FOUR DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أربعة مشاريع
• وأربعة مشاريع
• بأربعة مشاريع
• أربعــة مشاريع
• وبأربعة مشاريع

Examples of using Four draft in English and their translations into Arabic

The present report contains four draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
يتضمـن هذا التقرير أربـعة مشــاريع مقررات عن مســائل تتـطلب من المجلـس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اتخاذ إجراءات

Civil society continued to participate in the work of the Assembly through public hearings on four draft laws.
وواصل المجتمع المدني المشاركة في أعمال الجمعية من خلال مشاركته في جلسات الاستماع العلنية المتعلقة بأربعة مشاريع قوانين

The Sixth Committee recommended four draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 13 of the report.
وأوصت اللجنة السادسة بأربعة مشاريع قرارات لتعتمدها الجمعية العامة، وهي مستنسخة في الفقرة 13 من التقرير

On sub-item(a) of item 100, in document A/49/610/Add.1, paragraph 23, the Third Committee recommends the adoption of four draft resolutions, and in paragraph 24 the adoption of one draft decision.
وبالنسبة للبند الفرعي أ من البند ١٠٠، توصي اللجنة الثالثة في الفقــرة ٢٣، في الوثيقة A/49/610/Add.1، باعتماد أربعــة مشاريع قرارات، وفي الفقرة ٢٤، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد

The Secretary of the Board introduced four draft resolutions contained in documents E/ICEF/1995/CRP.54 and E/ICEF/1995/CRP.55, along with the amendments.
عــرض أميــن المجلــس التنفيـــذي أربعــة مشاريــع قـــــرارات وردت فـــــي الوثيقــــة E/ICEF/1995/CRP.54 و E/ICEF/1995/CRP.55 مع التعديﻻت

With the assistance and participation of MINURCA, a joint committee established by the Government has drawn up two draft bills and four draft decrees relating to the restructuring of the defence and security forces.
وقامت لجنة أنشأتها الحكومة بمساعدة واشتراك بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى بصياغة مشروعي قانونين وأربعة مشاريع مراسيم تتعلق بإعادة تشكيل قوات الدفاع واﻷمن

It recommended four draft resolutions for adoption by the General Assembly and eight draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council.
وأوصت اللجنة بأربعة مشاريع قرارات لكي تعتمدها الجمعية العامة وثمانية مشاريع قرارات لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mr. Akram(Pakistan): I have asked to speak in order to introduce four draft resolutions, and I hope that the Committee will bear with me as I do so.
السيد أكرم باكستان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: طلبت الكلمة ﻷعرض أربعة مشــاريع قـــرارات، وآمل أن يتسع لي صدر اللجنة وأنا أقوم بذلك

It had before it four draft information-gathering instruments on standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial measures and juvenile and restorative justice, for its consideration and adoption.
وعُرضت على الاجتماع أربعة مشاريع لأدوات خاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية، لكي ينظر فيها الاجتماع ويعتمدها

Mr. Soegarda(Indonesia): I am honoured and privileged to introduce four draft resolutions under the rubric of“General and complete disarmament”.
السيد سوغارد اندونيسيا()ترجمة شفوية عــن اﻻنكليزية: يسعدني ويشرفني أن أتولى عرض أربعــة مشاريع قرارات تحت عنوان" نزع السﻻح العام والكامل

The Joint Committee also prepared four draft decrees on the organization and functioning of the Ministry of National Defence, on its territorial organization, on the establishment of a defence mechanism relating to military intelligence, and on crisis management.
وأعدت اللجنة المشتركة أيضا أربعة مشاريع مراسيم تتعلق بتنظيم وزارة الدفاع الوطني وسير عملها وبتنظيمها اﻹقليمي، وبإنشاء آلية دفاع ذات صلة باﻻستخبارات العسكرية، وبإدارة اﻷزمات

The SBI, at SBI 39, recommended one draft conclusion and four draft decisions for consideration and adoption by the CMP.
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والثلاثين، بمشروع استنتاج واحد() وبأربعة مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها(

Under sub-item(c) of agenda item 67, entitled" Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives", the Third Committee recommends, in paragraph 70 of document A/61/443/Add.3, the adoption of four draft resolutions.
وفي إطار البند الفرعي(ج) من البند 67 من جدول الأعمال، المعنون" حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين"، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 70 من الوثيقة A/61/443/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات

It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.
وأوصت اللجنة بستة مشاريع قرارات لكي تعتمدها الجمعية العامة وبأربعة مشاريع قرارات وثلاثة مشاريع مقررات لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Under agenda item 113, entitled" Promotion and protection of the rights of children", the Third Committee recommends in paragraphs 65 and 66 of document A/58/504 the adoption of four draft resolutions and one draft decision, respectively.
وفي إطار البند 113 من جدول الأعمال، المعنون" تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها"، توصي اللجنة الثالثة في الفقرتين 65 و 66 من الوثيقة A/58/504 باعتماد أربعة مشاريع قرارات، ومشروع مقرر واحد على التوالي

At the 39th meeting, on 23 July, the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session.
في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في أربعة مشاريع مقررات أوصت باعتمادها اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في دروتها السادسة عشرة

Under agenda item 98, entitled" Advancement of women", the Third Committee recommends, in paragraph 27 of document A/59/496, the adoption of four draft resolutions and, in paragraph 28, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 98 من جدول الأعمال المعنون" النهوض بالمرأة"، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 27 من الوثيقة A/59/496، باعتماد أربعة مشاريع قرارات، كما توصي في الفقرة 28 باعتماد مشروع مقرر واحد

At the session, the Commission recommended the adoption of four draft resolutions by the General Assembly and six draft resolutions and three draft decisions by the Economic and Social Council.
وقد أوصت اللجنة في هذه الدورة بـأن تعتمد الجمعية العامة أربعة مشروعات قرارات، وأن يعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ستة مشروعات قـرارات وثﻻثـة مشروعـات مقـررات

Under agenda item 96,“Crime prevention and criminal justice”, the Third Committee recommends, in document A/49/606, paragraph 25, the adoption of four draft resolutions and, in paragraph 26, the adoption of one draft decision.
أما في إطار البند ٩٦ من جدول اﻷعمال" منع الجريمة والعدالة الجنائية"، فتوصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من الوثيقة A/49/606، باعتماد أربعـــة مشاريع قرارات، وفي الفقرة ٢٦ باعتماد مشــروع مقرر واحد

The First Committee had before it 54 draft resolutions and four draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items for its consideration.
وكان معروضا على اللجنة الأولى 54 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، قدمت لتنظر فيها اللجنة في إطار مختلف البنود المتعلقة بنزع السلاح وما يرتبط بها من بنود جدول الأعمال المتعلقة بالأمن الدولي

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and on the four draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of the same report.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: تبت الجمعية اﻵن في مشــروعي قـــرارين أوصــت به اللجنــة الخامســة باعتمادهمــا في الفقرة ١٣ من تقــريرها، وفــي أربعة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من نفس التقرير

At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth and seventeenth sessions.
في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في أربعة من مشاريع المقررات التي أوصت باعتمادها اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة

I would remind colleagues that the First Committee of the General Assembly last October held engaged discussion not only on one but indeed on four draft resolutions which dealt in various ways with the stalemate in the Conference.
السيد الرئيس، أود أن أذكّر زملائي بأن اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر الماضي قد أجرت مناقشات لا بشأن مشروع قرار واحد فحسب، إنما بشأن أربعة مشاريع قرارات بالفعل تعاملت بكيفيات مختلفة مع حالة الجمود السارية في المؤتمر

The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 21 of part IV of its report(A/48/811/Add.3) and two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 22 of the same document.
معروض على الجمعيــة أربعــة مشــاريع قـرارات أوصت بها اللجنة الخامســة فـي الفقـرة ٢١ من الجزء رابعا من تقريرها( A/ 48/ 811/ A dd .3) ومشروعـا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢٢ مـن الوثيقة ذاتها

The Special Political and Decolonization Committee adopted 23 draft resolutions and four draft decisions, of which nine draft resolutions and all four draft decisions were adopted without a vote.
اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 23 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، منها تسعة مشاريع قرارات وجميع مشاريع المقررات الأربعة اعتُمدت دون تصويت

Under agenda item 41, entitled" Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions", the Third Committee recommends in paragraph 21 of its report(A/61/436) the adoption of four draft resolutions.
ففي إطار البند 41 من جدول الأعمال، المعنون" تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية"، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها(A/61/436) باعتماد أربعة مشاريع قرارات

The Labour Code(based to a large extent on ILO technical assistance on four draft regulations in 2000 and 2001) is scheduled for adoption on 1 May 2002, having been adopted, after tripartite consultations.
ومن المقرر أن يجري في 1 أيار/مايو 2002 اعتماد مدونة العمل(التي تستـنــد إلى حد بعيد على المساعدة التقنية التي قدمتـها منظمة العمل الدولية بشأن أربعة من مشاريع القواعد خلال عامـي 2000 و 2001

At its forty-third session, the Commission on the Status of Women recommended one draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly, and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.
أوصت لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين بمشروع قرار واحــد سيوصــي المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأن تتخذه الجمعية العامة، كما أوصت بأربعة مشاريع قرارات وثﻻثة مشاريــع مقررات لكي يعتمدها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Under sub-item 53(a), entitled" Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development", the Second Committee recommends, in paragraph 24 of document A/61/422/Add.1 and Corr.1, the adoption of four draft resolutions.
في إطار البند الفرعي 53(أ)، المعنون" تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 24 من الوثيقة A/61/422/Add.1 و Corr.1، باعتماد أربعة مشاريع قرارات

During that stage of its work, the Special Political and Decolonization Committee adopted 24 draft resolutions and four draft decisions, of which nine draft resolutions and all four draft decisions were adopted without a vote.
خلال تلك المرحلة من عمل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار اعتمدت اللجنة 24 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، ومنها اعتمدت تسعة مشاريع قرارات وكل مشاريع المقررات الأربعة بدون تصويت

How to use "four draft" in a sentence

Three carts with four draft animals.

New PIB: Coming in Four Draft Bills?

The four draft texts incorporated those views.

Let's review their four draft kit offerings next.

So far four draft chapters have been completed.

Sample any four draft beers - your choice!

There are currently four draft members in STU48.

The Sixers also give up four draft picks.

Indonesia’s representative tabled four draft texts on UNRWA.

New guides were installed in all four draft tubes.