GENERAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات العامة
• تطورات عامة

Examples of using General developments in English and their translations into Arabic

General developments 5 27 5.
باء- تطورات عامة 5-27 4

Law of Treaties, in the context of general developments.
لقانون المعاهدات، في سياق التطورات العامة في القانون

General Developments since 1994.
التطورات العامة منذ عام 1994

The global network embraces all members so as to provide access to general developments and inter-regional cooperation.
وتشمل الشبكة العالمية جميع اﻷعضاء بما يتيح فرص الوصول الى التطورات العامة والتعاون اﻻقاليمي

General developments and policy statements.
التطورات العامة والبيانات السياسية

The theme of the high-level segment was economic integration in the ECE region which was divided into the following subthemes:(a) general developments and new challenges in light of the economic crisis;(b) transport and trade infrastructure; and(c) energy cooperation.
وكان موضوع الجزء الرفيع المستوى هو التكامل الاقتصادي في منطقة اللجنة، وقد قُسّم إلى المواضيع الفرعية التالية:(أ) التطورات العامة والتحديات الجديدة في ضوء الأزمة الاقتصادية؛(ب) النقل والهياكل الأساسية للتجارة؛(ج) التعاون في مجال الطاقة

General developments in Agency programmes.
الثاني- التطورات العامة في برامج الوكالة

Taking into consideration positive past experience and new developments, the Ministers committed themselves that every effort shall be made to transform the region into an area of stability, security and cooperation in line with the general developments throughout Europe.
ومع اﻷخذ بعين اﻻعتبار التجارب اﻹيجابية الماضية والتطورات الجديدة أعرب الوزراء عن التزامهم بأﻻ يدخروا جهد في سبيل تحويل هذه المنطقة إلى منطقة يسودها اﻻستقرار واﻷمن والتعاون بما يتمشى مع التطورات العامة في جميع أنحاء أوروبا

II. GENERAL DEVELOPMENTS IN AGENCY PROGRAMMES.
ثانيا- التطورات العامة في برامج الوكالة

This report follows on from the first visit of the independent expert in Burundi from 8 to 17 November 2010 and covers general developments in the human rights situation in Burundi together with related institutional matters, as at 15 February 2011.
وقد أُعد هذا التقرير في أعقاب الزيارة الأولى التي أداها الخبير المستقل إلى بوروندي في الفترة من 8 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وهو يهدف إلى استعراض التطور العام لحالة حقوق الإنسان في بوروندي والمسائل المؤسسية ذات الصلة حتى 15 شباط/ فبراير 2011

II. General developments in Agency programmes.
الثاني- التطورات العامة في برامج الوكالة

The Ministry has informed the Storting that, as a result of the development of Norwegian schools in the past 10-15 years and general developments in society, it is necessary to thoroughly investigate what may be regarded as educational alternatives and on what basis religious schools may be established.
وأبلغت الوزارة البرلمان أنه نتيجة لتطوير المدارس النرويجية في فترة العشر سنوات إلى خمسة عشر سنة الماضية والتطورات العامة في المجتمع من الضروري أن يُبحث على نحو كامل ما يمكن اعتباره بدائل تعليمية، وأن تبحث أيضا الأُسس التي يمكن أن يستند إليها إنشاء مدارس دينية

General developments and policy statements… 5- 77 6.
التطورات العامة والبيانات المتعلقة بالسياسات

Formal requests were made to other ministries concerning projects under their auspices which were designed to promote gender equality in their operations and those of the bodies under their direction, and also for information on general developments in gender equality issues in their respective spheres during the period from 1 April 2003 to 30 April 2006.
وقد أرسلت طلبات رسمية إلى الوزارات الأخرى بشأن المشاريع التي ترعاها والمصممة لتعزيز المساواة بين الجنسين في عملياتها وعمليات الهيئات التي تعمل تحت إشرافها، كما طلبت معلومات عن التطورات العامة في قضايا المساواة بين الجنسين في مجال عمل كل من هذه الوزارات خلال الفترة الممتدة من 1 نيسان/أبريل 2003 إلى 30 نيسان/أبريل 2006

Chapter II General developments in Agency programmes.
الفصل الثاني- التطوارات العامة في برامج الوكالة

The Special Rapporteur supports the idea, developed by Belgian Standing Committee I, of setting up a permanent knowledge-sharing platform for(parliamentary) review bodies of intelligence services, where best practices on legislation, jurisprudence and general developments in the field can be shared, thereby supporting the professionalization of the review bodies of Member States.
ويؤيد المقرر الخاص الفكرة التي أتت بها اللجنة البلجيكية الدائمة الأولى والداعية إلى إنشاء منبر دائم لتقاسم المعلومات لصالح هيئات الاستعراض(البرلمانية) المعنية بدوائر الاستخبارات، يمكن فيه تقاسم أفضل الممارسات بشأن التشريعات والسوابق القضائية والتطورات العامة في هذا المجال، وهو ما سيعزز بالتالي إضفاء طابع الاحتراف على هيئات الاستعراض في الدول الأعضاء(

