Examples of using Functional analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stages of functional analysis.
مراحل تحليل الوظيفFunctional analysis of disaster reduction activities.
ألف- تحليل المهام المتعلقة بأنشطة الحد من الكوارثProgramming and Functional Analysis.
البرمجة تحليل وظيفىThe functional analysis is in progress and expected to be completed by November 1999;
ويجري حاليا التحليل الفني لتلك الخاصية وينتظر أن يكتمل ذلك Regular budget and functional analysis.
At present, a functional analysis was under way and the findings would help UNFPA to develop models and options.
وحاليا، يجري تحليل وظيفي، وستساعد النتائج صندوق الأمم المتحدة للسكان على وضع نماذج وبدائلThe Department of Topology and Functional Analysis.
لقسم طوبولوجيا والتحليل الوظيفيConduct detailed functional analysis in each MONUC unit once its vacancy rate is reduced to about 15 per cent.
إجراء تحليل وظيفي مفصل في كل وحدة من وحدات البعثة يصل معدل الشغور بها إلى قرابة 15 في المائةHe wrote Elements of the theory of functions and functional analysis in two volumes.
كتب عناصر من وظائف ونظرية التحليل الوظيفي في مجلدينOrg MRC: Functional analysis of mice with targeted deletion of a gene newly-implicated in schizophrenia.
Org لجنة نهر الميكونج: تحليل وظيفي من الفئران مع الحذف المستهدفة من الجينات متورطة-حديثا في مرض انفصام الشخصيةHis interests at this time moved to functional analysis and particularly spectral theory.
مصالحة في هذا الوقت انتقل الى التحليل الوظيفي والاطياف وخاصة من الناحية النظريهThe objection to inner states is not that they do not exist,but that they are not relevant in a functional analysis".
الاعتراض على الحالات الداخلية ليس أنها غير موجودة،ولكنها ليست ذات صلة في تحليل وظيفيHahn was a pioneer in set theory and functional analysis and is best remembered for the Hahn- Banach theorem.
هان كانت رائدة في مجموعة من الناحية النظريه والتحليل الوظيفي ويغيب عن البال هو افضل لهان- بنك مبرهنهFunctional analysis of word processing for the job description and vacancy processing is scheduled to begin in December 1999.
ومن المقرر أن يبدأ التحليل الفني ﻻستعمالها في تجهيز مواصفات الوظائف والشواغر في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩Ensure that all required documents of the occupational profile, functional analysis, NOS and national qualification(s) are available.
The study of Sobolev function spaces, which he introduced in the 1930s,immediately became a whole area of functional analysis.
دراسة المساحات sobolev وظيفة، عرض فيه في الثلاثينات من القرنالعشرين، وعلى الفور اصبحت المنطقة كلها من التحليل الوظيفيHe did important work on functional analysis, but he himself described his greatest discovery in this area as Stefan Banach.
العمل الهام الذى قام به على التحليل الوظيفي، ولكنه وصف نفسه صاحب اكبر اكتشاف في هذا المجال كما باناخReports on methods of solving nonlinear boundary value problems for partial differential equations,on a theoretical and functional analysis basis.
تقارير عن اساليب حل المشاكل اخطي حدودلقيمة المعادلات التفاضليه الجزءيه، والنظريه على أساس التحليل الوظيفيThe functional analysis methodology model did not include an assessment of the qualitative benefits of transferring processes to the Global Service Centre.
ولم يشمل نموذج منهجية التحليل الوظيفي تقييما للفوائد النوعية الناتجة عن نقل إجراءات العمل إلى مركز الخدمات العالميةThe tool is named SKIPPY and has been developed andis maintained by groups in the Genomic Functional Analysis research section of the NHGRI.
يدعى الأداة سكيبي وقدتم تطويره والحفاظ على هذا من قبل الجماعات في التحليل الوظيفي الجينومية قسم البحوث في NHGRIBy Steinhaus and Banach, concentrated mainly on functional analysis and its diverse applications, the general theory of orthogonal series, and probability theory.
