FUTURE WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل المقبل
• برنامج العمل المستقبلي
• برنامج العمل القادم
• وبرنامج العمل المقبل
• برنامج عمل مقبل

Examples of using Future work programme in English and their translations into Arabic

Review of future work programme(continued) CLOSING PLENARY.
استعراض برنامج العمل المقبل(تابع

The UK would support this as an integral element in a future work programme.
وستدعم المملكة المتحدة هذا النهج كعنصر متكامل في برنامج عمل مقبل

The future work programme of the Delhi Group includes.
يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي

Recent analytical activities and future work programme of the secretariat on assistance.
جيم- اﻷنشطة التحليلية اﻷخيرة وبرنامج العمل المقبل في اﻷمانـــة

The future work programme of the Task Force can be divided into two distinct categories.
يمكن تقسيم برنامج اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل الى فئتين مميزتين

Such national plans of action would need to be developed in the first year of the future work programme;
وسيلزم وضع خطط العمل الوطنية هذه في السنة الأولى من برنامج العمل القادم

To ensure that the future work programme is implemented without delay, the COP could.
لضمان تنفيذ برنامج العمل القادم دون تأخير، يمكن لمؤتمر الأطراف

The Commission will have before it the report of the Rio Group on its recent meetings and proposed future work programme.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق ريو عن اجتماعاته الأخيرة وبرنامج عمله المقبل المقترح

It contains proposals regarding the future work programme in this area and a proposal for its coordination(section V).
ويتضمن مقترحات تتعلق ببرنامج العمل المقبل في هذا المجال ومقترحا لتنسيقه(الفرع الخامس

One delegation proposed the inclusion of the topic of business and human rights in the future work programme of the Commission.
واقترح أحد الوفود إدراج موضوع الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في برنامج العمل المقبل للجنة

Recent analytical activities and future work programme of the secretariat on assistance to the Palestinian people.
جيم- اﻷنشطة التحليلية اﻷخيرة وبرنامج العمل المقبل في اﻷمانة بشأن المساعدة للشعب الفلسطيني

The Chairperson of that session will present the report, highlighting the substantive results and the future work programme as agreed by ISAR.
وسيقدم رئيس تلك الدورة التقرير، مبرزاً النتائج الموضوعية وبرنامج العمل المقبل كما اتفق عليهما فريق الخبراء العامل

To organize the workshops under the future work programme, in collaboration with relevant partners, and subject to availability of funds;
(أ) تنظيم حلقات العمل في إطار برنامج العمل القادم، بالتعاون مع الشركاء ذوي الصلة، ورهناً بتوافر الأموال

The Asian Group fully supported the suggestions made in TD/B/CN.2/15 as regards the possible future work programme of the Standing Committee.
وأضاف أن المجموعة اﻵسيوية تؤيد تأييدا كامﻻ المقترحات الواردة في الوثيقة TD/B/CN.2/15 فيما يتعلق ببرنامج العمل المقبل للجنة الدائمة

The EU emphasises that the future work programme, to be adopted in Doha, should build on the Accra Accord from UNCTAD XII(2008).
ويشدِّد الاتحاد الأوروبي على أن يستند برنامج العمل المقبل المزمع اعتماده في الدوحة إلى اتفاق أكرا المنبثق عن الأونكتاد الثاني عشر(2008

The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular its updated terms of reference and future work programme.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، ولا سيما اختصاصاتها المستكملة وبرنامج عملها في المستقبل

Recent ECDC-related events of relevance to the future work programme of the Standing Committee.
باء- آخر اﻷحداث المتصلة بالتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية ذات الصلة ببرنامج العمل المقبل للجنة الدائمة

The document on biodiversity conservation and sustainable development was a worthwhile contribution to an understanding of the issues and a future work programme.
وأشار إلى أن الوثيقة المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة تشكل مساهمة قيﱢمة في التوصل إلى فهم للقضايا وبرنامج عمل للمستقبل

The CSD should take this into account in formulating its future work programme at both sectoral and cross-sectoral levels;
وينبغي أن تأخذ لجنة التنمية المستدامة ذلك في اﻻعتبار عند وضعها برنامج عملها المقبل على الصعيد القطاعي وعلى الصعيد الشامل لعدة قطاعات

The report summarizes the progress on the revision of the System of Integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) and presents the planned future work programme.
ويلخص التقرير التقدم المحرز في تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة(نظام المحاسبة) ويعرض برنامج العمل المقبل المخطط

