GENERAL IMPROVEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسينات عامة
• التحسينات العامة
• والتحسينات العامة

Examples of using General improvements in English and their translations into Arabic

Bug fixes and general improvements.
إصلاح علل و تحسينات عامة

General improvements in diet are also frequently recommended.
وهناك تحسينات عامة في النظام الغذائي هي أيضا موصى بها في كثير من الأحيان

Embedded Konsole General improvements.
كونسول المدمج تحسينات عامة

General improvements- Many under-the-hood improvements in this release, as we improve the overall experience.
تحسينات عامة- العديد من التحسينات غير الظاهرة في هذا الإصدار، حيث نقوم بتحسين التجربة العامة

Code from the kvt project General improvements.
شفرة من مشروع kvt تحسينات عامة

General improvements- We have made many under-the-hood improvements in this release, to help streamline our workflow.
تحسينات عامة- أجرينا العديد من التحسينات غير الظاهرة في هذا الإصدار، للمساعدة في تبسيط سير العمل لدينا

The 1.3.3 update to indreams brings some general improvements and bug fixes.
يقدم التحديث 1.3.3 في indreams بعض التحسينات العامة وإصلاح الأخطاء

(e) In the general improvements being made to the operations of the Central Statistical Office, all surveys and other data will be disaggregated.
ه في إطار التحسينات العامة الجاري إدخالها على عمليات المكتب المركزي للإحصاء، سيجري توزيع جميع الدراسات الاستقصائية وغيرها من البيانات

Changes to effects include railway effects, the lighting for some buildings and general improvements to effects across the map.
التغييرات في المؤثرات وتشمل آثار السكك الحديدية، والإضاءة لبعض المباني والتحسينات العامة للآثار عبر الخريطة

Bug fixes and general improvements are implemented.
يتم تنفيذ الاصلاحات والتحسينات العامة

The private enterprise had the responsibility to build up installations and facilities, to make general improvements and to provide working capital.
فالمشروع الخاص تحمل مسؤولية بناء المنشآت والمرافق وإدخال تحسينات عامة وتوفير رأس المال المتداول

Bearing this in mind, I wish to suggest certain general improvements in the report which could enhance the Assembly ' s ability to deliberate upon it more effectively.
ومــع مراعــاة ذلك، أود أن أقترح إجـــراء تحسينات عامة معينة في التقرير من شأنها أن تعزز من قدرة الجمعية العامــة على مناقشته بصورة أكثر فعالية

Improvements to map objects included reworked barrels and boxes, aircraft size and position, fence textures, colour schemes for small rocks, textures of train wheels and other general improvements across the map.
تحسينات على مجسمات الخريطة بما في ذلك البراميل والصناديق، حجم الطائرة وموقعها، قوام السياج، وألوان الصخور الصغيرة، وقوام عجلات القطار بالإضافة الى التحسينات العامة الأخرى في جميع أنحاء الخريطة

Also, it is not clear if or to what extent this modest change reflects the general improvements in women's level of education relative to men's(Joekes, 1995; Cagatay, 1996).
ومن غير الواضح أيضا ما إذا كان هذا التغيﱡر البسيط يعكس التحسينات العامة في مستوى تعليم المرأة بالنسبة للرجل، وإلى أي مدى يعكسها جوكس، ١٩٩٥؛ كاغاتاي، ١٩٩٦()٣٤

General improvements in the standardization, harmonization and simplification of many import and export procedures will usually have the equivalent impact on transit trade procedures.
وعادة ما يكون للتحسينات العامة التي تُدخَل على العديد من إجراءات التوحيد والتنسيق والتبسيط في مجال التوريد والتصدير أثر مماثل في إجراءات التجارة العابرة

Some speakers expressed concern over the slow pace of management reform and lack of concrete results, but others said that progress had been made in defining roles and responsibilities, decentralization, savings, efficiencies and general improvements.
وأعرب بعض المتحدثين عن قلقهم إزاء بطء معدل اﻹصﻻح اﻹداري وعدم وجود نتائج محددة، وقالت وفود أخرى، مع هذا، إنه قد أحرز تقدم في مجال تحديد اﻷدوار والمسؤوليات، وإزالة المركزية، والوفورات، والكفاءة، والتحسينات العامة

In spite of general improvements during the last decades, on average developing countries are still paying 70 per cent more for the international transport of their imports than developed countries.
وعلى الرغم من التحسينات العامة التي حدثت خلال العقود الأخيرة، لا تزال البلدان النامية تدفع في المعدل مبالغ تتجاوز 70 في المائة على النقل الدولي لوارداتها بالمقارنة مع ما تدفعه البلدان المتقدمة النمو(3

Accordingly, the improvement of housing conditions for middletolowincome families, the encouragement of further progress in construction technology, the modernization of systems in the housing construction industry and general improvements in the quality of housing overall have become urgent.
وبناء عليه، أصبح ملحاً تحسين ظروف الإسكان بالنسبة للأسر ذات الدخل المتوسط إلى المنخفض، وتشجيع مواصلة التقدم في تكنولوجيا البناء، وتحديث النُظم في صناعة بناء المساكن، وإدخال تحسينات عامة على جودة الإسكان عموماً

