What is the translation of " FUTURE MULTILATERAL " in Russian?

• будущих многосторонних
• предстоящих многосторонних
• будущие многосторонние
• будущим многосторонним
• будущей многосторонней

Examples of using Future multilateral in English and their translations into Russian

Iii Future multilateral trade negotiations… 72- 84.
Iii Будущие многосторонние торговые переговоры 72- 84.

Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations.
Касающиеся чувствительных секторов, могут быть рассмотрены в ходе будущих многосторонних переговоров.

Future multilateral trade policy will focus on many issues.
Будущая многосторонняя торговая политика будет касаться многих вопросов.

Such a scenario could change the course of future multilateral negotiations and the role of WTO.
Такой сценарий мог бы повлечь за собой изменение хода будущих многосторонних переговоров и роли ВТО.

Moreover, future multilateral trade negotiations will give a further impetus to the removal of market access barriers.
Кроме того, будущие многосторонние торговые переговоры сыграют роль катализатора в деле устранения барьеров для доступа на рынок.

New measures for LDCs should also be considered as part of future multilateral trade negotiations;
Следует также рассмотреть новые меры в интересах НРС в рамках будущих многосторонних торговых переговоров;

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO.
Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана НАФО.

Such an analysis would help them to participate in future multilateral and regional negotiations.
Подобный анализ помог бы принять им надлежащее участие в предстоящих многосторонних и региональных переговорах.

At a moment when we are building the future multilateral system we should not allow differences in power among nations to replace the sovereign equality of States.
В тот момент, когда мы строим будущую многостороннюю систему, мы не должны допускать, чтобы различия в могуществе стран подменили суверенное равенство государств.

We agreed that no member should be worse off under future multilateral arrangements.
Мы согласны с тем, что никому из членов не должно быть нанесено ущерба в результате создания будущего многостороннего механизма.

Developing countries should view the future multilateral negotiations on services as an extension of their national strategies.
Развивающиеся страны должны рассматривать будущие многосторонние переговоры в области услуг как логическое продолжение своих национальных стратегий.

The European Union would actively support the participation of developing countries in future multilateral trading negotiations.
Европейский союз активно поддержит участие развивающихся стран в будущих многосторонних торговых переговорах.

Both factors will have a determining influence on future multilateral negotiations as well as potential implications for third countries.
Оба фактора будут оказывать определяющее влияние на будущие многосторонние переговоры, а также на потенциальные последствия для третьих стран.

Enhance the understanding of developing countries, from a developmental perspective, of issues in ongoing and future multilateral trade negotiations.
Содействие лучшему пониманию развивающимися странами вопросов текущих и будущих многосторонних торговых переговоров через призму развития.

But equally critical is the challenge to future multilateral action with regard to disarmament and international peace and security.
Однако не менее важной является задача, связанная с будущими многосторонними действиями в отношении разоружения и международного мира и безопасности.

From its unique development perspective, UNCTAD should contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.
Отталкиваясь от присущего ей понимания проблематики развития, ЮНКТАД следует содействовать выработке повестки дня для будущих многосторонних переговоров.

A failure to conclude the Doha Round could make any future multilateral negotiations in core areas in WTO difficult.
Если Дохинский раунд так и не будет завершен, это затруднит будущие многосторонние переговоры по основным направлениям работы ВТО.

From its unique development perspective, UNCTAD should contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.
Исходя из уникального подхода к мировым проблемам через призму развития, ЮНКТАД должна содействовать выработке повестки дня для будущих многосторонних переговоров.

The analyses would also identify elements of future multilateral initiatives aimed at increasing the trading opportunities of developing countries.
Такие анализы могли бы также выявить элементы будущих многосторонних инициатив, нацеленных на расширение торговых возможностей развивающихся стран.

From its unique development perspective, UNCTAD should also be encouraged to contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.
Следует также побуждать ЮНКТАД к тому, чтобы она, используя свою уникальную компетенцию в вопросах развития, вносила свой вклад подготовку повестки дня будущих многосторонних переговоров.

At the international level, the Kyoto Protocol and future multilateral efforts on climate change will also have direct and indirect implications for foreign investment and host countries.
На международном уровне Киотский протокол и будущие многосторонние усилия в связи с изменением климата также будут иметь прямые и косвенные последствия для иностранных инвестиций и принимающих стран.

We look forward to working with the other delegations in a constructive and balanced manner with a view to maximizing the results of future multilateral disarmament efforts.
Мы готовы к конструктивной и сбалансированной работе с другими делегациями в целях обеспечения максимальных результатов предстоящих многосторонних усилий в области разоружения.

Developing countries are invited to prepare themselves for effective participation in the future multilateral negotiations under GATS and the possible revision of the GATS Annex on Air Transport Services.
Развивающимся странам рекомендуется подготовиться к эффективному участию в будущих многосторонних переговорах по ГАТС и к возможному пересмотру приложения к ГАТС по авиатранспортным услугам.

Other experts suggested that preference-giving countries should take account of the impact of erosion on the GSP in future multilateral trade negotiations.
Другие эксперты предложили, что предоставляющим преференции странам следует принять во внимание влияние, которое оказывает подрыв преференций ВСП, в ходе будущих многосторонних торговых переговоров.

CEB members broadly agree with the intent of the recommendation as it applies to future multilateral environmental agreements, regarding the formulation and management of the relevant standard modalities to be stipulated.
Члены КСР согласны в общем с идеей этой рекомендации применительно к будущим многосторонним экологическим соглашениям, для которых могут быть установлены соответствующие стандартные механизмы разработки и руководства осуществлением.

He also emphasized the usefulness of a recent ad hoc expert group of the Secretary-General of UNCTAD devoted to preparations for future multilateral trade negotiations.
Помимо этого, он особо отметил полезность проведенного недавно специального совещания группы экспертов Генерального секретаря ЮНКТАД по подготовке будущих многосторонних торговых переговоров.

Commodity-dependent countries needed to formulate a proactive and positive agenda for future multilateral trade negotiations that included financial and technical support for expanding their supply capacity.
Для увеличения объема предложения страны, экономика которых зависит от экспорта сырьевых товаров, должны разработать динамичную и позитивную программу предстоящих многосторонних торговых переговоров по вопросу получения финансовой и технической помощи.

The representative of Switzerland stressed that UNCTAD XI would be held at a crucial moment as regards both the macroeconomic situation and the future multilateral trade negotiations.
Представитель Швейцарии подчеркнул, что ЮНКТАД XI будет проходить в крайне важный момент в плане как макроэкономической ситуации, так и будущих многосторонних торговых переговоров.

We reaffirm the vital need to start a dialogue which can lead us to future multilateral negotiations on nuclear disarmament agreements.
Мы вновь подтверждаем повелительную необходимость начать диалог, который вывел бы нас на путь будущих многосторонних переговоров о соглашениях по ядерному разоружению.

Assistance in the area of creating a“competitive culture” and preparing developing countries, including the LDCs, as well as economies in transition, for future multilateral negotiations in this area.
Содействие формированию" культуры конкуренции" и подготовке развивающихся стран, включая НРС, а также стран с переходной экономикой к будущим многосторонним переговорам в этой области.