Examples of using Geithner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Peter Geithner.
بيتر غيثنرGeithner warns US unemployment will remain high Money World News.
غايتنر يحذر ستبقى البطالة في الولايات المتحدة عالية المال أخبار العالمTimothy Geithner.
تيموثي جيثنرTreasury Secretary Timothy Geithner announced on April 3 that he was delaying his scheduled April 15 report to Congress on currency exchange policies of ot.
أعلن وزير الخزانة الأميركي تيموثي غايتنر في نيسان/أبريل 3 أنه تم تأخير له المقرر في نيسان/أبريل 15 report to Congress on currency exchange policies of otTimothy Geithner.
تيموثي غايثنر
And third, Geithner completely overlooks what has brought significant parts of Europe to its economic knees. He should spend more time with the authorities in Iceland or Ireland or Switzerland, countries where“financial globalization” allowed banks to become big relative to the economy.
والمشكلة الثالثة أن جايثنر يتجاهل تمام التجاهل العوامل التي أدت إلى تدمير جزء كبير من أوروبا اقتصاديا. ويتعين عليه أن ينفق المزيد من الوقت مع السلطات في أيسلندا أو أيرلندا أو سويسرا، وهي البلدان حيث سمحت"العولمة المالية" بتضخم أحجام البنوك نسبة إلى الاقتصادTimothy Geithner.
تيموثي جايثنرLOS ANGELES- In a recent interview, United States Treasury Secretary Tim Geithner laid out his view of the nature of world economic growth and the role of the US financial sector. It is a deeply disturbing vision, one that amounts to a huge, uninformed gamble with the future of the American economy- and that suggests that Geithner remains the senior public official worldwide who is most in thrall to the self-serving ideology of big banks.
لوس انجليسـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، عَرَض وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايثنر وجهة نظره فيما يتصل بطبيعة النمو الاقتصادي العالمي والدور الذي يلعبه القطاع المالي الأميركي. وهي في الواقع رؤية مثيرة للانزعاج الشديد، فهي ترقى إلى مقامرة ضخمة غير محسوبة بمستقبل الاقتصاد الأميركيـ وتشير إلى أن جايثنر يُعَد المسؤول الرسمي الأول على مستوى العالم الذي يخدم إيديولوجية المصلحة الذاتية التي يتبناها أسياده من القائمين على البنوك الكبرىTimothy Geithner.
تيموثي غايتنرAt the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud.
و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغشYeah, I'm sure if we went to the burn unit, Timothy Geithner would say that.
On the other hand, what is the alternative to Geithner's vision? Is there another paradigm for the global financial system?
ومن ناحية أخرى، فما هي البدائل المطروحة لرؤية غايثنر؟ وهل يوجد نموذج آخر للنظام المالي العالمي؟?NEW YORK- The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event. Unless it introduces practical measures to support the countries at the periphery of the global financial system, global markets will suffer another round of decline, just as they did afterUnited States Treasury Secretary Timothy Geithner's failure in February to produce practical measures to recapitalize America's banking system.
نيويوركـ إن الاجتماع المقبل لمجموعة العشرين يكاد يُـعَد مسألة حياة أو موت. فما لم يسفر عن الاتفاق على تدابير عملية لدعم البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للنظام المالي العالمي فسوف تعاني الأسواق العالمية من جولة ثانية من الانحدار، تماماً كماحدث بعد فشل وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي غايثنر في شهر فبراير/شباط في تقديم تدابير عملية لإعادة تمويل النظام المصرفي الأميركي
It is no surprise that stock markets liked the results of thestress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America's big banks, for the general outcome had been leaked weeks before. Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
ليس من المستغرب أن تهلل أسواق البورصة لنتائج اختبارات الإجهاد التي أجراهاوزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي جايثنر على بنوك أميركا الكبرى، إذ أن النتيجة العامة كانت قد سُـرِبَت قبل أسابيع. والحقيقة أن أغلب المستثمرين المحترفين انتقدوا هذه الاختبارات بشدة باعتبارها غير نزيهة رغم الفوائد التي عادت على حيازاتهم نتيجة لارتفاع السوقBritons, as Osborne knows, are willing to lend to their government on an enormous scale- and on terms that are more generous than those on offer from the IMF. And, if one is worried that the British people might change their minds, well, the princes of Wall Street or the barons of Canary Wharf orUS Treasury Secretary Tim Geithner would certainly be willing to sell derivatives contracts to protect Britain against exchange-rate risk for the next several years.
