FUTURE MULTILATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعددة الأطراف المقبلة
• المتعددة الأطراف في المستقبل
• المتعدد اﻷطراف المقبل
• متعددة الأطراف مستقبلية
• متعددة الأطراف في المستقبل
• المتعدد الأطراف في المستقبل

Examples of using Future multilateral in English and their translations into Arabic

(iii) Future multilateral trade negotiations… 72- 84.
المفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف المقبلة٢٧- ٤٨

Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations.
ويمكن معالجة قضايا القطاعات الحساسة في المفاوضات المتعددة اﻷطراف القادمة

Moreover, future multilateral trade negotiations will give a further impetus to the removal of market access barriers.
وعﻻوة على ذلك، سوف تعطي المفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف المقبلة المزيد من الدفع ﻹزالة الحواجز التي تعترض الوصول إلى اﻷسواق

We agreed that no member should be worse off under future multilateral arrangements.
واتفقنا على أنه ﻻ ينبغي ﻷي عضو أن يزداد فقرا في ظل الترتيبات المتعددة اﻷطراف المقبلة

It is, therefore, essential that the future multilateral trade agenda should aim at broad-based liberalization of trade.
وﻻ بد بالتالي من أن يستهدف جدول اﻷعمال التجاري المتعدد اﻷطراف المقبل التحرير العريض القاعدة للتجارة

The issues which will require analysis with a view to preparing for future multilateral negotiations include.
تشمل القضايا التي سيتعين تحليلها للتحضير للمفاوضات المتعددة اﻷطراف المقبلة

Developing countries should view the future multilateral negotiations on services as an extension of their national strategies.
وينبغي للبلدان النامية أن تنظر إلى المفاوضات المقبلة المتعددة الأطراف بشأن الخدمات باعتبارها امتداداً لاستراتيجياتها الوطنية

New measures for LDCs should also be considered as part of future multilateral trade negotiations;
كما يجب النظر في تدابير جديدة لأقل البلدان نمواً كجزء من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة

At a moment when we are building the future multilateral system we should not allow differences in power among nations to replace the sovereign equality of States.
وفي وقت نبني فيه نظاما متعدد اﻷطراف للمستقبل يجب أﻻ نسمح للخﻻفات في القوة فيما بين الدول أن تحل محل المساواة في السيادة بين الدول

The European Union would actively support the participation of developing countries in future multilateral trading negotiations.
وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي سيدعم اشتراك البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة

Both factors will have a determining influence on future multilateral negotiations as well as potential implications for third countries.
وسيكون لكﻻ العاملين تأثير حاسم على المفاوضات المرتقبة المتعددة اﻷطراف فضﻻ عن آثارهما المحتملة بالنسبة لبلدان ثالثة

At best, those could include limited gestures by like-minded States to plant the seeds of future multilateral norms.
وفي أحسن الأحوال، قد تتضمن تلك البدائل بوادر لدول متفقة في الرأي لزرع بذور القواعد المتعددة الأطراف في المستقبل

Such a scenario could change the course of future multilateral negotiations and the role of WTO.
ومن شأن مثل هذا السيناريو أن يغير مسار المفاوضات المتعددة اﻷطراف في المستقبل ودور منظمة التجارة العالمية

From its unique development perspective, UNCTAD should contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.
وينبغي لﻷونكتاد، من منظوره اﻻنمائي الفريد، أن يسهم في إعداد جدول أعمال المفاوضات المقبلة المتعددة اﻷطراف

A failure to conclude the Doha Round could make any future multilateral negotiations in core areas in WTO difficult.
ويمكن أن يؤدي الفشل في اختتام جولة الدوحة إلى جعل أي مفاوضات متعددة الأطراف مستقبلية في المجالات الأساسية في منظمة التجارة العالمية أمرا صعبا

(a) A notable improvement in the degree of mutual understanding of the proposals and objectives of developing countries with respect to future multilateral trade negotiations;
أ طروء تحسن ملموس على درجة التفهم المتبادل لمقترحات وأهداف الدول النامية فيما يتعلق بالمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف في المستقبل

Work under the mechanism should contribute to the consideration of the future multilateral efforts which will be required to achieve the elimination of nuclear weapons.
وينبغي أن يُسهم العمل في إطار هذه الآلية في بحث الجهود المتعددة الأطراف المقبلة التي ستكون لازمة لتحقيق إزالة الأسلحة النووية

Future multilateral liberalization efforts should address and remove tariff barriers in sectors of particular export interest to developing countries.
ويجب أن تتصدى جهود التحرير المتعددة اﻷطراف في المستقبل للحواجز التعريفية وتُزيل هذه الحواجز في القطاعات ذات اﻷهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية

We reaffirm the vital need to start a dialogue which can lead us to future multilateral negotiations on nuclear disarmament agreements.
ونعود إلى تأكيد الحاجة الماسة إلى بدء حوار قد يقودنا إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف في المستقبل بشأن اتفاقات نزع السلاح النووي

