What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW FORMS " in Slovak?

• rozvoj nových foriem
• vývoji nových foriem
• rozvoja nových foriem

Examples of using Development of new forms in English and their translations into Slovak

Ovotherm takes care of the sales and distribution and the development of new forms of packaging.
Ovotherm sa stará o odbyt a vývoj nových foriem obalov.

However, with the development of new forms of calculations, many of them face a number of difficulties.
Pri vývoji nových foriem výpočtov však mnohé z nich čelia mnohým ťažkostiam.

The measures adopted must contribute to establishing a new concept for a fair and balanced mobility and supporting the development of new forms of mobility.
Prijaté opatrenia musia prispieť k vytvoreniu novej koncepcie spravodlivej a vyváženej mobility a k podpore rozvoja jej nových foriem.

The development of new forms of mobility, like autonomous driving, have resulted in the disruption of the automotive industry.
Rozvoj nových foriem mobility, ako je autonómna jazda, spôsobil prevrat v automobilovom priemysle.

The creation of a quality label recognised across Europe and the development of new forms of rural tourism more respectful for the environment are both issues which could have.
Vytvorenie známky kvality, ktorá sa uznáva v celej Európe a rozvoj nových foriem vidieckej turistiky, ktorá je oveľa ohľaduplnejšia.

The development of new forms of cross-border cooperation will certainly also help to improve the quality of higher education.
Rozvoj nových foriem cezhraničnej spolupráce takisto pomôže zlepšiť kvalitu vysokoškolského vzdelávania.

This sort of tyranny could repeat itself even in Western cultures, or we might see the development of new forms of what Pope John Paul II has called the“new totalitarianism" which increasingly envelops us in the West.
A takýto druh tyranie by sa mohol dokonca zopakovať aj v západnej kultúre, alebo by sme sa mohli stať svedkami rozvoja nových foriem toho, čo pápež Ján Pavol II. nazval“novou totalitou”, ktorá nás stále silnejšie obopína na Západe.

With the development of new forms of the armed struggle gradually weakened the fort's defense capabilities and the urban development of Cracow led to a change its function.
S rozvojom nových foriem ozbrojeného boja sa postupne oslabovalo obranné schopnosti pevnosti a mestský rozvoj Krakova viedol k zmene jeho funkcie.

The Commission believes that these demographic changes are shaping a new society and that everyone will have to play a part in confronting them, through the development of new forms of solidarity between the generations.
Komisia verí, že tieto demografické zmeny vytvárajú novú spoločnosť a každá osoba, ktorá je nimi dotknutá bude musieť zohrávať úlohu pri konfrontácii s týmito problémami, rozvíjajúc nové formy solidarity medzi generáciami.

The vehicle represents a milestone in the development of new forms of transportation that do not impact the environment or place any burden on urban infrastructure.
Vozidlo je považované za míľnik vo vývoji nových foriem prepravy, ktoré nemajú dopad na životné prostredie a nazaťažujú mestskú infraštruktúru.

(9) Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy, particularly through the development of new forms of organisation of work.
(9) Včasné informovanie a porady sú podmienkou úspešnej reštrukturalizácie a prispôsobenia podnikov na nové podmienky nastolené globalizáciou hospodárstva, najmä prostredníctvom zavedenia nových foriem organizácie práce.

The rapid development of new forms of interaction on the Internet, in particular in social networks, dictates new conditions- the reduction of the distance between the company and the client.
Rýchly rozvoj nových foriem interakcie na internete, najmä v sociálnych sieťach, diktuje nové podmienky- zníženie vzdialenosti medzi spoločnosťou a klientom.

Further efforts are also required to promote adult learning, to increase the quality of guidance systems, and to make learning more attractive in general- including through the development of new forms of learning and the use of new teaching and learning technologies.
Je tiež potrebné vynaložiť ďalšie úsilie na podporu vzdelávania dospelých, na zlepšovanie kvality poradenských systémov a na zatraktívnenie vzdelávania, a to aj vývojom nových foriem vzdelávania a používaním nových vyučovacích a študijných technológií.

Other technological changes(development of new forms of renewable energy, technologies for the partial substitution of natural resources, progress in the transport field, etc.) can have a moderating effect on the limitations caused by island status.
Ďalšie technologické zmeny(rozvoj nových foriem obnoviteľných zdrojov energie, technológie pre čiastočnú náhradu prírodných zdrojov, pokrok v oblasti dopravy atď.) môžu mať zmierňujúci efekt na obmedzenia spôsobené ostrovnou povahou.

More recently, the development of social computing tools(such as bookmarks, blogs, and wikis) have allowed more unstructured, self-governing or ecosystem approaches to the transfer, capture and creation of knowledge, including the development of new forms of communities, networks.
Najnovšie sa rozvíjajú nástroje spoločenských sietí( social computing) ako blogy a wiki, ktoré umožnili menej štrukturovaný a samoriadiaci až ekologický prístup k prenosu, podchyteniu a tvorbe vedomostí, zahrňujúc rozvoj nových foriem komunít- spoločenstiev, sietí.

The need for this is born out of the fact that the diversification of tourist facilities and the development of new forms of tourism does not constitute direct competition with conventional tourist activities and therefore cannot be regarded as an area which is not eligible for assistance and incentives.
Potreba uvedeného sa zrodila zo skutočnosti, že diverzifikácia zariadení cestovného ruchu a rozvoj nových foriem cestovného ruchu sa nedajú považovať za oblasť, ktorá nemá nárok na pomoc a stimuly.

The aim is to strengthen the role that EU institutions can play in energy policy, especially in the operation of the energy market and resource security, the promotion of energy efficiency and development of new forms of renewable energy, as well as in supporting the interconnection of energy networks.
Cieľom je posilniť úlohu, ktorú môžu zohrávať inštitúcie EÚ v energetickej politike, a to najmä v oblasti fungovania trhu s energiou a bezpečnosti zdrojov, presadzovania energetickej účinnosti a vyvíjania nových foriem obnoviteľnej energie, ako aj v oblasti podpory vzájomného prepojenia energetických sietí.

Acknowledges that the wide roll-out of internet coverage has given rise to the development of new forms of use of works, and calls for adequate compensation solutions for rightholders in the digital environment which also ensure citizens' access to cultural goods and knowledge;
Uznáva, že veľké rozšírenie internetového pokrytia podnietilo rozvoj nových foriem využívania diel, a požaduje primerané riešenia, pokiaľ ide o kompenzáciu držiteľov práv v digitálnom prostredí, ktoré zabezpečia aj prístup občanov ku kultúrnym statkom a znalostiam;

The EESC recognises that, given the developments in the audiovisual market resulting from the emergence of new forms of services and new stakeholders and the development of new forms of"on-demand" consumption, it is now essential that the European regulatory framework for audiovisual media services be adapted.
EHSV uznáva, že vzhľadom na vývoj na audiovizuálnom trhu, ktorý je výsledkom vzniku nových foriem služieb, nástupu nových subjektov a rozvoja nových foriem spotreby„na požiadanie“, je úprava európskeho regulačného rámca pre audiovizuálne mediálne služby nevyhnutná.

In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aiming to promote security and predictability in employment relationships while achieving upward convergence across Member States and preserving labour market adaptability.
S cieľom vytvoriť primeraný rámec pre rozvoj nových foriem zamestnávania by sa pracovníkom v Únii malo tiež poskytnúť viacero nových minimálnych práv tak, aby sa spolu s konvergenciou členských štátov a zachovaním adaptability trhu práce zvýšila istota a predvídateľnosť pracovnoprávnych vzťahov.

In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aimed at promoting security and predictability in employment relationships while achieving upward convergence across Member States and preserving labour market adaptability.
S cieľom vytvoriť rámec pre rozvoj nových foriem zamestnania by sa pracovníkom v Únii malo takisto poskytnúť viacero nových minimálnych práv zameraných na podporu bezpečnosti a predvídateľnosti v pracovnoprávnych vzťahoch a zároveň dosiahnutie väčšej konvergencie medzi členskými štátmi a zachovanie adaptability trhu práce.

Notes with interest the development of new forms of use of works on digital networks, in particular transformative uses, and stresses the need to examine solutions reconciling an efficient protection that provides for proper remuneration and fair compensation for creators with the public interest for access to cultural goods and knowledge;
So záujmom berie na vedomie rozvoj nových foriem využívania diel na digitálnych sieťach, najmä transformatívneho využívania, a zdôrazňuje, že je potrebné preskúmať riešenia zlaďujúce účinnú ochranu, ktorá tvorcom zabezpečuje riadnu odmenu a spravodlivé odškodnenie, s verejným záujmom v oblasti prístupu ku kultúrnym statkom a znalostiam;

The proposed Directive should set the legal framework for a future positive development of new adaptable forms of employment.
Navrhovaná smernica by mala stanoviť právny rámec pre budúci priaznivý vývoj nových pružných foriem zamestnania.

Promote energy efficiency and saving and the development of new and renewable forms of..
Presadzovať energetickú efektívnosť, úsporu a vývoj nových a obnoviteľných zdrojov energie a.