Steinhaus وبنك من قبل، ركزت اساسا على التحليل الوظيفي والتطبيقات المختلفة، النظريه العامة للمتعامد سلسلة، ونظرية الاحتمالاتAt the regular meetings of the steering committees, members review andapprove each function identified for transfer based on completed functional analysis models.
وفي الاجتماعات العادية للجنتين التوجيهيتين، يستعرض الأعضاء كل وظيفة يجري تحديدها لكيتُنقل استنادا إلى نماذج تحليل وظيفي كاملة ويوافقون على ذلكA functional analysis that takes seriously the ends that can be reasonably sought through the implementation of the measures can nevertheless provide useful guidance.
بيد أن تحليلاً وظيفياً يأخذ مأخذ الجد الغايات التي يمكن تحقيقها على نحو معقول عن طريق تنفيذ هذه التدابير يمكن أن يقدم دروساً مفيدة(Halmos is known for both his outstandingcontributions to operator theory, ergodic theory, functional analysis, in particular Hilbert spaces, and for his series of exceptionally well written textbooks.
Halmos هو معروف على حد سواء لاسهاماته البارزة الىالمشغل من الناحية النظريه، ارجوديك من الناحية النظريه، التحليل الوظيفي، ولا سيما هيلبيرت المساحات، ولما بذله من سلسلة من الكتب المدرسية مكتوبة جيدا بشكل استثنائيFunctional analysis resulting in the production of organisational charts, job descriptions and appraisal forms aimed at improving the efficiency of NCLW staff;
تحليل وظائفي ادى الى إنتاج مخططات تنظيمية، وتفصيل ووضع تقييم للوظائف بهدف تحسين فعالية الموظفين لدى الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانيةVarious human GALE mutations resulting in TypeIII galactosemia have been identified.[6] Functional analysis of these mutant GALE isoforms suggests that reduced catalytic efficiency and increased likelihood of proteolytic digestion act causatively in Type III galactosemia.
وقد تم تحديد الطفرات غيل البشرية المختلفة مماأدى إلى نوع 3 الجالاكتوز في الدم. تحليل وظيفي من هذه الأشكال الإسعافية غيل متحولة تشير إلى أن انخفاض الكفاءة التحفيزية وزيادة احتمال هضم بروتين تعمل بشكل سلبي في النوع الثالث من الجالاكتوز في الدمOnce functional analysis and occupational profile is accepted by NQA, the RNDC works with the Awarding Body to develop National Occupational Skills Standards(NOSS*) and Qualifications.
وبمجرد قبول الملف المهني والتحليل الوظيفي، تعمل اللجنة مع الجھة المانحة على تطویر معاییرالمهارات المهنية(NOSS*) والمؤهلاتThis will entail deconstructing(in cross-cutting, functional analysis) all lines of business of the Organization into broad categories(inter alia, technical assistance, policies and strategies, and Organization-wide evaluations and audits).
وسيقتضي هذا الأمر(في إطار التحليل الوظيفي الشامل للقطاعات) إعادة تشكيل جميع أنواع عمل المنظمة وتصنيفها في فئات عامة(من بينها المساعدة التقنية، فنية، والسياسات والاستراتيجيات، والتقييمات وعمليات مراجعة الحسابات على نطاق المنظمةA standard functional analysis methodology model was developed for use by division directors in identifying and proposing processes for transfer from Headquarters to the Global Service Centre.
وقد وُضع نموذج منهجية للتحليل الوظيفي كي يستخدمه مديرو الشُعب في تحديد واقتراح إجراءات العمل المراد نقلها من المقر إلى مركز الخدمات العالميةA detailed functional analysis will be undertaken to break down the agreed functions into posts, and to prepare new job descriptions and possible reclassifications of posts where there are significant changes.
وسيجرى تحليل وظيفي مفصل لتوزيع المهام المتفق عليها إلى وظائف، وإعداد توصيفات لوظائف جديدة وإعادة تصنيف محتملة للوظائف حيثما طرأت تغييرات هامة
