Examples of using Frigates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frigates/DD.
فرقاطات طراز DDType 23 frigates.
Frigates European Multi Mission.
FREMM أوروبية متعددة المهامThey're called frigates.
تدعى بوارجThe Taiwan frigates, the Papon scandal.
فرقاطات تايوان فضيحة بابون
Intermediate- Size Frigates.
Niels Juel-Class frigates have been decommissioned.
سُحبت من الخدمة فرقاطات من فئة Niels JuelIntermediate- Size Frigates.
الفرقاطات متوسطة الحجم FTIsFrigates have a fearsome reputation but the odds are not all in their favor.
الفرقاطات لها سمعة مفزعة لكن الإحتمالات ليست كلّها لصالحهمOriginal United States frigates".
الفرقاطات الأصلية'" الولايات المتحدةWhen frigates join the hunt, the flying fish are literally caught between the devil.
عندما تَنضمُّ طيور الفرقاطات إلى الصيد، السمك الطائر يُحشر بشكل فعلي بينالشيطانThe rest are lesser armed frigates and sloops.
Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates.
سفينتنا في"نورفولك"…،ترسو بالقرب من مدمرتين. و حاملة طائرات، و 3 سفن حربية
Not battling sea creatures or sinking frigates, exactly, but still.
The Israeli military frigates bombarded residential areas in the southern suburbs of Beirut.
قصفت الفرقاطات العسكرية الإسرائيلية مناطق سكنية في الضاحية الجنوبية لبيروتA large fleet was assembled at Toulon: 13 ships of the line,14 frigates, and 400 transports.
تم تجميع أسطول كبير في تولون:13 سفينة خط، 14 فرقاطة و400 ناقلةThe acquisition of these three frigates is considered the principal foundation of the Bangladesh Navy.
يعتبر الاستحواذ على هذه الفرقاطات الثلاثة الأساس الرئيسي لأسطول بنجلاديشFrigates often ride out stormy weather in the air, but these males need to hang on to their nests.
تَجتازُ الفرقاطاتَ الطقسَ العاصفَ في أغلب الأحيان في الهواءِ, لكن هؤلاء الذكورِ يَحتاجونَ للتَمَسُّك بأعشاشِهمAnd for that they need plenty of the frigates most valuable currency… sticks.
ولأنّهم يَحتاجونَ الكثير مِنْ الفرقاطاتِ أكثر العملات الثمينةِ… أعواد(a) The frigates and the submarine are being used for the purpose of reconnaissance, patrol and control missions;
(أ) تُستخدم الفرقاطات والغواصة لأغراض الجولات الاستطلاعية والدوريات وبعثات المراقبةThe fleet at the time comprised some 24 destroyers and frigates for surface warfare(mainly in the Baltic Sea) and anti-submarine warfare.
يتألف أسطول في ذلك الوقت نحو 24 مدمرات وفرقاطات لحرب السطح(وخصوصا في بحر البلطيق) والحرب المضادة للغواصاتFrigates are the world's lightest bird, relative to their wingspan and they can soar for weeks on end with minimal effort.
During the past year, the Maritime Task Force of UNIFIL has witnessed a gradual decrease inthe number of available assets, particularly frigates.
وخلال السنة الماضية، شهدت فرقة العمل البحرية التابعة للقوة تناقصا تدريجيا فيعدد الأصول المتاحة لها، وبخاصة الفرقاطاتFrigates must be so lightweight that they can't afford the heavy oils that waterproof the plumage of other sea birds.
يتعين على الفرقاطات أَن تكون خفيفة الوزن لا يستطيعون تحمُّل الدهنيات الثقيلة التي تغطي ريشِ طيورِ البحر الأخرىCompared to other higher value segments in the naval market-submarines, frigates and amphibious ships- the patrol/OPV market is relatively modest.
بالمقارنة مع غيرها من قطاعات ذات قيمةأعلى في السوق البحرية الغواصات، وفرقاطات برمائية السفن السوق دورية/ OPV متواضع نسبياNaval helicopters can be used for many of the same missions as fixed-wing aircraft while operating from aircraft carriers, helicopter carriers,destroyers and frigates.
يمكن استخدام طائرات الهليكوبتر البحرية في العديد من المهام نفسها التي تستخدمها الطائرات ذات الأجنحة الثابتة أثناء تشغيلها من حاملاتالطائرات وناقلات طائرات الهليكوبتر والمدمرات والفرقاطاتThe maritime fleet of UNIFIL will comprise four frigates, 10 patrol boats, one support ship and one fast patrol boat/support ship.
وسوف يشتمل الأسطول البحري لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على 4 فرقاطات و 10 زوارق دورية، وسفينة دعم وزورق دورية واحد سريع/سفينة دعمNaval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon,including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces(average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days).
(يوميا x زورقا) للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية، بمافي ذلك مناورات مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية(متوسط 3 فرقاطات x 365 يوما؛ متوسط 3 مراكب دوريات x 365 يوماInstead of two frigates, two corvettes, three patrol boats and one support vessel, the Maritime Task Force currently has only one frigate, one corvette, five patrol boats and the supply vessel.
فلم تعد هذه القوة تمتلك حاليا سوى فرقاطة واحدة وطرادة واحدة وخمسة زوارق لخفر السواحل وسفينة إمداد واحدة عوضا عن فرقاطتين وطرادتين وثلاثة زوارق لخفر السواحل وسفينة إمدادNaval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon,including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces(average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days).
يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة معالقوات المسلحة اللبنانية(متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما
