Examples of using Development of new forms in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Programming
However, with the development of new forms of calculations, many of them face a number of difficulties.
Vendar pa se z razvojem novih oblik izračunov mnogi srečujejo s številnimi težavami.The measures adopted must contribute to establishing a new concept for a fair and balanced mobility andsupporting the development of new forms of mobility.
Sprejeti ukrepi morajo prispevati k oblikovanju The development of new forms of cross-border cooperation will certainly also help to improve the quality of higher education.
Z razvijanjem novih oblik čezmejnega sodelovanja se bo izboljšala kakovost visokošolskega izobraževanja.Among its main activities are: the preservation of Slovenian cultural heritage, promotion and development of DUO,professional development of new forms of education for the professions of DUO.
Med njegovimi osrednjimi dejavnostmi so ohranjanje slovenske kulturne dediščine,pospeševanje razvoja DUO ter strokovno razvijanje novih oblik izobraževanja za poklice DUO.The continuous development of new forms and spatial solutions are the best guarantee of originality and functionality of exhibition spaces.
Neprestani razvoj novih oblik in prostorskih rešitev so najboljše zagotovilo za izvirnost in funkcionalnost razstavnih prostorov.The Mozaik's activities include job training programs,development of mentoring structure for the management and psychosocial support, development of new forms of employment, and marketing of products and services.
Mozaikove dejavnosti vključujejo programe delovnega usposabljanja,With the development of new forms of the armed struggle gradually weakened the fort's defense capabilities and the urban development of Cracow led to a change its function.
Z razvojem novih oblik oboroženega bojev, ki so postopoma oslabili obrambne sposobnosti utrdbe in urbani The solution lies in combining wisdom and innovativeness of employees, in the development of new forms of solidarity, mutual support, learning and transfer of knowledge and experience among generations in enterprises.
Rešitev je gotovo v združevanju modrosti in inovativnosti zaposlenih, razvoju novih oblik solidarnosti, medsebojne podpore, učenja in prenosa znanja ter izkušenj med generacijami v podjetju.During its presidency of the Alpine Convention between 2012 and 2014, Italy commissioned a number of working groups to address such issues as reducing the digital divide, the demographic transition,the influx into mountainous areas, the development of new forms of tourism and the role of UNESCO World Heritage Sites, to name but a few.
Na tej podlagi je Italija v času predsedovanja Alpski konvenciji(2012- 2014) v delovnih skupinah obravnavala problematiko zmanjševanja digitalne ločnice, demografskih sprememb,priseljevanja na gorska območja, razvoja novih oblik turizma in vlogo lokacij Unescove svetovne dediščine, če navedemo le nekatere od tem.In many smaller towns, despite the rapid development of new forms of work, cultural activities, and socializing, there is often a lack of spaces that would serve as creative and entrepreneurial hubs.
V številnih manjših naseljih kljub hitremu razvoju novih oblik dela, kulturnega udejstovanja in druženja pogosto manjkajo prostori, ki bi služili kot kreativna in podjetniška stičišča.Further efforts are also required to promote adult learning, to increase the quality of guidance systems, and to make learning more attractive in general-including through the development of new forms of learning and the use of new teaching and learning technologies.
Potrebna so tudi nadaljnja prizadevanja za spodbujanje izobraževanja odraslih, izboljšanje kakovosti sistemov za svetovanje in zagotovitev, da bo učenje na splošno postalo privlačnejše-tudi s pomočjo razvoja novih oblik učenja in uporabo Other technological changes(development of new forms of renewable energy, technologies for the partial substitution of natural resources, progress in the transport field, etc.) can have a moderating effect on the limitations caused by island status.
Druge tehnološke spremembe(razvoj novih oblik obnovljivih virov energije, tehnologije delnega nadomeščanja naravnih virov, napredek v prometu itd.) lahko blažijo omejitve, ki jih povzroča otoška lega.While the term"electronic publishing" is primarily used in the 2010s to refer to online and web-based publishers,the term has a history of being used to describe the development of new forms of production, distribution, and user interaction in regard to computer-based production of text and other interactive media.