To address that issue, future multilateral action should focus on developing specific goals, targets, and measurable expected results, and on determining key implementing partners and beneficiaries.
ولمعالجة هذه المسألة، ينبغي للعمل المتعدد الأطراف في المستقبل أن يركز على وضع أهداف محددة ومقاصد ونتائج متوقعة قابلة للقياس، وعلى تحديد الشركاء الرئيسيين المنفذين والمستفيدين

He also emphasized the usefulness of a recent ad hoc expert group of the Secretary-General of UNCTAD devoted to preparations for future multilateral trade negotiations.
وهو يشدد أيضاً على جدوى قيام اﻷمين العام لﻷونكتاد مؤخراً بإنشاء فريق خبراء مخصص مكرﱠس لﻷعمال التحضيرية للمفاوضات التجارية المقبلة المتعددة اﻷطراف

Over the next two days and in all future multilateral discussions, Jordan will be committed to exchanging views on the progress made in delivering on our promises.
يلتزم الأردن، خلال اليومين القادمين وفي كل المناقشات المتعددة الأطراف في المستقبل، بتبادل الآراء بشأن التقدم المحرز في الوفاء بتعهداتنا

The representative of the UNCTAD secretariat said that UNCTAD did not make any recommendations on the best approach to take to future multilateral negotiations on competition policy.
وقال ممثل أمانة الأونكتاد إن الأونكتاد لا يقدم أية توصيات بشأن أفضل نهج يُتخذ إزاء المفاوضات المتعددة الأطراف المقبلة بشأن سياسة المنافسة

The Member States affirm the unique value of the United Nations Disarmament Commission as an appropriate forum for future multilateral deliberations on these and additional ways and means to achieve global nuclear disarmament.
تؤكد الدول الأعضاء القيمة الفريدة لهيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح بوصفها المنتدى المناسب للمداولات المتعددة الأطراف في المستقبل بشأن تلك السبل والوسائل الإضافية الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي

The more deeply this understanding is shared within the Conference on Disarmament, the greater will be its potential contributions in the negotiation of future multilateral disarmament agreements.
وكلما تعمقت أكثر مشاطرة هذا الفهم في إطار مؤتمر نزع السلاح، عظُمت إمكانية إسهامات المؤتمر في التفاوض على اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المستقبل

The operation of the mechanism should be flexible enough to permit the presentation and consideration of proposals, either new or existing, for future multilateral negotiations on nuclear disarmament with a view to achieving a consensus on the way forward.
وينبغي أن يكون تشغيل الآلية مرناً بقدر كاف لإتاحة تقديم المقترحات والنظر فيها، سواء الجديدة أو القائمة، من أجل المفاوضات المتعددة الأطراف المقبلة بشأن نزع السلاح النووي لتحقيق توافق في الآراء فيما يتعلق بالطريق الذي سنسلكه

Moreover, a number of possible solutions had been proposed to these problems which could be included in the WTO Anti-Dumping Committee ' s work and future multilateral trade negotiations.
وبالإضافة إلى ذلك، اقتُرح في الاجتماع عدد من الحلول الممكنة لهذه المشاكل يمكن إدراجه في أعمال لجنة مكافحة الإغراق التابعة لمنظمة التجارة العالمية وفي المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة

We hope that all countries will make their best efforts to ensure a positive Conference outcome, which will provide a new direction for future multilateral efforts in the field of small arms and light weapons.
ونرجو أن تبذل جميع البلدان قصارى وسعها لكفالة خروج المؤتمر بنتائج إيجابية توفر اتجاها جديدا تتخذه الجهود المتعددة الأطراف المقبلة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The process of engaging with Norway must avoid breaching our mutual NPT obligations, which in itself serves as useful insight into how future multilateral discussions might proceed.
ويجب، في عملية التعامل مع النرويج، تجنّب الإخلال بالتزاماتنا المتبادلة بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي تصلح هي نفسها للتمعن المفيد في الكيفية التي يمكن أن تسير عليها مناقشاتنا المتعددة الأطراف المقبلة

How to use "future multilateral" in a sentence

World leaders also approved the Rio Declaration, a set of principles to guide future multilateral environmental agreements.

This is an issue that Russia is likely to bring up in a future multilateral debt restructuring negotiations.

The s marked a decade future multilateral liberalization in new to help domestic industries that and principal repayments.

In doing so it will build trade capacities that will be useful for the implementation of future multilateral agreements.

Moreover, the panel will review what NAFTA achievements may be translated to future multilateral agreements like the Trans-Pacific Partnership (TPP).

Moreover, Putin also mentioned that Uzbekistan would also probably be involved in future multilateral cooperation due to its sizeable gas reserves.

A future multilateral nuclear disarmament agreement will require a baseline of fissile materials by which nuclear disarmament efforts can be measured.

By establishing this necessary baseline, the fissile material cut-off treaty would be the critical foundation of future multilateral nuclear disarmament agreements.

These papers assess the conditions under which regionalmitments across different policy areas may be able to serve as for future multilateral policy-making.

We urge EU and UK leaders to ensure UK institutions and individuals remain eligible to access these and future multilateral framework programmes.