Examples of using Frontlines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Situation on the frontlines.
We were on the frontlines and desperately needed access to this lifesaving tool.
كنا على الخطوط الأمامية وبحاجة ماسة للوصول إلى هذه الأداة المنقذة للحياةI would keep him off the frontlines.
لأبقيته بعيداً عن الصفوف الأماميةUNHCR was on the frontlines, often in war situations.
Freedom of Expression between the frontlines.
We're all on the frontlines right now.
نقبع جميعنا في الخطوط الأماميّة حاليًاStop any hostilities on all the frontlines.
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهاتEmpowering women on the frontlines of climate change.
تمكين النساء على الخطوط الأمامية لمواجهة أثار التغير المناخيNot all of us can participate on the frontlines.
Ready to join the frontlines of the climate justice movement? Check out our welcome packet.
هل أنت مستعد للانضمام إلى الخطوط الأمامية لحركة العدالة المناخية؟ تحقق من حزمة الترحيب لديناChildren as Trang are plenty on the frontlines and in the rear.
أطفال كـ" ترانج" كثيرون على الجبهات وفي المؤخرةRunning barefoot much-neededammunition back and forth To his buddy on the frontlines.
يجري حافي القدمين بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى صديقه على خطوط الجبهةThe targeting of civilians and shifting frontlines have resulted in frequent and unpredictable population movements.
وأدى استهداف المدنيين وتنقل خطوط المواجهة إلى تحركات سكانية متكررة لا يمكن التنبؤ بهاOld partner, it's our turn to go… to the frontlines again!
My life on the frontlines of fighting hate in America has been a study in what I have come to call revolutionary love.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوريGovernor Li, there are millions of men marching to the frontlines.
He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators.
كان دائماً في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرينIn fact, smallholder farmers were on the frontlines of climate change.
وفي الواقع، يوجد صغار المزارعين Follow the zany antics of our combat surgeons as they cut and stitch their way along the frontlines.
تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهةUNESCO ' s Climate Frontlines is an interagency platform on traditional knowledge and climate change.
وبرنامج اليونسكو- خطوط المواجهة المناخية- هو برنامج مشترك بين الوكالات بشأن المعارف التقليدية وتغير المناخABC News Prime:COVID-19 hospitalizations, voices of shutdown, doctors on frontlines.
ABC News Prime:مستشفيات COVID-19، أصوات الإغلاق، الأطباء في الخطوط الأماميةThese are the people on the frontlines, marketing your product and giving the actual consumers a less biased take on what you have to offer.
هؤلاء هم الأشخاص في الخطوط الأمامية، ويسوّقون منتجك ويمنحون المستهلكين الفعليين منحى أقل تحيزًا لما تقدمهYoung recruits were reportedly mistreated and pushed towards frontlines by older soldiers.
وذُكر أنالمجندين الشباب تُساء معاملتهم ويدفعهم الجنود الأكبر سناً نحو الخطوط الأماميةDigital transformation- being on the frontlines of innovation in technology- isn't something that businesses or organizations can be skittish about.
إن التحول الرقمي- كونه في الخطوط الأمامية للابتكار SDF launch new forcedrecruitment campaign to enlist 1200 young man from Manbij and Tal Abyad in frontlines.
قسد تطلق حملةتجنيد قسري لزج 1200 شاب من تل أبيض ومنبج في جبهات القتالDeveloping local government and civil society capacity to strengthen frontlines of the HIV response.
تطوير الحكم المحلي وقدرات المجتمع المدني لتعزيز الخطوط الأمامية في مكافحة فيروس نقص المناعة البشريةHumanitarian action is proving to be more challenging as fighting continues, the number of factions increases,lines of command fragment and frontlines multiply.
ويزداد العمل الإنساني صعوبة مع استمرار القتال، وتزايد أعدادالفصائل، وتفكك خطوط القيادة، وتعدد جبهات القتالS ABC News Prime:COVID-19 hospitalizations, voices of shutdown, doctors on frontlines images and subtitles.
S ABC News Prime:مستشفيات COVID-19، أصوات الإغلاق، الأطباء في الخطوط الأمامية images and subtitlesSpecial attention must be given to those who are already in a vulnerable situation,living in displacement camps and at risk of being affected by the shifting of frontlines and direct fighting.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لأولئك الضعفاء أصلا الذين يعيشون في مخيماتالنزوح معرضين لخطر التأثر بتحرك الخطوط الأمامية والقتال المباشرAs concerned political prisoners, the Special Rapporteur wasinformed that the majority had been captured at the frontlines and were waiting to be exchanged.
وفيما يتعلق بالسجناء السياسيين أُبلغ المقرر الخاص أنمعظمهم أسروا على خطوط الجبهة وينتظرون عمليات تبادل اﻷسرى