Compared to previous years, this year recorded general improvements in access, partly due to the installation of speed gates at Qalandiya and Gilo checkpoints in early 2019 for people holding magnetic ID cards.
وبالمقارنة مع الأعوام الماضية، سجّل هذا العام تحسّنًا عامًا على صعيد الوصول، لأسباب من بينها تركيب بوابات للمرور السريع على حاجزيْ قلنديا وجيلو في مطلع العام 2019 للأشخاص الذين يحملون بطاقات الهوية الممغنطة

Many services in South-Eastern Europe and in some CIS countries are already liberalized and attract significant inflows of FDI, but there is scope for further expansion following a strengthening of market institutions and more general improvements in the investment climate.
وهناك خدمات كثيرة في جنوب شرقي أوروبا وفي بعض بلدان رابطة الدول المستقلة تم تحريرها بالفعل وباتت تجتذب إليها تدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر، وهناك مجال لمزيد من التوسع عقب دعم مؤسسات السوق وإدخال المزيد من التحسينات العامة على مناخ الاستثمار

While there has been general improvements in national data disaggregation, collection and analysis of the information from a gender perspective continues to be a major hindrance in determining the overall position and condition of women in the country.
وفي الوقت الذي حدث فيه تحسن عام في تفصيل البيانات الوطنية، لا يزال جمع البيانات وتحليلها من منظور جنساني يمثل عقبة رئيسية أمام تحديد مكانة المرأة العامة ووضعها في البلد

Concerning other social provisions, benefits, etc., by the State, the general improvements implemented during the 1980s for the benefit of women have had positive effects on women victims of violence; however, there is no specific care.
وفي مجال المساعدات اﻻجتماعية واﻻستحقاقات اﻷخرى التي تقدمها الدولة، أحدثت التحسينات العامة التي أدخلت في الثمانينات على استحقاقات المرأة آثارا ايجابية لصالح النساء ضحايا العنف؛ بيد أنه ﻻ توجد رعاية خاصة لهن

General improvements in space-based meteorology beyond 2000 would include better detection of natural hazards, increased use of applications, improved timeliness and accuracy of forecasts and warnings and enhanced capabilities to distribute meteorological information among nations and to the public.
وأفاد بأن التحسينات العامة التي ستدخل على الرصد الجوي انطﻻقا من الفضاء ستشمل كشف اﻷخطار الطبيعية على نحو أفضل وزيادة استخدام التطبيقات، وتحسين دقة التنبؤات واﻻنذارات وتوافقها الزمني، وزيادة القدرات على توزيع المعلومات المتعلقة باﻷرصاد الجوية فيما بين البلدان وعلى عامة الناس

The Act respecting financial assistance for education was amended several times during the period in question in order to make general improvements to the system and to extend access to financial assistance beyond Canadian citizens and permanent residents to legally recognized Convention refugees and persons in need of protection.
وعُدل قانون المساعدة المالية للتعليم مرات عدة خلال الفترة موضع النظر قصد إدخال تحسينات عامة على النظام وتوسيع نطاق الحصول على المساعدة المالية ليشمل، فضلاً عن المواطنين الكنديين والمقيمين الدائمين، الأشخاص المعترف بهم قانونياً كلاجئين أو كأشخاص يحتاجون إلى الحماية

However, the link between general improvements in a country's social development indicators, which are strongly correlated with most of the above-mentioned factors, and female labour force participation rates is not a straightforward one.
غير أنه ﻻ يوجد ارتباط مباشر بين جوانب التحسن العامة في مؤشرات التنمية اﻻجتماعية لبلد ما، التي ترتبط بصورة وثيقة بمعظم العوامل المشار إليها أعﻻه، وبين معدﻻت مشاركة المرأة في القوة العاملة٢٥

However, the Government recognizes that this will require a host of general improvements in the business environment, including strengthening the investment climate, expanding the skills base, promoting innovation and technology adoption, and improving international transport services and other infrastructure.
ومهما يكن من أمر، تقر الحكومة بأن هذا سوف يتطلب طائفة من التحسينات العامة في بيئة الأعمال التجارية، بما في ذلك تعزيز مناخ الاستثمار، وتوسيع قاعدة المهارات، وتعزيز التكيف مع الابتكار والتكنولوجيا، وتحسين خدمات النقل الدولي وغير ذلك من الهياكل الأساسيــة

(b) In Iraq, while there had been some general improvements in the security situation during the reporting period, there were continuing reports of attacks causing death and injury to children, including through the use of roadside and suicide bombs.
(ب) وفي العراق، بينما حدثت بعض التحسنات العامة في الحالة الأمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد كانت هناك تقارير متواصلة عن هجمات أدت إلى وفيات وإصابات لأطفال، من بينها ما حدث نتيجة لاستخدام قنابل على جانب الطريق أو تفجيرات انتحارية

A liquid diet- a general improvement of the body in just a week.
واتباع نظام غذائي السائل- تحسن عام للجسم في أسبوع واحد فقط

Engendered: by the general improvement in transport conditions.
المقولد: من جراء التحسين العام ﻷحوال النقل

Major cryptocurrencies on Friday rise in price amid a general improvement in sentiment.
ارتفعت العملات المشفرة الرئيسية يوم الجمعة في السعر وسط تحسن عام في المعنويات