The Commission recommended that the future work programme of the Voorburg Group on Service Statistics be focused on problems of service product prices.
أوصت اللجنة بأن يركز برنامج العمل المقبل لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات على مشاكل أسعار المنتجات الخدمية

Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre ' s future work programme, as well as on its staffing and funding;
تلاحظ مع التقدير توصيات الآلية التشاورية بشأن برنامج العمل المستقبلي للمركز الإقليمي، وكذلك بشأن ملاك موظفيه وتمويله

(b) Supported the future work programme of the Ottawa Group, and took note of its joint meeting with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics scheduled for April 2001;
(ب) أيّدت برنامج العمل المستقبلي لفريق أوتاوا وأحاطت علما باجتماعه المشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار المقرر عقده في نيسان/أبريل 2001

Many concrete actions from that review have been integrated into the proposed elements for the future work programme presented in chapter V below.
وتم إدماج العديد من الإجراءات الملموسة التي تمخضت عن ذلك الاستعراض في العناصر المقترحة لبرنامج العمل القادم المعروضة في الفصل الخامس أدناه

(b) The future work programme of the Commission should aim to include issues that attract not only environment ministers but also minsters of finance, development and trade, energy and transport etc;
ب ينبغي العمل على أن يتضمن برنامج العمل المقبل للجنة المسائل التي ﻻ تجتذب وزراء البيئة فحسب، بل تجتذب أيضا وزراء المالية، والتجارة والتنمية، والطاقة، والنقل، وما إلى ذلك

The joint initiative of the two institutions takes the United Nations Convention against Corruption as a basis for the future work programme, giving special importance to ratification and implementation.
وتتخذ المبادرة المشتركة بين هاتين المؤسستين من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أساسا لبرنامج العمل في المستقبل، مع إيلاء أهمية خاصة للتصديق والتنفيذ

(e) Also took note of the proposed future work programme on resources accounting of the London Group on Resource Accounting. The Commission encouraged the London Group to incorporate the views and experiences of developing countries into its deliberations;
ﻫ أحاطت علما كذلك ببرنامج العمل المستقبلي بشأن حسابات الموارد المقترح من فريق لندن المعني بحسابات الدخل، وحثت فريق لندن على أن يدرج آراء وخبرات البلدان النامية ضمن مناقشاته

Measurable performance indicators would need to be defined in order to monitor the implementation of the plan of action within the future work programme(Bolivia, EC, Japan, Uruguay and Uzbekistan).
وينبغي تحديد مؤشرات للأداء قابلة للقياس بغية رصد تنفيذ خطة العمل في إطار برنامج العمل القادم(أوروغواي وأوزبكستان وبوليفيا والجماعة الأوروبية واليابان

Issues which were contentious and divisive should not be included in the future work programme of WTO, since the introduction of more new issues would further burden the developing countries with obligations which they would be ill-prepared to bear.
وإنه ينبغي عدم إدراج المسائل الجدلية والتي تسبب الفرقة في برنامج العمل المقبل لمنظمة التجارة العالمية، لأن إدراج مزيد من المسائل الجديدة سيزيد من إثقال كاهل البلدان النامية بالتزامات لا تقدر على تحملها

Participation in ACC inter-agency working group meetings on the future work programme and activities in the field of public administration and finance and in the biennial meeting of experts on the United Nations programmes in public administration and finance.
اﻻشتراك في اجتماعات اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمشتركة بين الوكاﻻت بشأن برنامج العمل المقبل واﻷنشطة المقبلة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة، وفي اجتماع الخبراء الذي يعقد كل سنتين بشأن برامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

How to use "future work programme" in a sentence

A number of recommendations were made in this report in order to assist the future work programme for tourism in the district.

Many of the areas identified in the call for evidence resonate closely with the past and future work programme of the IRSG.

The Delhi Group took note of the proposal, which would be taken into consideration while determining the future work programme of the Group.

In addition, I suggest that we add to our future work programme consideration of the annual report from the commissioner for fair access.

The annual meeting provides an important opportunity for members to share expertise, to exchange ideas and to consider the future work programme of the Network.

I propose we note the item, and members are free to address it as part of a future work programme with the Health Service Executive, HSE.

We recommend that you fill it in as honestly as possible and use the areas identified for improvement to guide your future work programme and aspirations.

All of this could lead to a European Parliament struggling to find a workable majority and a future work programme that a pro-European majority can work behind.