Tätigkeit zu erhöhen.

Negotiation between the social partners at the various levels(sectoral, inter-trade, company) is the best way to reach the necessary agreements, particularly as regards the introduction of new technologies, the development of new forms of work organization, and of new patterns of working time.
Die erforderlichen Vereinbarungen können zwischen den Sozialpartnern auf ver schie denen Ebenen(branchenspezifisch, spartenübergreifend, unternehmensintern usw.) ausgehandelt werden, insbesondere was die Einführung neuer Technologien sowie die Entwicklung neuer Formen der Arbeits organisation und neuer Arbeitszeitstrukturen betrifft.

Given the developments in the audiovisual market resulting from the emergence of new forms of services and the development of new forms of"on-demand" consumption, the TEN Section has promoted the European Commission's efforts to update the 2010 Audiovisual Media Services Directive.
Angesichts der Veränderungen des audiovisuellen Marktumfelds durch die Entstehung neuer Formen von Diensten und die Entwicklung neuer Formen des Konsums„auf Abruf“ unterstützte die Fachgruppe die Bemühungen der Europäischen Kommission zur Aktualisierung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste aus dem Jahr 2010.

The aim is to strengthen the role that EU institutions can play in energy policy, especially in the operation of the energy market and resource security, the promotion of energy efficiency and development of new forms of renewable energy, as well as in supporting the interconnection of energy networks.
Ziel ist es, die Rolle der EU-Institutionen in der Energiepolitik zu stärken, besonders im Betrieb des Energiemarktes und in der Ressourcensicherheit, bei der Förderung der Energieeffizienz und bei der Entwicklung neuer Formen erneuerbarer Energien sowie bei der Unterstützung der Zusammenschaltung der Energienetze.

Furthermore, the Commission is of the opinion that all future initiatives for the encouragement and monitoring of access to continuing training and the development of new forms of skills acquisition, in particular those associated with modernization of the working environment, must be taken at the level of both Member States and the Union, in close collaboration with social partners.
Übrigens ist die Kommission der Auffassung, daß alle zukünftigen Initiativen zur Förderung und zum Fortbestand der beruflichen Weiterbildung und der Entwicklung neuer Formen des Erwerbs von Qualifikationen, besonders diejenigen, die mit der Modernisierung der Organisation der Arbeit zusammenhängen, genauso auf Ebene der Mitgliedstaaten wie auf Unionsebene eingeführt werden müssen, in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern.

Nevertheless, the EU's internal contradictions; the competition of all imperialist powers against each other; setbacks for EU policies; the French, Dutch, and Irish positions of"No to NATO"; objections and disobedience to EU decrees-- all of these factors open up opportunities for the development of new forms of cooperation among the countries of Europe and the former Soviet Union, as well as the Mediterranean, the Arab world, and other continents.
Doch die inneren Widersprüche der EU, die Konkurrenz aller imperialistischen Mächte gegeneinander, Rückschläge der EU-Politik, das französische, niederländische und irische Nein zur EU, Verweigerungen und ziviler Ungehorsam gegen EU-Verordnungen, all dies eröffnet Möglichkeiten zur Entwicklung neuer Formen der Zusammenarbeit zwischen den Ländern Europas, der früheren Sowjetunion, aber auch des Mittelmeers, der arabischen Welt und anderer Kontinente.

That the European Consumer Day 2015 be held in Brussels on 16 March 2015 on the subject Towards the development of new forms of consumption and that a 33-member delegation participate in the event;
Dass der Europäische Verbrauchertag 2015 zum Thema"Auf dem Weg zur Entwicklung neuer Formen des Konsums" am 16. März 2015 in Brüssel stattfindet und dass eine Delegation aus 33 Mitgliedern an dieser Veranstaltung teilnimmt;

It requires a continuous updating and upgrading of skills and competencies and the development of new forms of industrial relations, based on participation.
Sie erfordert eine kontinuierliche Aktualisierung und Verbesserung von Qualifikationen und Kompetenzen sowie die Entwicklung neuer Formen der Arbeitsbeziehungen auf der Grundlage der Partizipation.

Voith is at the forefront with all developments of new forms of regenerative energy generation.
Voith ist vorne mit dabei, wenn es um die Entwicklung neuer Formen der regenerativen Stromerzeugung geht.

How to use "development of new forms" in an English sentence

Its success has now led to the development of new forms and variations.

Bertrand de La Chapelle charts the development of new forms of jurisdiction in cyberspace.

The development of new forms of mobility increasingly throws up many questions and challenges.

Development of new forms of self-injurious behavior following total dental extraction in Lesch-Nyhan disease.

This entails the development of new forms of collaborations across diverse contexts and settings.

The development of new forms of communication technology renders obsolete other forms of technology.

They will be expected to experiment with the development of new forms of accreditation.

One of our on-going activities is the development of new forms of data analysis.

This horizontal dialogue can support the development of new forms of global cooperation and partnerships.

It values conceptual risk-taking and development of new forms and modes of expression through games.

How to use "entwicklung neuer formen" in a German sentence

Von gewissen Glaubensgemeinschaften wird viel Kreativität verlangt für die Entwicklung neuer Formen und Inhalte in der Liturgie.

Zur Entwicklung neuer Formen der Wohnumwelt, Günter Kabus.

Ständig arbeiten wir an der Entwicklung neuer Formen und Varianten.

Die zukünftige Entwicklung neuer Formen der Erwerbsarbeit - Thesen vor dem Hintergrund sozialer und demographischer Entwicklungen.

Klein, Lisl (1975): Die Entwicklung neuer Formen der Arbeitsorganisation, Göttingen.

Seine musikalische Arbeit beinhaltet neben dem Komponieren die Entwicklung neuer Formen multimedialer musikalischer und theatraler Performance.

Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt ist die Entwicklung neuer Formen der Wissensproduktion im Geiste eines radikalen Infotainments.

Insbesondere werden innovative Möglichkeiten der aktivierenden Entwicklung neuer Formen der gesellschaftlichen Teilhabe erarbeitet und diskutiert.

Jahrhunderts führte zur Entwicklung neuer Formen des Identifizierens.

Neuentwicklung von Methoden gehört ebenso zu den Stärken von Metafot wie die Entwicklung neuer Formen und Verkleinerungen.