إن البريطانيين، كما يدرك أوزبورن، مستعدون لإقراض حكومتهم على نطاق هائلـ وبشروط أكثر سخاءً من الشروط التي يعرضها صندوق النقد الدولي. وإذا كان هناك من يخشى أن يغير البريطانيون رأيهم، فإن أمراء وال ستريت، أو بارونات كناري وارف، أووزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايتنر، لابد وأن يكونوا على استعداد لبيع عقود المشتقات المالية لحماية بريطانيا من مخاطر سعر الصرف على مدى السنوات العديدة المقبلةThe FSB represented the G20 leaders' first major international institutional innovation.U.S. Treasury Secretary Tim Geithner has described it as"in effect, a fourth pillar" of the architecture of global economic governance. The FSB has been assigned a number of important tasks, working alongside the International Monetary Fund, World Bank, and the World Trade Organization.
يمثل أول ابتكار مؤسسي عالمي رئيسي لقادة مجموعة العشرين.وصفه وزير الخزانة الأمريكي تيم غايتنر بأنه"في الواقع، ركيزة رابعة" لهيكل الإدارة الاقتصادية العالمية. تم تعيينه لعدد من المهام الهامة، والعمل جنبا إلى جنب مع صندوق النقد الدولي و البنك الدولي، و منظمة التجارة العالمية. رئيس مجلس الإدارة هو الكندي مارك كارني، محافظ بنك إنجلتراShe further stated that theSecretary of State, Hillary Clinton, had spoken with the Secretary of the Treasury, Timothy Geithner, to discuss the issue and to try to find a long-term solution.
وذكرت كذلك أنوزيرة الخارجية هيلاري كلينتون قد تحدثت مع وزير المالية تيموثي غايثنر لمناقشة المسألة ومحاولة إيجاد حل على المدى الطويلTimothy Geithner.
تيموثي جايتنرThe original idea for the US government to buy up(some of the) toxic assets with the $700 billion Troubled Asset Relief Program(TARP) gave way to capital infusions(andauto bailouts). Treasury Secretary Timothy Geithner's new public-private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non-recourse financing.
وأسهمت الفكرة الأصلية التي تتلخص في شراء حكومة الولايات المتحدة للأصول السامة بالاستعانة ببرنامج إغاثة الأصول المتعثرة، الذي بلغت قيمته سبعمائة مليار دولار، في إفساح المجال أمام دفعات رأس المال(وعمليات إنقاذ صناعة السيارات). والواقعأن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدراً كبيراً من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات الماليةAbove all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets,and not rely so much on taxpayers as a backstop. Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
في المقام الأول، قد تَـعمَد الجهات التنظيمية إلى إجبار الممولين على الاحتفاظ بقدر أعظم من النقد لتغطية رهاناتهمالخاصة، بدلاً من الاعتماد كثيراً على دافعي الضرائب باعتبارهم حاجزاً وقائياً. كما يسعى غايثنر إلى جعل تقييم الصفقات المالية أكثر تبسيطاً وسهولة، حتى يتمكن المستثمرون ومجالس الإدارة والجهات التنظيمية من تقييم المجازفة التي يواجهونها على نحو أفضلIt was stated in a memorandum signed by the President and addressed to the Secretary of State Hillary Clinton andTreasury Secretary Timothy Geithner, that the continuation of those measures with respect to Cuba was in the national interest of the United States.
وورد في مذكرة موقّعة من الرئيس موجهة إلى وزيرة الخارجية،هيلاري كلينتون ووزير الخزانة، تيموثي غيثنر، أن" استمرار هذه التدابير المتعلقة بكوبا أمر يتسق مع المصالح القومية للولايات المتحدة