Medtem ko se izraz''elektronsko založništvo'' danes uporablja, v povezavi s trenutno ponudbo spletnih in spletnih založnikov,se je v preteklosti uporabljal kot opis razvoja novih oblik proizvodnje, distribucije in interakcija uporabnikov z proizvodnjo, ki temelji na računalniških besedilih in drugih interaktivnih medijih. \cite{100}.Notes with interest the development of new forms of use of works on digital networks, in particular transformative uses, and stresses the need to examine solutions reconciling efficient protection that provides for proper remuneration and fair compensation for creators with the public interest for access to cultural goods and knowledge;
Z zanimanjem spremlja razvoj novih oblik uporabe del na digitalnih omrežjih, zlasti za namene predelave, in poudarja, da je treba poiskati rešitve, ki bodo združevale učinkovito zaščito, ki zagotavlja ustrezno plačilo in pravično nadomestilo za ustvarjalce, in javni interes dostopa do kulturnih dobrin in znanja;The EESC recognises that, given the developments in the audiovisualmarket resulting from the emergence of new forms of services, new technological instruments for communication and new stakeholders and the development of new forms of"on-demand" consumption, it is now essential that the European regulatory framework for audiovisual media services be adapted.
EESO priznava, da je nujno prilagoditi evropskiokvir predpisov za avdiovizualne medijske storitve razvoju avdiovizualnega trga, ki so ga spodbudile In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aimed at promoting security and predictability in employment relationships while achieving upward convergence across Member States and preserving labour market adaptability.
Da bi se ustrezno zajel razvoj novih oblik zaposlitve, bi bilo treba delavcem v Uniji zagotoviti vrsto Vigilance will then be required to ensure that the prime focus of this observatory is not limited solely to family issues involving work, but that it is also directed towards the compilation of a detailed survey on the needs of the family and the generations and on measures and funds available for safeguarding andpromoting the development of new forms of solidarity between the generations.
Treba bo skrbeti, da se ta observatorij ne bo osredotočal zgolj na družinska vprašanja, povezana z delovnim življenjem, ampak da se bo raje usmeril v razvijanje natančnega prepoznavanja potreb družin in vseh generacij ter na ponudbo in stroške za zaščito inspodbujanje razvoja nove solidarnosti med generacijami.Acknowledges that the wide roll-out of internet coverage has given rise to the development of new forms of use of works, and calls for adequate compensation solutions for rightholders in the digital environment which also ensure citizens' access to cultural goods and knowledge;
Priznava, daje uvajanje široke pokritosti z internetom povzročilo razvoj novih oblik uporabe del, in poziva k ustreznim nadomestilom za imetnike pravic v digitalnem okolju, ki zagotavlja tudi dostop državljanov do kulturnih dobrin in znanja;Promoting cultural diversity and the development of new cultural expression forms;
(c) poudarjanje kulturne raznolikosti in razvijanja novih oblik kulturnega izražanja;The proposed Directive shouldset the legal framework for a future positive development of new adaptable forms of employment.
Predlagana direktiva bi moraladoločiti pravni okvir za prihodnji pozitivni razvoj novih prilagodljivih oblik zaposlitve.Promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Pospeševati energetsko učinkovitost in varčevanje z energijo ter razvijanje novih in obnovljivih oblik energije.(b) the promotion of energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
(b) spodbujanja energetske učinkovitosti in varčevanja z energijo ter razvijanja novih in obnovljivih oblik energije.Development of new approaches, forms and methods for professional development of adult educators;
Razvoj novih pristopov, oblik in metod spopolnjevanja andragoških delavcev.Promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Spodbujati energetsko učinkovitost in varčevanje z energijo ter razvoj novih in obnovljivih virov energije.Special attention willbe devoted to new relationships between generations and to the development of the new forms of solidarity.
Pozornost bomo namenili Therefore, special attention willbe devoted to new relationships between generations and to the development of the new forms of solidarity.
Zato bomo posebnopozornost namenili 