General developments and policy statements… 5- 78 6.
التطورات العامة والبيانات المتعلقة بالسياسة العامة

René Lefeber,“General Developments: International/Civil Liability Compensation”, 11 Yearbook of International Environmental Law(2001) 191.
() René Lefber،"تطورات عامة: التعويض الدولي/تعويض المسؤولية المدنية،"11 حولية القانون البيئي الدولي(2000) 43-144

Ii. general developments in the status of women in the united republic of tanzania.
ثانيا- التطور العام لحالة المرأة في جمهورية تنزانيا المتحدة

René Lefeber,“General Developments: International/Civil Liability Compensation”, 12 Yearbook of International Environmental Law(2001) 189.
() أنظر René Lefeber،"تطورات عامة: التعويض الدولي/تعويض المسؤولية المدنية،" حولية القانون البيئي الدولي(1999)، الصفحة 184

Chapter II covers general developments in the education, health, relief and social services, and microfinance and microenterprise programmes of the Agency, as well as projects and emergency appeals funded by donors.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في برامج الوكالة في مجالات التعليم؛ والصحة؛ والخدمات الغوثية والاجتماعية؛ وبرنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى؛ والمشاريع ونداءات الطوارئ التي تمولها الجهات المانحة

Chapter II covers general developments in the education, health, relief and social services, and microfinance and microenterprise programmes of the Agency and in its fund-raising activities, emergency appeals and project activities.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في برامج الوكالة في مجالات التعليم، والصحة، والخدمات الغوثية والاجتماعية، والتمويل البسيط والمشروعات الصغيرة؛ وفي أنشطة جمع الأموال ونداءات الطوارئ وأنشطة المشاريع

Chapter II covers general developments in UNRWA ' s main programmes in education; health; relief and social services; income-generation; donor-funded projects; and projects funded under the Lebanon Appeal.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في البرامج الرئيسية التي تضطلع بها الأونروا في مجالات التعليم؛ والصحة؛ والخدمات الغوثية والاجتماعية؛ وتوليد الدخل؛ والمشاريع الممولة من الجهات المانحة؛ والمشاريع الممولة في إطار نداء لبنان

Chapter II refers to general developments in the Agency's main programmes in education, health, and relief and social services, as well as in the subprogrammes in income-generation, the Peace Implementation Programme and the Lebanon Appeal.
ويشير الفصل الثاني إلى التطورات العامة في البرامج اﻷساسية التي تضطلع بها الوكالة في مجاﻻت التعليم، والصحة، واﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية، وكذلك في البرامج الفرعية لتوليد الدخل، وبرنامج تنفيذ السﻻم، ونداء لبنان

Chapter II covers general developments in UNRWA's main programmes in education; health; relief and social services; income-generation; donor-funded projects under the Agency's Peace Implementation Programme; and projects funded under the Lebanon Appeal.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في البرامج الرئيسية التي تضطلع بها اﻷونروا في مجاﻻت التعليم؛ والصحة؛ واﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية؛ وتوليد الدخل؛ والمشاريع الممولة من الجهات المانحة في إطار برنامج الوكالة ﻹقرار السﻻم؛ والمشاريع الممولة في إطار نداء لبنان

Chapter II covers general developments in the main UNRWA programmes in education; health; relief and social services; microfinance and microenterprise; donor-funded projects; projects funded under the Lebanon Appeal; and the Agency ' s programme of emergency humanitarian assistance.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في البرامج الرئيسية للوكالة في مجالات التعليم؛ والصحة؛ والخدمات الغوثية والاجتماعية؛ والتمويل الصغير النطاق والمؤسسات الصغرى؛ والمشاريع التي تمولها الجهات المانحة؛ والمشاريع الممولة في إطار نداء لبنان؛ وبرنامج الوكالة للمساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ

II. General development in the status of women in Tanzania 3- 24 3.
ثانيا- التطور العام لحالة المرأة في جمهورية تنزانيا المتحدة

General development assistance.
المساعدة اﻹنمائية العامة المالية

General development issues.
قضايـا التنميـة العامة

How to use "general developments" in a sentence

Daniel Gross interviews Qi Lu, covering general developments in AI, China's approach to AI and self-driving cars, China vs.

In re-expressing the common law from time to time, regard may be had to the general developments of statute law.

Does the focus on a marginal group’s art enrich or hamper the scholar’s comprehension of general developments in visual arts?

Try to keep track of general developments across the business world: new deals, changing international legislation and emerging global markets.

This is number 20 in a series of weekly reports from IRIN on general developments in the Great Lakes region.

Social Media trend forecasting season is upon us so here are some general developments that are on a few radars.

This post will give an overview over the general developments and advantages of video marketing of bloggers and fashion labels.

Martin frequently speaks on both the innovative approach of CDC and general developments in the field of private antitrust enforcement.

This article is concerned mainly with general developments and their impact in the fields of science, rhetoric, literature, and music.